You should sell your old car and buy a new one.

Ви повинні продати свій старий автомобіль і купити новий.

You should get rid of your old car and buy a new one.

Ви повинні позбутися свого старого автомобіля і купити новий.

The doctor advised him to reduce his consumption of fatty foods.

Лікар порадив йому скоротити споживання жирної їжі.

The doctor advised him to cut down on fatty foods.

Лікар порадив йому скоротити жирної їжі.

He was rude to the teacher, so he was punished.

Він був грубий з учителем, тому він був покараний.

His rudeness resulted in him being punished.

Його грубість в результаті призвела до того, що його карають.

The boy held the reins tightly as the horse jumped the fence.

Хлопчик тримав віжки туго, як кінь перестрибував паркан.

The boy clung onto the reins as the horse jumped the fence.

Хлопчик тримався на поводи, як кінь перестрибував паркан.

 

Olia Platonova

p.47

8. I’m sorry to interrupt, but I need to ask a question.

Пробачте, що перебиваю, але мені потрібно поставити запитання.

I’m sorry to cut in but I need to ask a question.

Мені шкода розривати розмову, але я повинен задати питання.

Ex.21

1. If it does not stop snowing I won’t go out a car.

Якщо сніг не зупиниться, я не буду виходити з машини.

2. Chris wishes he had enough money to buy a car.

Кріс хоче щоб у нього було достатньо грошей, щоб купити автомобіль.

3. If I were you, I wouldn’t look at those files.

Якби я був тобою, я не хотів би подивитися на ці файли.

4. The village was cut off after the storm.

Село була відрізано після шторму.

5. I wish you would try to visit us more often.

Я бажаю, щоб ви постаралися відвідувати нас якомога частіше.

6. He won’t know how to use the machine unless you show him.

Він не буде знати, як використовувати машину, якщо ви не покажете йому

7. I wish I hadn’t eaten so much last night.

Шкода, що я не їла так багато минулої ночі.

8. I wish I worked in better conditions.

Я б бажав працювати у кращих умовах.

9. This road leads to a nursery school.

Ця дорога веде в дитячий сад.

10. If only you had called us earlier.

Якби тільки ти подзвонив нам раніше

11. I can pick you up from the party as long as you give me the address.

Я можу забрати вас з вечірки як тільки ви дасте мені адресу.

12. Call me should you hear any news.

Подзвони мені, якщо ти чув новину.

 

Ex.22

1. If you will ask him, he might lend you the money.

Якщо ви запитаєте його, він міг би позичити вам гроші.

2. If should you need any help, let me know.

Якщо вам потрібна допомога, дайте мені знати.

3. I wish if they would show some good films on TV.

Я хочу, якщо вони будуть показувати хороші фільми на ТБ

4. We’ll go to the concert as long as we will get tickets.

Ми підемо на концерт як тільки ми отримаємо квитки.

5. Had if I seen the robbery, I would have called the police.

Якби я бачила грабіж, я б подзвонила в поліцію

6. They won’t come unless you will invite them.

Вони не прийдуть, поки ви не запросите їх.

7. I wish for I hadn’t spoken to him so rudely.

Я хочу, щоб я не говорив з ним так грубо.

8. If only wish I could afford to buy a computer!

Я лише бажаю, щою я мав змогу купити собі комп’ютер!

9. If were I you, I would see a lawyer.

Якби я був тобою, я б зустрівся з адвокатом

10. Unless there is not a room available, we will stay at a campsite.

Якщо немає номера в наявності, ми зупинимось в кемпінгу.

Ex.23

1. There is a non-stop train service between the two cities.

Існують нон-стоп поїзда між двома містами

2. Tom is so unreliable that you can’t trust him to do anything.

Том настільки ненадійний, що ви не можете довіряти йому що-небудь робити.

3. Plastic doesn’t decompose, so it’s bad for the environment.

Пластик не розкладається, так що це погано для навколишнього середовища

4. It was very irresponsible of her to leave the children alone in the house.

Це було дуже безвідповідально з її боку, залишити дітей одних у будинку

5. Jason’s arguments against the proposal are illogical.

Аргументи Джейсона проти цієї пропозиції є нелогічними.

6. I dislike people who don’t tell truth.

Я не люблю людей, які не говорять правду

7. It’s impractical to go by ferry when you can go by plane instead.

Це не практично піти на поромі, коли натомість ти можеш полетіти

8. He has been unemployed for almost a year now.

Він був безробітним майже рік

9. She bought a flat of her own because she likes to be independent.

Вона купила свою квартиру, тому що вона любить бути незалежною

 

⇐ Предыдущая12345

Поделиться: