Наименования лекарственных препаратов и форм
На основе растительного сырья
| Лекарственная форма
| Часть растения
| Растение
| Прилагательное к растению
(редко)
| Прилагательное к части растения
| Прилагательное к лекарствен - ной форме
| | Nom.sing. или
Nom.plur.
(по русскому варианту)
| *Gen.sing или Gen.plur.
| Gen.sing.
**Gen.
plur.
| Gen.sing. или Gen.plur. – зависит от формы сущ.
| Gen.sing. или Gen.plur. – зависит от формы сущ.
| Nom.sing. или Nom.plur. – зависит от формы сущ.
| | масляная
| эмульсия
| семян
| большой
| тыквы,
| очищенных от кожуры
| | эмульсия
| семян
| тыквы
| большой
| очищенных от кожуры
| масляная
| | Nom.sing.
| Gen.plur.
| Gen.sing.
| Gen.sing.
| Gen.plur.
| Nom.sing.
| | emulsum, i n
emulsio, onis f
| semen, inis n
| Cucurbita, ae f
| major, jus
| decorticatus, a, um
| oleosus, a, um
| | emulsum
emulsio
|
seminum
|
Cucurbitae
|
majoris
|
decorticatorum
| oleosum
oleosa
| *Трава, кора, сено, древесина, деготь, смола, сырье, слоевище – только в sing.. Остальные части растения в соответствии с законами латинского языка, должны быть в plur. (однако, число зависит еще и от русского варианта: корень валерианы или корни валерианы), но существует специфический фармакологический профессионализм: фармацевты употребляют sing. (не цветы липы, а липовый цвет, не листья первоцвета, а лист первоцвета и т.д.).
**Есть 3 исключения, в которых используется только Gen.plur.: если обозначается не растение как таковое, а его плоды (костянки), то название их пишется во множественном числе (как правило, в названиях масел и вод): Oleum Amygdalarum - миндальное масло, то есть масло миндалей; Oleum Olivarum - оливковое масло, то есть масло оливок; Oleum Persicorum - персиковое масло, то есть масло персиков.
| alabastrum, i n
| бутон
| | bacca, ae f
| ягода
| | bulbotuber, eris n
| клубнелуковица
| | bulbus, i m
| луковица
| | capitatum, i n
| коробочка (мака)
| | caput, itis n
| головка
| | cormus, i m
| побег
| | cortex, icis m
| кора
| | flos, oris m
| цветок
| | foenum, i n
| сено
| | folium, ii n
| лист
| | fructus, us m
| плод
| | gemma, ae f
| почка
| | glans, glandis f
| жёлудь
| | granum, i n
| зерно
| | herba, ae f
| трава
| | legumen, inis n
| стручок
| | lignum, i n
| древесина
| | nux, nucis f
| орех
| | pericarpium, i n
| створка (фасоли), околоплодник, перикарпий
| | Pix icis f liquida ae
| деготь
| | Pix, icis f
| смола
| | planta, ae f
| растение
| | radix, icis f
| корень
| | res rudes
| сырьё
| | rhizoma, atis n
| корневище
| | semen, inis n
| семя
| | spica, ae f
| колос
| | stigma, atis n
| рыльце
| | stilus, i m
| столбик
| | stipes, itis m
| стебель, побег
| | strobilus, i m
| шишка
| | thallus, i m
| талом, слоевище
| | tuber, eris n
| клубень
| | turio, onis m
| побег, турион
|
Обозначение действия препаратов по длительности и интенсивности
| Компонент
| Значение
| Примеры
| | retard
| Замедленный продолжительное (пролонгированное) действие
| Agapurin retard
| | lente, prolongatum
| Медленный продолжительное (пролонгированное) действие
| Insulin lente
Novolin lente
| | ultralente
| Очень медленный максимальная длительность
| Insulin ultralente
| | semilente
| Среднемедленный средняя длительность
| Insulin semilente
| | depot, depo-
| Отложенный продолжительное (пролонгированное) действие
| Clopixol depot
Depo-Ostromenin
| | long
| Длительный продолжительное (пролонгированное) действие
| Effox long
| | ultralong
| Очень длительный максимальная длительность
| Insulin ultralong
| | semilong
| Полудлительный средняя длительность
| Insulin semilong
| | forte
| Более сильное (быстрое) фармакологическое действие
| Mezym-forte
Posterisan forte
| | mite
| Более мягкое (медленное) фармакологическое действие
| Sustac mite
Darob mite
| | rapid
| Более сильное (быстрое) фармакологическое действие
| Rapten rapid
Claritin rapid
| | supra-, ultra-
| максимальная длительность действия
|
| | mini-
| минимальная продолжительность действия
|
| | maxi-
| максимально быстрое действие
|
|
|
