|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
|
|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ. Вологодский институт права и экономики Утверждена заместителемСтр 1 из 5Следующая ⇒
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ Вологодский институт права и экономики
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ «ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ)» по направлению подготовки 37.04.01 Психология квалификация выпускника – магистр направленность (профиль): социальная психология
Вологда 2017 Рабочая программа дисциплины «Деловой иностранный язык (английский, немецкий, французский)» по направлению подготовки 37.04.01 Психология. – Вологда, ВИПЭ ФСИН России, 2017. – 20 с.
Разработчики программы:
Доцент кафедры русского и иностранных языков ВИПЭ ФСИН России Е.С. Мироненко, кандидат филологических наук. Преподаватель кафедры русского и иностранных языков ВИПЭ ФСИН России Н.А. Чечева. Рецензенты программы:
Зав. отделом редакционно-издательской деятельности и научно-информационного обеспечения Вологодского научного центра РАН кандидат филологических наук О.В. Третьякова. Старший преподаватель кафедры русского и иностранных языков ВИПЭ ФСИН России, старший лейтенант внутренней службы кандидат филологических наук О.В. Дружининская.
Рабочая программа дисциплины рассмотрена и одобрена кафедры русского и иностранных языков ВИПЭ ФСИН России, протокол от 10.11.2017 г. № 11; методического совета ВИПЭ ФСИН России, протокол от 23.11.2017 г. № 3.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Перечень планируемых результатов обучения по дисциплине, соотнесенных с планируемыми результатами освоения ОП
2. Место дисциплины в структуре ОП
Дисциплина «Деловой иностранный язык» относится к вариативной части Блока 1 «Дисциплины (модули)» программы магистратуры в соответствии с ФГОС ВО по направлению подготовки 37.04.01 Психология и базируется на знаниях, полученных при изучении дисциплины «Иностранный язык» в рамках образовательных программ среднего (полного) общего образования, высшего образования (уровень бакалавриата / специалитета). До начала изучения дисциплины «Деловой иностранный язык (английский, немецкий, французский)» обучающиеся должны овладеть иноязычной коммуникативной компетенцией, предполагающей: 1) знание фонетических норм, лексико-грамматического материала в объеме, необходимом для работы с иноязычными текстами в процессе профессиональной деятельности; 2) умение читать и переводить иноязычные тексты профессиональной направленности; 3) владение необходимыми навыками профессионального общения на иностранном языке.
Объем дисциплины
Общая трудоемкость дисциплины «Деловой иностранный язык (английский, немецкий, французский)» составляет 3 зачетных единицы (108 часов).
4. Структура и содержание дисциплины
Тематический план Заочная форма обучения
Всего по дисциплине | 108 | 16 | 16 | 92 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Содержание дисциплины
Английский язык
Методические материалы по подготовке к практическим занятиям:
1. Английский язык: справочник по грамматике с упражнениями / Сост. О.В. Дружининская, Н.С. Могиленко. – Ч. 1. – Вологда: ВИПЭ ФСИН России, 2015.
2. Английский язык: справочник по грамматике с упражнениями / Сост. О.В. Дружининская, Н.С. Могиленко. – Ч. 2. – Вологда: ВИПЭ ФСИН России, 2016.
3. Иностранный язык (английский): методические рекомендации по самостоятельной работе (для всех специальностей и направлений подготовки) / Вологодский ин-т права и экономики ФСИН России; сост. О. В. Канунникова, О. А. Лукьянова, О. М. Чернышева. – Вологда: ВИПЭ ФСИН России, 2014.
Немецкий язык
Методические материалы по подготовке к практическим занятиям:
1. Иностранный язык (немецкий): метод. рекомендации по самостоятельной работе (для всех специальностей и направлений подготовки) / подгот. О.В. Канунникова, О.А. Лукьянова, О.М. Чернышева. – Вологда: ВИПЭ ФСИН России, 2014.
2. Немецкий язык: справочник по грамматике для всех специальностей и направлений подготовки / Вологодский ин-т права и экономики ФСИН России; сост. Н. Л. Колмакова. – Вологда: ВИПЭ ФСИН России, 2016.
Сборники тестов:
1. Немецкий язык: сборник контрольно-обучающих тестов для всех специальностей и направлений подготовки / Вологодский ин-т права и экономики ФСИН России; подгот. Н. Л. Колмакова. – Вологда: ВИПЭ ФСИН России, 2014.
Французский язык
Методические материалы по подготовке к практическим занятиям:
1. Иностранный язык (французский): методические рекомендации по самостоятельной работе для всех специальностей и направлений подготовки курсантов и слушателей / Вологодский ин-т права и экономики ФСИН России; сост. С. А. Кузичев. – Вологда: ВИПЭ ФСИН России, 2015.
7. Фонд оценочных средств для проведения
промежуточной аттестации обучающихся по дисциплине
7.1. Перечень компетенций с указанием этапов их формирования
в процессе освоения дисциплины
| Компетенции | Этапы формирования компетенций (наименование разделов, тем) | |||||
| Тема 1 | Тема 2 | Тема 3 | Тема 4 | Тема 5 | Тема 6 | |
| ОПК-1 | + | + | + | + | + | + |
Английский язык
1. Поленова А.Ю. Complete Guide to Modern Writing Forms. Современные формы письма в деловом английском языке. – М.: ИНФРА-М; Академцентр, 2012. URL: http: //znanium.com/bookread2.php? book=235606.
Немецкий язык
1. Архипкина Г.Д. Деловая корреспонденция на немецком языке (Geschä ftskorrespondenz): учебное пособие / Г.Д. Архипкина, Г.С. Завгородняя, Г.П. Сарычева. – М.: ИНФРА-М, 2013.
Французский язык
1. Александровская Е.Б. Учебник французского языка Le franç ais.ru А 1 / Е.Б. Александровская, Н.В. Лосева, Л.Л. Читахова. – М.: Нестор Академик, 2012.
8.2. Дополнительная литература
Английский язык
1. Бод Д. Деловая переписка на английском языке. – М.: Альпина Пабл., 2016. URL: http: //znanium.com/bookread2.php? book=911616.
2. Гаранин С.Н. Выступления, презентации и доклады на английском языке [Электронный ресурс]. – М.: МГАВТ, 2015.
URL: http: //znanium.com/catalog.php? bookinfo=522529.
3. Гришаева Е.Б. Деловой иностранный язык: учеб. пособие. – Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2015. URL: http: //znanium.com/bookread2.php? book=550490
4. Маньковская З.В. Идиомы и фразовые глаголы в деловом общении (английский язык): Учебное пособие. – М.: ИНФРА-М, 2011. URL: http: //znanium.com/bookread2.php? book=205580
5. Маньковская З.В. Грамматика для делового общения на английском языке (модульно-компетентностный подход): учеб. пособие. М., 2013. URL: http: //znanium/com/catalog/php? bookinfo=342084
Немецкий язык
1. Архипкина Г. Д. Деловая корреспонденция на немецком языке. Geschaftskorrespondenz: Учебное пособие / Архипкина Г. Д., Завгородняя Г. С., Сарычева Г. П. - М.: НИЦ ИНФРА-М, 2016. - 191 с. URL: http: //znanium.com/bookread2.php? book=537687
2. Васильева, М. М. Немецкий язык: деловое общение: учеб. пособие. – М.: Альфа-М: НИЦ ИНФРА-М, 2014. http: //znanium.com/bookread2.php?
book=441988
3. Васильева М.М. Практическая грамматика немецкого языка: учебное пособие / М.М. Васильева. – 14-е изд., перераб. и доп. – М.: ИНФРА-М, 2015.
URL: http: //znanium.com/bookread2.php? book=327628
4. Евтеева, Н. А. Немецкий язык для психологов: учебно-метод. пособие. – М.: Флинта: МПСИ, 2010. http: //znanium.com/bookread2.php? book=254483
5. Паремская, Д. А. Практическая грамматика немецкого языка: учеб. пособие. – 14-е изд., испр. – Минск: Вышэйшая школа, 2014. URL: http: //znanium.com/bookread2.php? book=377819
6. Соколов С.В. Перевод немецкоязычной деловой корреспонденции на русский язык (письменный перевод и устный перевод с листа): Учебное пособие / Соколов С.В. - М.: МПГУ, 2015. - 72 с. URL: http: //znanium.com/bookread2.php? book=754637
4. Соколова Н.В., Молчанова И.Д. Deutsche Ü bungsgrammatik / Н.В. Соколова, И.Д. Молчанова. – М.: Просвещение, 1995.
Французский язык
1. Мальцева Т. А. Французский язык для психологов, философов, социологов: учебное пособие. – Ч. 1 / Т.А. Мальцева, И.В. Павлова, А.А. Гулезова. – Минск: БГУ, 2013.
2. Багана Ж. Analyse grammatical du mot dans la phrase (Грамматический анализ слов в предложении): Учебное пособие / Багана Ж., Хапилина Е.В. М.: НИЦ ИНФРА-М, 2016. 103 с.
3. Багана Ж. Le Franзais des Affaires. Деловой французский язык [Электронный ресурс]: Уч. пособ. / Ж. Багана, А. Н. Лангнер. М.: Флинта: Наука, 2011. 264 с.
4. Вадюшина Д.С. Французский язык. Учимся слушать и понимать. Уровни I, II: (с электронным звуковым приложением) [Электронный ресурс] / Д.С. Вадюшина, С.Н. Панкратова. Минск: Вышэйшая школа, 2014. 229 с.
5. Громова О.А., Алексеева Г.К., Покровская Н.М. Практический курс французского языка: Начальный этап. – М.: ЧеРо, 2001.
6. Громова О.А., Демидова Е.Л., Покровская Н.М. Практический курс французского языка: Продвинутый курс обучения. – М.: ЧеРо Юрайт, 2002.
7. Скорик Л.Г. Грамматика французского языка. Теория и практика: Учебное пособие / Скорик Л.Г. - М.: МПГУ, 2014. - 240 с. URL: http: //znanium.com/bookread2.php? book=758091
8. Юрова, И. В. Практическая фонетика французского языка [Электронный ресурс]: учеб. пособие / И.В. Юрова, Т.И. Зеленина, Ф. Адиба; под ред. В. А. Козуевой. 3-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2013. 64 с.
8.3. Словари
Английский язык
1. Акопян, А. А. Англо-русский словарь / под ред. А. Д. Травкиной. – М.: Проспект, 2013.
2. Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo. ABBYY Lingvo Comprehensive English-Russian Dictionary. 83 135 слов и 142 278 значений. – М.: ABBYY Press, 2010.
3. Большой англо-русский словарь: с приложением кратких сведений по английской грамматике и орфоэпии, сост. А.И. Смирницкий / О.С. Ахманова, З.С. Выгодская, Т.П. Горбунова и др.; под общ. рук. А.И. Смирницкого. – 25-е изд., стереотип. / под ред. О.С. Ахмановой. – М.: Русский язык, 2002.
22. Мюллер В. К. Англо-русский русско-английский словарь. 50000 слов
и выражений / В.К. Мюллер. – М.: Аделант, 2015.
23. Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. 100 000 слов и выражений. – М.: ЭКСМО, 2012.
24. Мюллер В.К. Новый англо-русский и русско-английский словарь. 40000 слов и выражений. – М.: Эксмо, 2011.
25. Никошкова Е.В. Англо-русский словарь по психологии. – М.: РУССО, ИП РАН, 1998.
26. Современный англо-русский словарь с грамматическими приложениями / сост. В.Е. Салтыкова и др. – 5-е изд. – М.: Дом ХХI век, 2007.
Немецкий язык
1. Байков В.Д. Новый немецко-русский, русско-немецкий словарь. 40000 слов и словосочетаний. – М.: Эксмо, 2014.
2. Большой немецко-русский словарь / К. Лейн, Д.Г. Мальцева, А.Н. Зуев и др. – М.: Русский язык, 1999.
3. Большой немецко-русский словарь: В 3-х т. / Е.И. Лепинг, Н.П. Страхова, Н.И. Филичева и др.; под рук. О.И. Москальской. – М.: Русский язык, 1997.
4. Немецко-русский словарь: ок. 25 тыс. сл. с граммат. таблицами /
Под ред. Г. Полак, Е. Линдер (любое издание).
5. Немецко-русский словарь: ок. 40 тыс. сл. – М.: БиС, 1995.
6. Цвиллинг М.Я. Русско-немецкий словарь: ок. 40 тыс. слов и словосочетаний. – М.: Русский язык, 1998.
Французский язык
1. Большой русско-французский словарь / Л.В. Щерба, М.И. Матусевич, С.А. Никитина и др. – М.: Русский язык-Медиа, ДРОФА, 2008.
1. Новый французско-русский словарь / В.Г. Гак, К.А. Ганшина. – М.: Русский язык, ДРОФА, 2010.
2. Французско-русский словарь активного типа / В.Г. Гак, Ж. Триомф, Г.Г. Соколова, Г.К. Алексеева, Т. Годье – М.: Русский язык-Медиа, ДРОФА, 2008.
9. Перечень ресурсов информационно-телекоммуникационной сети « Интернет », необходимых для освоения дисциплины
Английский язык
1. ABBYY Lingvo (www.lingvo.ru)
2. MULTITRAN (www.multitran.ru)
3. http: //www.oxforddictionaries.com Оксфордский словарь
4. http: //www.dictionary.cambridge.org Кэмбриджский словарь
5. http: //www.english.ru/letter.html Деловой английский
6. http: //www.alleng.ru/english/bis.html Деловой английский
7. www.englishforbusiness.ru Английский для бизнеса и карьеры
8. http: //www.englishouse.ru/8.English-business.html Деловой английский
9. http: //www.videovocab.tv Бизнес-лексика
10. www.parapal-online.co.uk/resources/letters.html Образцы служебных писем
11. http: //www.writinghelp-central.com Образцы деловых писем, резюме
12. http: //www.learnenglish.britishcouncil.org Ресурсы для изучающих английский язык
13. http: //www.English-test.net Упражнения по грамматике
14. http: //www.tolearnenglish.com Грамматика английского языка
15. http: //abc-english-grammar.com Грамматика английского языка
Немецкий язык
Интернет–ресурсы:
1. www.deutschland.de (официальный портал ФРГ);
2. www.facts-about-germany.de (факты о Германии);
3. www.alleng.ru (образовательные ресурсы Интернета школьникам и студентам);
4. www.goethe.de (веб-страница Института им. Гете);
www.Berliner-Zeitung.de (сайт «Берлинер Цайтунг»);
5. http: //www.studygerman.ru (для изучающих немецкий язык);
6. ABBYY Lingvo (электронный словарь).
Французский язык
1. ABBYY Lingvo (www.lingvo.ru)
2. MULTITRAN (www.multitran.ru)
3. Официальный портал Франции: http: //www.france.fr/
4. Официальный сайт Министерства иностранных и европейских дел Франции http: //www.diplomatie.gouv.fr/fr/
5. Сайт Национального института статистических и экономических исследований http: //www.insee.fr/en/default.asp/
6. Официальный сайт газеты «Le Journal des Enfants»: http: //www.jde.fr/
7. Официальный сайт газеты «Le Figaro»: http: //www.lefigaro.fr/
8. Официальный сайт газеты «Le Monde»: http: //www.lemonde.fr/
10. Перечень информационных технологий, используемых
при осуществлении образовательного процесса по дисциплине
1. Программное обеспечение: Аппаратно-программный комплекс «Лингафонный кабинет Auditorium ST-34A».
2. ЭБС «Znanium.com».
11. Описание материально-технической базы,
необходимой для осуществления образовательного
Процесса по дисциплине
1. Печатная продукция: нормативная и методическая литература, учебно-справочная литература (рекомендованные учебники и учебные пособия, словари).
2. Аудиоматериалы, видеоматериалы.
3. Информационно-коммуникативные средства: мультимедийные обучающие программы, компьютерные словари, электронные библиотеки.
4. Компьютеры, аудио- и DVD-аппаратура.
5. Аппаратно-программный комплекс «Лингафонный кабинет Auditorium ST-34A».
6. Кабинет иностранных языков.
7. Ситуационный центр.
[1] См. также «Методические рекомендации по самостоятельной работе» по отдельным языкам (Список в разделе 6 программы).
[2] Подробные указания по разным аспектам см. в «Методических рекомендациях по самостоятельной работе» по отдельным языкам (Список в разделе 6 программы).
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ
Вологодский институт права и экономики
Последнее изменение этой страницы: 2019-03-29; Просмотров: 363; Нарушение авторского права страницы