Информация о Российской сертификации

УСТРОЙСТВО РАДИОПРИЕМНОЕ

Marantz

SR-4 60 0

(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)

Вы приобрели устройство радиоприемное производства компании " Маранц Джапан Инк.", Япония (" Marantz Japan Inc.", Japan). Модели SR-4600 являются аудио/видео ресиверами (декодер/усилитель/тюнер) и предназначены для декодирования и усиления аудиосигналов, коммутации видеосигналов и приема радиопередач в домашних аудио/видео системах. Эти изделия широко известны в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Их качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

 

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.

 

Информация о Российской сертификации

№ сертификата соответствия	Орган по сертифи-кации	Нормативные документы	Наименование сертифицированной продукции	Срок действия сертификата
POCC JP.АЯ46.B13373	OC " РОСТЕСТ-МОСКВА"	ГОСТ P МЭК 60065-2002, ГОСТ 5651-89, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ Р 51317.3.2-99 ГОСТ Р 51317.3.3-99	Устройства радиоприемные	3 года

 

Основные технические характеристики

 

Cм. в конце инструкции

 

ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.

 

Маранц Джапан Инк.

35-17 Хоме, Сагамионо,

Сагамихара-ши, Канагава,

228505, Япония

 

Marantz Japan Inc.

35-17Chome, Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagava

228505, Japan

 

AV-ресивер SR-4600

Руководство по эксплуатации

 

Для обеспечения необходимой вентиляции аппарата не располагайте его внутри полок, следуйте следующим инструкциям:

- Не касайтесь верхней панели аппарата при его работе.

- Не закрывайте отверстия в корпусе во время работы аппарата.

- Не вставляйте никаких объектов через отверстия в корпусе.

- Не закрывайте вентиляционные отверстия на верхней панели усилителя.

- Оставляйте над усилителем свободное пространство около 1 метра.

- Со всех сторон усилителя оставьте свободное место около 20 см.

Предисловие

Этот раздел должен быть внимательно прочитан перед выполнением всех соединений и подключением в сеть.

Предупреждения

Не подвергайте устройство дождю и сырости.

Не снимайте корпус устройства.

Не вставляйте какие-либо предметы в вентиляционные отверстия устройства.

Не прикасайтесь к проводу питания сырыми руками.

Не кладите ничего на вентиляционные отверстия в корпусе аппарата.

При утилизации старых батарей следуйте правилам по защите окружающей среды.

Предосторожности

Обратите внимание на следующие важные предосторожности относительно работы устройства.

Основные предосторожности

При установке оборудования проверьте, что:

· вентиляционные отверстия не закрыты.

· воздух свободно циркулирует вокруг устройства.

· устройство расположено на поверхности, исключающей вибрацию.

· устройство не подвержено помехам от внешних источников.

· устройство не будет подвержено чрезмерному теплу, холоду, влажности и запыленности.

· устройство не будет подвержено прямым солнечным лучам.

· устройство не будет подвержено электростатическим разрядам.

Никогда не размещайте тяжелые предметы на оборудовании.

При попадании инородных предметов или воды внутрь устройства немедленно выключите его и обратитесь к Вашему дилеру или в сервисный центр Marantz.

Никогда не тяните за провод питания при отключении устройства от сети. Держите за сам штепсель.

Рекомендуется отключать оборудование от сети, когда надолго уходите из дома или при грозе.

Стр. 1

СОДЕРЖАНИЕ

 

Предисловие............................………………………........... 1

ВВЕДЕНИЕ.............................………………………………... 1

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ......………………………………... 1

ОПИСАНИЕ................................……………………………... 2

ФУНКЦИИ...................................…………………………..... 3

АКСЕССУАРЫ...........................…………………………...... 3

Передняя панель.........................……………………......... 4

Дисплей и индикатор.......................…………….......…....... 5

Задняя панель.................................………………………... 6

Пульт ДУ ……………………………………………………..…. 7

Функции.........……..............…………………….............……... 7

Программирование пульта................………..............…….... 8

Управление устройствами...........................................…..... 9

Общая информация…….............................……………….... 9

Подсоединение.........................…………………………. ….. 11

Размещение колонок........................………….....................11

Подсоединение колонок........................…………................11

Подсоединение аудио компонентов...........…………...........12

Подсоединение видео компонентов.............………......…... 13

Более сложные подсоединения.......................................... 14

Подсоединение разъемов пульта....... ………………………14

Подсоединение антенн.........………………………………..... 15

Установка....................................………………………......... 16

Система экранных меню................………………………....... 16

Простая установка. ..........……………………………………... 17

1 Установка входов..............................................……............ 17

2 Установка АС SPKR (SPEAKER)........................................ 18

3 Настройка персональных предпочтений...….......................21

4 Установка окружающего звука.............................………….. 21

5 Параметры PL II (PRO LOGIC II) MUSIC..........................….22

6 Параметры CS II (CIRCLE SURROUND).............................. 22

 

Основные операции (Воспроизведение) …………………. 23

Выбор источника............................…………………………..... 23

Преобразование видео сигналов.................…………....….... 23

Выбор режимов окружающего звука.............………........…... 23

Регулировка общей громкости............................…………... 23

Регулировки тембра (BASS & TREBLE) …………………….. 23

Временное отключение звука......………………………........ 24

Таймер сна....................................…………………………..... 24

Ночной режим.....................................………........................ 24

 

Режимы окружающего звука......................………………..... 24

 

Прочие функции ……………………............................ 27

Авто ВКЛ/ВЫКЛ видео...........................……………... 27

Аттенюация входного аналогового сигнала............... 27

Прослушивание через наушники……........................ 27

Видео ВКЛ/ВЫКЛ........................................................... 27

Режимы дисплея............................................................ 27

Выбор аналогового или цифрового аудио выхода..... 28

Запись с аналогового источника ……........................... 28

Ре-эквализация HT-EQ………… ……........................... 28

7.1-канальный вход....................................................... 28

 

Основные операции (Тюнер) …………………......... 30

Прослушивание радио……......................................... 30

Память настроек (пресеты)......................................... 30

Прием RDS ………....................................................... 32

Система SURROUND SPEAKERS B………............... 3 3

Мультирумное воспроизведение

с использованием клемм SURROUND SPEAKERS B. ....................................………...........……………….... 32

 

Обнаружение и устранение неисправностей...…. 34

Технические характеристики ………………………... 3 5

Размеры.....…………………………........................…... 35

Установка

Если этот прибор или другое электронное оборудование, включающее в себя микрокомпьютер, используется одновременно с тюнером или телевизором, возможны искажения и помехи. В этом случае установите устройство в соответствии со следующими правилами:

· Отставьте это устройство как можно дальше от телевизора или тюнера.

· Размещайте кабель антенны тюнера или телевизора вдали от кабеля питания и кабелей аудио/видео сигналов этого устройства.

· Так как помехи могут появляться при использовании комнатной антенны и/или фидерного кабеля 300 Ом, рекомендуется использовать наружную антенну и коаксиальный кабель 75 Ом.

· Для рассеивания тепла оставляйте не менее 20 см свободного пространства над ресивером и со всех сторон от него – между ресивером и стеной либо другими компонентами. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Введение

Благодарим вас за выбор аудио/видео ресивера с функцией создания пространственного звучания DTS/Dolby Digital Marantz SR4600 для подключения к Вашей аудиовизуальной системе.

Этот замечательный компонент разработан для улучшения восприятия при прослушивании вашего любимого звучания в течение многих лет.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции по эксплуатации. Мы рекомендуем вам прочитать данное руководство целиком, прежде чем подключать и использовать данный ресивер.

После того, как вы ознакомитесь с содержанием данного руководства, мы полагаем, что вы осуществите все соединения системы перед тем, как включить данное устройство.

Из-за большого количества подключений и возможных конфигураций рекомендуется обратиться для установки аппарата к специалистам.

Обратитесь к рисункам, которые приводятся в конце данного руководства. Цифры на диаграммах соответствуют цифрам в тексте. Все ссылки на соединения и элементы управления напечатаны жирным шрифтом прописными буквами так же, как они указаны на самом устройстве.

DTS/DTS-ES

Этот режим позволяет Вам наслаждаться высококачественным цифровым звуком с 5.1 (или 6) дискретными каналами от источника, имеющего маркировку DTS (проигрыватель лазерных дисков, DVD и др).

DTS96/24 – для воспроизведения 5.1-канальных саундтреков с DVD, закодированных в 96 кГц и 24 бит.

DTS Neo: 6

Предназначен для создания шести полнодиапазонных каналов с помощью матричного декодирования стерео источника.

Стр. 3

Особенности

· Декодирование пространственного звучания Dolby Digital EX, DTS-ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1, Neo: 6) плюс декодирование Dolby Pro Logic II x (Movie, Music, Game) и различные пространственные режимы Circle Surround II (Movie, Music, Mono).

· HDCD декодирование

· Встроенный семиканальный усилитель мощности 7 х 80 Вт (8 Ом), первоклассные конденсаторы в источнике питания большой емкости, выходные каскады полностью на дискретных компонентах, литые алюминиевые радиаторы.

· Массивный источник питания с большим запасом энергии, большой EI трансформатор, конденсаторы ELCO

· ЦАП 192 кГц/24 бит (Crystal Semiconductor) во всех 7 каналах для максимально высокого качества звучания и воспроизведения источников с высоким разрешением.

· 32-битовый цифровой процессор для обработки окружающего звука

· Режим отключения видео цепей Video Off

· Крупные и надежные колоночные клеммы для всех каналов

· Автоматическое обнаружение сигнала на входе - Auto Input Signal Detection

· Функция авто настройки расстояний до колонок и задержек по времени (Delay Time)

· Простое преобразование видео сигналов (Video - S-Video)

· Переключатель SOURCE DIRECT прямого воспроизведения источника для обхода регуляторов тембра и усиления басов - для чистейшего качества звука

· 7.1-канальный выход предусилителя для подключения таких внешних компонентов, как сабвуфер и внешний усилитель мощности.

· Многоканальный (7.1) прямой вход для поддержки будущих форматов или подключения внешнего цифрового декодера.

· 5 цифровых входов для цифровых источников, таких как DVD, DSS, CD, CD-R, MD.

· 2 цифровых выхода для подключения CD-R или MD

· Высококачественный тюнер AM(MW/LW)/FM с памятью на 50 станций, улучшенный ввод имен

· Система RDS

· Удобное экранное меню

· Универсальный пульт ЛУ

 

Комплектация

1. пульт ДУ

2. батарейки ААA – 2 шт

3. рамочная антенна АМ

4. антенна FM

5. кабель питания

 

Стр. 4

ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

SR4600

 

· Переключатель POWER для включения и отключения ресивера и индикатор STANDBY дежурного режима. Когда переключатель POWER установлен в положение ON, питание аппарата можно переключать, используя кнопку POWER на пульте ДУ. Для включения аппарата из дежурного режима также можно использовать одну из кнопок входа FUNCTION SELECTOR на передней панели. Индикатор STANDBY горит, когда питание отключено с пульта ДУ.

· Кнопка 7.1CH IN - для выбора выхода внешнего многоканального источника.

 

· Кнопки INPUT SELECTOR (AUDIO/VIDEO) – для выбора источников.

· Такие функции как TV, DVD, VCR1, DSS/VCR2 одновременно выбирают и видео и аудио входы. Аудио функции такие как CD, TAPE, CDR/MD, TUNER и 7.1CH-IN могут быть выбраны вместе с каким-либо видео источником, что позволяет слушать звук от одного источника, а смотреть изображение от другого источника, для этого сначала выбирайте видео источник, а затем аудио источник. Для переключения между AM и FM нажимайте кнопку TUNER.

 

· Кнопка S.( Surround) SPEAKER B. Для активации тыловых АС в системе B. На индикаторе появится “ SPKR B ”

· Датчик инфракрасного сигнала от пульта.

· Переключатель SURROUND MODE – выбор режима окружающего звучания.

· Кнопка PURE DIRECT – при нажатии этой кнопки сигнал минует схемы регулировки тембра и управления басом.

· При нажатии этой кнопки автоматически включается режим AUTO

· S-DIRECT отключается при выборе другого пространственного режима переключателем SURROUND или кнопками режимов на пульте ДУ

· Дополнительно конфигурация акустики автоматически выбирается следующим образом: фронтальные, центральный, пространственные = Large, сабвуфер = On.

· Кнопка SIMPLE SETUP – для входа режим упрощенной настройки.

 

· Кнопка DISPLAY – при нажатии изменяется режим FL дисплея: Surround Mode > Auto-display Off > Display Off > Input Function

· Кнопка MEMORY – для запоминания частоты нужной станции.

· Кнопка CLEAR – для отмены режимов запоминания станции или сканирования настроек в памяти.

· Регулятор VOLUME – настройка громкости всей системы.

 

· Кнопка ATT ( Attenuate) – если входной сигнал выходит за пределы, загорится индикатор PEAK. В таком случае нажмите кнопку ATT, появится сообщение “ ATT ” и уровень входного сигнала будет уменьшен вдвое. Аттенюация не работает для выходов “REC OUT” (TAPE, CD-R/MD, VCR1 и VCR2). Ослабление запоминается для каждого из входов.

· Кнопка MUTE – отключение громкоговорителей, для возобновления звучания нажмите еще раз. Разъем PHONES для подключения динамических стерео наушников.

1. При использовании наушников режим окружающего звучания автоматически устанавливается на STEREO, громкоговорители отключаются.

2. После отключения наушников от этого разъема восстанавливается предыдущий режим.

 

· Кнопка T- MODE – для выбора авто стерео режим или моно режима при работе тюнера в FM диапазоне. Индикатор “AUT O” загорается в режиме авто стерео.

· Кнопка BAND – для выбора FM или AM в режиме TUNER.

 

· Кнопка EXIT – для выхода из главного меню установки SETUP MAIN MENU.

 

· Кнопки курсора Cursor/ ENTER – для работы в главном меню SETUP MAIN MENU и в режиме TUNER.

· Кнопка MENU для входа в главное меню установки SETUP MAIN MANU.

· Кнопка HT-EQ для включения режима Home Theater-EQ. Этот режим компенсирует излишнюю «яркость» звучания саундтрека при домашнем просмотре фильмов. При нажатии этой кнопки горит индикатор EQ.

· Кнопка AUTO ( Auto surround) – при ее нажатии из режимов окружающего звука выбирается AUTO. Ресивер автоматически определяет режим окружающего звука для данного цифрового входа.

 

Стр. 5

 

· Гнездо HEADPHONE для стереонаушников. Для прослушивания выходов SR4600 через наушники. Они должны иметь стандартный разъем стерео 1/4”. При этом колонки в главной комнате будут автоматически отключены.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• при использовании наушников режим окружающего звука можно сменить на STEREO или TruSurround (TS) с помощью кнопки SURROUND MODE.

• Режим окружающего звука возвращается к предыдущей установке, как только штекер наушников вынут из гнезда.

 

 

ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЙ (FL) ДИСПЛЕЙ

SR4600

 

1. Индикатор DISP (Display Off) – горит при отключенном дисплее

2. Индикатор SLEEP – активизирован таймер отключения

3. Индикатор AUTO SURR – загорается в режиме AUTO SURROUND

4. Индикаторы тюнера TUNER:

AUTO – загорается в авто режиме тюнера, TUNED – загорается при настройке на станцию с достаточной силой сигнала, ST ( Stereo) – загорается при стерео приеме станции в диапазоне FM.

5. Индикаторы для формата DTS-ES (DISC6.1 и MTX6.1)

6. Индикатор отключения видео схем V-OFF

7. Индикатор NIGHT ночного режима со сжатым динамическим диапазоном цифрового материала

8. Индикатор SPKR B – загорается, когда S (Surround) B акустическая система активна.

 

9. Индикатор PEAK – монитор аналогового входного сигнала. Загорается, когда он выходит за пределы. Необходимо нажать кнопку ATT на передней панели или пульте.

10. Индикатор EQ – загорается, когда активна функция эквалайзера HT-EQ

 

11. Индикатор режима аттенюатора ATT ( Attenuation). Этот индикатор загорается, когда сигнал ослабляется.

12. Индикатор выбора цифрового входа DIGITAL

13. Индикатор выбора аналогового входа ANALOG

14. Индикаторы формата сигнала SIGNAL FORMAT на цифровом входе - DOLBY DIGITAL, EX, DOLBY SURROUND, SURROUND, dts, ES, 96/24, PCM

15. Индикаторы статуса декодируемых каналов - ENCODED CHANNEL STATUS

Эти индикаторы показывают статус каналов, которые закодированы во входном цифровом сигнале. Если выбран входной цифровой сигнал Dolby Digital 5.1-канальный или DTS 5.1-канальный, то на индикаторе высветится “ L ”, “ C ”, “ R ”, “ SL ”, “ SR ” и “ LFE ”.

Если выбран входной цифровой сигнал 2-канальное PCM-аудио, то на индикаторе высветится “ L” и “ R”. Если выбран Dolby Digital 5.1-канальный с Surround EX флагом или DTS-ES сигнал, то на индикаторе высветится “ L”, “ C”, “ R”, “ SL”, “ S”, “ SR” и “ LFE”.

 

 

16. Индикатор основной информации – Display. Этот индикатор показывает сообщения, относящиеся к статусу, входным источникам, тюнеру, режимам аудио входов или другим аспектам работы.

 

17. Индикатор DIRECT ( Pure direct) – загорается, когда ресивер SR4600 в режиме PURE DIRECT.

18. Индикатор HDCD – загорается при декодировании сигнала HDCD.

Стр. 6

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Все подключения к ресиверу должны выполняться при выключенном питании всех компонентов. Чтобы избежать ошибок при подключении, рекомендуется выполнять соединения строго по очереди по одному кабелю.

 

SR4600:

 

1. AUDIO IN/OUT - Аналоговые аудио входы/выходы (CD, TAPE, CDR/MD, TV, DVD, VCR1, DSS/VCR2). Имеются 7 аудио входов (4 из которых связаны с видео входами) и 4 аудио выхода (2 из которых связаны с видео входами). Эти разъемы типа RCA и обозначены в соответствии с подключаемыми к ним компонентами.

2. Разъем FM антенны (75 Ом) – для подключения коаксиального кабеля внешней FM антенны или кабеля радиовещательной сети. Разъемы AM и GND для подключения прилагаемой рамочной антенны. Рамочная антенна обеспечивает хорошее качество приема в большинстве случаев, определите место для антенны с наилучшим приемом.

3. VIDEO IN/OUT - Видео входы/выходы (TV, DVD, VCR1, DSS/VCR2). Имеются 4 композитных видео входа и 2 композитных видео выхода. Соедините каждый вход с видео выходом Вашего видео оборудования, соедините каждый выход с видео входом для записи REC IN Вашего видео оборудования.

4. Разъемы MONITOR OUT - имеются два набора разъемов для подключения видео мониторов, и оба включают композитные и S-Video выходы.

5. Разъемы REMOTE CONT.IN/OUT – для соединения с компонентами Marantz, оборудованными разъемам дистанционного управления RC-5.

6. Цифровые входы DIGITAL INPUT 1-4 / выходы OUTPUT (оптический и коаксиальный). Ресивер оборудован 2 цифровыми коаксиальными и 2 оптическими входами. Соедините каждый вход с цифровым выходом Вашего оборудования (CD, LD, DVD). Цифровые выходы предназначены для соединения с MD, CD рекордером или DAT декой.

 

7. COMPONENT VIDEO INPUT/ OUTPUT - Компонентный видео вход и выход. Если Ваш DVD проигрыватель или другое оборудование имеют компонентные видео разъемы, то используйте для соединения именно их. SR4600 оборудован двумя компонентными видео входами для приема цветовой информации (Y, CB/PB, CR/PR) прямо с записанного сигнала на DVD или с другого компонента и 1 компонентным видео выходом для передачи сигналов прямо на матричный декодер в дисплейном устройстве. При передаче напрямую чистого компонентного сигнала DVD он минует всякую дополнительную обработку, которая обычно ухудшает качество изображения. В результате мы получаем более качественную картинку с натуральными цветами и ясной детальностью.

8. Разъем AC IN – для подключения кабеля питания, другой конец кабеля питания подключите к сети 230 В.

9. Выходной разъем питания AC OUTLET для подключения кабелей питания внешнего оборудования (CD проигрывателя, DVD проигрывателя). Питание на подключенное оборудование будет подаваться при включении этого аппарата, что удобно для одновременного включения всей системы.

1. Чтобы избежать потенциальных щелчков подключенное оборудование должно быть включено ПЕРЕД включением ресивера.

2. Общая потребляемая мощность аппаратуры, подключенной к этим разъемам, не должна превышать 100 Вт, иначе может быть активизирована схема защиты.

 

10. Разъемы 7.1CH INPUT – для подключения к выходу DVD аудио проигрывателя, SACD проигрывателя или другого компонента с многоканальным выходом для воспроизведения 5.1 и 6.1 канального звука.

11. Выходные разъемы для подключения акустических систем – 7 разъемов: Front Left/Right – для подключения фронтальных правого и левого громкоговорителей, Center - для подключения центрального громкоговорителя, Surr Left/Right – для подключения пространственных (тыловых) правого и левого громкоговорителей, Surr Back Left/Right – для подключения задних тыловых АС.

12. PRE OUT - Разъемы (L, R, SL, SR, SBL, SBR, C)– для подключения к внешнему усилителю мощности.

13. Выходной разъем SUB WOOFER – соедините с линейным входом усилителя мощности для канала сабвуфера или с активным сабвуфером. При использовании двух сабвуферов используйте коннектор Y-типа.

 

Стр. 7

 

Стр. 8

Сканирование таблицы кодов

1. Включите устройство, которым нужно управлять.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Function Selector для аппарата, которым нужно управлять, и нажмите кнопку SETUP до тех пор, пока индикатор не мигнет дважды.

3. Введите код 9 - 9 - 1. Индикатор мигнет дважды.

4. Направьте пульт на компонент и, не торопясь, нажимайте попеременно кнопки POWER

и функциональную кнопку Function Selector для этого аппарата.

5. Как только компонент отреагирует (перейдет в дежурный режим) остановитесь.

6. Н ажмите кнопку SETUP один раз для подтверждения кода.

 

 

Сброс всех кодов

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку Function Selector любого аппарата и нажмите кнопку SETUP, пока индикатор не мигнет два раза.

Введите код 9-8-1. Индикатор мигнет два раза и пульт RC5500SR вернется к заводским установкам.

Примечание: после сброса не только выбранные, но и остальные функциональные кнопки вернутся к заводским кодам.

Запишите установленные коды в таблицу:

 

TV		CD
VCR		TAPE
DSS		CDR
DVD		MD

 

Стр. 9

Стр.10

Таблица функций пульта

                                                                                                                         

	TV	VCR	DVD	DSS	CD	TAPE	CDR	MD
POWER	POWER	POWER	POWER	POWER	POWER	POWER	POWER	POWER
MENU	MENU	MENU	MENU	MENU	-	-	-	-
курсор	курсор	курсор	курсор	курсор	-	-	-	-
ОК	ОК	ОК	ОК	ОК
SETUP/T.TONE	-	-	SETUP MENU	-	-	-	-	-
MENU OFF	-	Cancel Menu	-	Cancel Menu	-	-	-	-
0-9	Ввод цифр	Ввод цифр	Ввод цифр	Ввод цифр	Ввод цифр	Ввод цифр	Ввод цифр	Ввод цифр
CLEAR	Отмена ввода	Скорость ленты	Отмена ввода	-	Отмена ввода	Отмена ввода	Отмена ввода	Отмена ввода
MEMO	-	-	Вызов программы	-	Вызов программы	Вызов программы	-	Вызов программы
[ CHANNEL/SKIP	CH-	PREV	PREV	CH-	PREV	PREV	PREV	PREV
] CHANNEL/SKIP	CH+	NEXT	NEXT	CH+	NEXT	NEXT	NEXT	NEXT
9 TUNE / SEARCH	-	REWIND	REWIND	-	REWIND	REWIND	REWIND	REWIND
0 TUNE / SEARCH	-	FF	FF	-	FF	FF	FF	FF
REC	-	REC	-	-	-	REC	REC	REC
T-. MODE	-	-	-	-	-	DIRECTION	-	-
RDS	-	PAUSE	PAUSE	-	PAUSE	PAUSE	PAUSE	PAUSE
.F.DIRECT	-	PLAY	PLAY	-	PLAY	PLAY	PLAY	PLAY
INPUT/DISC+	INPUT SEL	TV/VCR	DISC+	TV/DSS	DISC+	-	DISC+	-
AUDIO	-	AUDIO	AUDIO	AUDIO	-	-	-	-
PTY	-	STOP	STOP	-	STOP	STOP	STOP	STOP
SUB-T/ATT			SUBTITLE

Стр.11

Подключения

Установка сабвуфера

Мы рекомендуем использовать сабвуфер для усиления низких частот Вашей системы. Его можно устанавливать в любом месте комнаты, так как его расположение не влияет на распространение звуковых волн низкой частоты, однако не располагайте его в центре помещения, чтобы избежать значительного ослабления басов.

Стр.12

Предупреждения:

Используйте акустические системы с сопротивлением, указанным на задней панели ресивера.

Не допускайте касания оголенных проводов друг друга и металлических деталей аппарата.

Не касайтесь акустических разъемов включенного аппарата.

Не подключайте более одного акустического кабеля к одному разъему, иначе возможно повреждение аппарата.

Убедитесь, что подключаете кабели с правильной полярностью, иначе качество звучания сильно ухудшится.

Подключение сабвуфера

Активный сабвуфер подключайте к выходу PRE OUT SUBWOOFER. Если Ваш сабвуфер пассивного типа (не оборудован встроенным усилителем), то подключите к выходу PRE OUT SUBWOOFER моно усилитель мощности, а к нему уже сабвуфер.

Стр.13

Стр.14

Дополнительные подключения

SR4600:

Стр.15

Подключение антенн

Сборка рамочной антенны

Снимите крепление и раскрутите соединительный провод

Отогните подставку

Вставьте рамочную антенну в отверстие на подставке

Установите антенну на ровную поверхность.

 

Стр.16

Установка

После подключения всех компонентов требуется выполнить начальные установки.

Структура меню

Ресивер оборудован системой экранного меню, которая позволяет производить различные операции с помощью курсора (вверх, вниз, вправо, влево) и кнопки ENTER на пульте ДУ.

SR4600:

                                                                                         :

 

Для просмотра экранного меню требуется выполнить подключение от выхода Monitor Out на задней панели ресивера к входу монитора или проектора.

Нужно выбрать правильный видео источник на видео мониторе.

Включите ресивер

Выберите режим АМР на пульте.

Нажмите кнопку MENU на пульте или ENTER для вызова основного менюSETUP MENU.

Выберите нужное подменю кнопками курсора.

Нажмите MENU на пульте или ENTER для входа в него

Для выхода из меню нажмите MENU OFF (EXIT), или переведите курсор на пункт EXIT и нажмите ENTER.

 

Стр. 17

SIMPLE SETUP

Этот пункт меню служит для быстрой установки конфигурации акустических систем (количество громкоговорителей и время задержки). Боле подробно установки описаны в меню “2. SPEAKER”

Нажмите кнопку SIMPLE SETUP на аппарате.

Нажмите кнопку SIMPLE SETUP для входа меню “SPEAKERS”

Кнопками курсора выберите номер АС

Нажмите кнопку курсора для входа в меню “ROOM”

Выберите количество громкоговорителей и размер комнаты кнопками курсора.

Для возврата к основному меню нажмите кнопку курсора вниз.

При выполнении установки громкоговорителей в других пунктах меню SETUP, настройки в этом пункте удаляются.

 

Структура меню:

 

Соотношение числа и типа подключенных громкоговорителей

INPUT SETUP (установка цифровых входов)

В этом меню устанавливается распределение четырех цифровых входов для компонентов системы, подключенных к ресиверу.

Меню Input Setup состоит из 6 пунктов, приведенных ниже.

• D1AUTO - D4AUTO: Режим Digital AUTO

Если входной сигнал от выбранного источника – цифровой, то этот вход выбирается автоматически.

• DIG.1 - DIG.4: Режим Digital FIXED

SR4600 выбирает цифровой вход независимо от типа сигнала от выбранного источника.

• ANA: Режим Analog

Это меню предназначено для выбора цифрового разъема, назначаемого входному источнику.

 

1. Выберите строку 1.INPUT в основном меню SETUP MENU кнопками курсора

2. Нажмите ENTER для входа в меню.

3. Выберите кнопками курсора вверх-вниз строку нужного источника.

4. Установите кнопками влево-вправо курсор на соответствующий цифровой вход. Для автоматического определения формата входного цифрового сигнала выберите DxAUTO (х = номер входа). Если нет на входе цифрового сигнала, то будет воспроизводиться аналоговый сигнал. Для установки фиксированного цифрового входа выберите «Dig x» для этого источника. Для источника без цифровых выходов выберите ANA (аналоговый).

 

Стр. 18

 

5. Для завершения установок в этом подменю переведите курсор на строку “to MAIN menu” и нажмите ENTER. Для выхода из меню установок выберите опцию EXIT и нажмите ENTER.

Примечания:

· При воспроизведении DTS-LD или DTS-CD это меню недоступно для избежания шумов на аналоговом выходе. Для произведения установок остановите воспроизведение диска.

· При установке Dx-AUTO и включении перемотки для DVD, CD или LD во время воспроизведения, декодируемый звуковой сигнал может воспроизводиться с пропусками. В этом случае выберите установку DIGITAL.

· Один цифровой вход не может быть выбран дважды. А этом случае предыдущая установка изменится на ANALOG. Также один цифровой вход не может быть в авто и фиксированном режиме одновременно.

· Тюнер TUNER зафиксирован как аналоговый источник.

Стр. 19

 

Стр. 20

 

MANU AUTO

Стр. 21

PREFERENCE - ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Выберите в основном меню пункт PREFERENCE с помощью курсора и нажмите ENTER.

Выбирайте нужный пункт и выберите желаемую установку кнопками курсора.

Для завершения установок в этом подменю переведите курсор на строку “to MAIN menu” и нажмите ENTER. Для выхода из меню установок выберите опцию EXIT и нажмите ENTER.

BASS MIX: эта установка действует только в случае выбора для фронтальных громкоговорителей размера LARGE и наличия сабвуфера в системе YES при стерео воспроизведении. Когда в этом пункте выбирается BOTH низкочастотный сигнал воспроизводится и каналами LARGE и сабвуфером. Эта установка используется, если реальный уровень низких частот является недостаточным для данного размера помещения. При выборе установки MIX выход сабвуфера определяется указанным размером громкоговорителей. Если фронтальные громкоговорители установлены как LARGE, то сабвуфер воспроизводит только сигнал канала LFE для Dolby Digital и DTS.

LFE: выберите выходной уровень для канала LFE в сигнале Dolby Digital и DTS. Регулировка осуществляется кнопками, от –10 до 0 дБ или OFF.

 

SURROUND

Стр. 22

Стр. 23

ВЫБОР ВХОДНОГО ИСТОЧНИКА

 

Прежде чем начать прослушивание, вы должны выбрать источник для SR4600.

Пример: DVD

Для выбора DVD, поверните ручку селектора INPUT FUNCTION SELECTOR на передней панели или просто нажмите кнопку DVD на пульте.

После выбора DVD, просто включите плеер и запустите диск DVD.

• Имя входа появится на дисплее передней панели.

• Если вход сменился, SR4600 автоматически переключится на цифровой вход, режим окружающего звука, аттенюацию и ночной режим, которые были введены в ходе конфигурирования для этого источника.

• Когда выбран аудио источник, последний видео вход остается замкнутым на выходы VCR 1 & DSS / VCR 2 и вход монитора Monitor. Это позволяет одновременно смотреть и слушать разные источники.

• Когда выбран источник Video, видеосигнал от этого источника будет направлен на разъемы Monitor Outputs и его можно будет смотреть на TV мониторе, подсоединенном к ресиверу SR4600.

Если компонентный видео вход подсоединен ко входам DVD или DSS, он будет направлен на компонентный видео выход - Component Video Outpu t. Удостоверьтесь, что ваш ТВ настроен на соответствующий вход.

 

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Отрегулируйте громкость регулятором VOLUME на фронтальной панели или кнопками VOL на пульте ДУ.

 

Примечания:

• Громкость регулируется в пределах от – «бесконечность» до 18 dB, шагами по 1 dB.

• Однако, если уровни в каналах выставлены так, как это описано на стр. 20, то, когда уровень в любом из каналов выставлен на +1 dB или выше, то громкость не может быть установлена на 18 dB.

(В этом случае максимум равен “18 dB – максимальное значение в канале)

 

УСТАНОВКА УРОВНЯ НИЗКИХ И ВЫСОКИХ ЧАСТОТ ( BASS &

TREBLE)

Установите уровни низких и высоких частот кнопками TREBLE и BASS на пульте ДУ.

Примечание:

• Регулировки тембра работают в режимах AUTO Surround, Stereo, Dolby PLIIx, DTS, DTS-ES,

и Multi Ch. Stereo.

НОЧНОЙ РЕЖИМ

Нажмите клавишу NIGHT для включения ночного режима. Этот режим эффективен только для Dolby Digital, он используется для сжатия динамического диапазона, чтобы просматривать фильмы на низкой громкости без потери ясности звучания и не беспокоить окружающих. Для отключения этого режима нажмите эту кнопку еще раз.

 

Стр. 24

Режимы окружающего звучания

 

Этот ресивер оборудован множеством различных эффектов окружающего звучания, в соответствии с содержанием воспроизводимого источника. В зависимости от входного сигнала и используемой акустической системы некоторые режимы могут быть недоступны.

AUTO Режим автоматического выбора формата цифрового сигнала Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, DTS, DTS-ES, PCM-audio. Режимы Surround EX и DTS-ES включаются для сигналов с соответствующим маркером. Поступающий двухканальный сигнал Dolby Digital или DTS со статусом Dolby surround автоматически воспринимается как сигнал, прошедший обработку ProLogicII перед воспроизведением.

В этом режиме можно воспроизводить материал РСМ 96 кГц

 

Dolby режимы

PRO LOGIC II MOVIE

PRO LOGIC II MUSIC

PRO LOGIC  

Этот режим для просмотра источников Dolby Digital и Dolby Surround. Обработка Dolby Pro LogicII дает эффект окружающего звучания для любого стерео сигнала, что делает существующий звук Dolby Surround более похожим на дискретный 5.1-канальный пространственный звук.

Dolby Pro Logic II имеет три подрежима:

- этот режим обеспечивает 5.1-канальный пространственный звук от стерео саундтрека, закодированного Dolby Surround.

- этот режим обеспечивает 5.1-канальный пространственный звук от обычного стерео источника, аналогового или цифрового – CD, кассета, FM, ТВ, стерео VCR и др.

 - этот режим эмулирует оригинальное декодирование Dolby Pro Logic (3/1), подходящее для стерео саундтрека, закодированного Dolby Surround.

Примечание:

РСМ-аудио сигналы могут подвергаться обработке Pro Logic при частоте дискретизации 32, 44.1 или 48 кГц.

может использоваться при декодировании двухканального материала Dolby Digital и РСМ

 

EX/ES

Эти режимы воспроизводят 6.1 канальный звук для материала DVD в форматах Dolby Digital EX и DTS-ES. Эти режимы не могут быть выбраны для аналогового входа.

Оба этих режима добавляют тыловой пространственный канал к формату DTS 5.1 для усиления акустического позиционирования и более натурального перемещения звуков при 6.1 канальном воспроизведении. Дискретные 6.1-канальные записи будут воспроизведены с высоким качеством для всех каналов. Режим не работает с акустическими системами без тылового пространственного громкоговорителя.

 

DTS

Dts

Neo: 6 Cinema

Neo: 6 Music

Dts: Этот режим для просмотра цифровых источников в формате DTS. Режим не может быть выбран при аналоговом входе. Для других форматов выход отключается.

Режим DTS Neo6 декодирует двух канальный сигнал по высокоточной цифровой матричной технологии. Декодер DTS Neo6 по частотным характеристикам и разделению каналов близок к дискретным каналам. В соответствии с воспроизводимым материалом используется режим NEO CINEMA для оптимизации воспроизведения фильмов или NEO MUSIC для музыки.

В режиме DTS Neo6 можно воспроизводить РСМ-аудио (32, 44.1, 48 кГц) и аналоговые источники.

 

MULTI CH ST

Этот режим используется для создания глубокого, широкого и наиболее натурального звучания от двухканального источника. При этом сигнал левого канала подается на левый фронтальный и левый тыловой громкоговорители, а правого канала на правый фронтальный и правый тыловой громкоговорители. Дополнительно центральный громкоговоритель воспроизводит микшированный сигнал обоих каналов.

CIRCLE SURROUND II

Cinema, Music, Mono

Эти режимы предназначены для многоканального пространственного воспроизведения незакодированного и многоканального закодированного материала. Этот режим предназначен для обратной совместимости, то есть в нем можно воспроизводить материал от стерео источника или материал в пассивной матричной кодировке. Выберите в зависимости от материала CS-Cinema, CS-Music или CS-Mono.

 

Стр. 25

 

VIRTUAL

Этот режим создает виртуальный пространственный звук для фронтальный левого и правого громкоговорителей при воспроизведении любого многоканального аудио источника (такого как DVD и цифровое вещание), включая Dolby Digital, Dolby Pro Logic и DTS.

 

STEREO

Отменяются все пространственные эффекты, звук воспроизводится только через два фронтальных громкоговорителя для входного РСМ-аудио сигнала или аналогового стерео сигнала, при воспроизведении источников DTS или Dolby Digital каналы микшируются. В этом режиме можно воспроизводить материал 96 кГц.

 

PURE DIRECT

В этом режиме сигнал минует схемы регулировки тональности и управления басом для получения полного частотного диапазона и чистого аудио воспроизведения.

В этом режиме можно воспроизводить материал РСМ 96 кГц

Замечание по сигналу HDCD

* HDCD декодер работает только для цифрового входа.

* Режимы AUTO, PURE DIRECT и STEREO могут быть использованы при проигрывании дисков с HDCD (CD, содержащих дорожки HDCD).

Некоторые источники HDCD сигналов от некоторых CD-плееров невозможно воспроизвести, если вы подсоединили плеер к ресиверу SR4600 цифровым образом. Это происходит вследствие цифровой обработки (выходного уровня, частоты дискретизации или полосы частот) после которой SR4600 не может опознать сигнал как HDCD данные.

 

Стр. 26

 

Стр. 27

Другие функции SR4600

Режимы дисплея

Вы можете выбрать режим дисплея на фронтальной панели ресивера SR4600.

Для этого нажимайте кнопку DISPLAY и режим будет переключаться в следующей последовательности.

> Surround Mode > Auto-display Off > Display Off > Input Function > Surround Mode....

 

Note:

• Только индикатор DISP будет светиться на передней панели, если дисплей выключен - Display Off

Стр. 28

Стр. 2 9

 

При необходимости настройте выходной уровень для каждого канала с помощью меню. Уровень фронтальный и пространственный каналов меняется от –10 до +10дБ, а уровень сабвуфера от –15 до +10дБ.

Настройте общую громкость регулятором VOLUME или кнопками VOL.

Для отключения этого входа нажмите кнопку 6(7).1 CH-IN на фронтальной панели или на пульте ДУ.

Для этого входа пространственные режимы не включаются.

Сигнал на выходы для записи не подается.

 

Стр. 29

 

Основные операции (тюнер)

 

Прослушивание радиопрограмм

Шаг настройки в диапазоне АМ можно переключить между 9 и 10 кГц, для этого нажмите и удерживайте кнопку TUNER в течение 6 секунд. При выполнении этой процедуры запомненные станции стираются.

 

Автоматическая настройка

На фронтальной панели:

Нажмите кнопку BAND на фронтальной панели для выбора нужного диапазона (FM или АМ).

Нажимайте кнопки курсора на фронтальной панели дольше 1 секунды для начала автоматической настройки.

Поиск остановится при обнаружении станции.

На пульте ДУ:

Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ дважды в течении 2 секунд для выбора нужного диапазона (FM или АМ).

На пульте ДУ нажимайте на кнопки курсора дольше 1 секунды для начала автоматической настройки.

Поиск остановится при обнаружении станции

Ручная настройка

 

Фронтальная панель:

Нажмите кнопку BAND на фронтальной панели для выбора нужного диапазона (FM или АМ).

Нажимайте на кнопки курсора на фронтальной панели для настройки на станции.

Пульт ДУ:

Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ дважды в течение 2 секунд для выбора нужного диапазона (FM или АМ).

Нажимайте на пульте ДУ кнопки курсора для настройки на станции.

 

Запоминание радиостанций

На данном ресивере вы можете предварительно настроить в любой последовательности до 50 радиостанций в диапазонах FM/AM. Для каждой станции запоминается частота и режим приема, если требуется.

Предварительная настройка вручную (с фронтальной панели).

Настройтесь на станцию, как указано выше.

Нажмите кнопку MEMO. На дисплее начинает мигать индикация “-- --“ (номер пресета - станции). Пока индикация продолжает мигать (приблизительно 5 секунд), выберите один из номеров ячеек памяти предварительной настройки от 1 до 50 кнопками курсора и нажмите MEMO еще раз.

После правильного ввода номера станции индикация MEMO перестанет мигать и погаснет. Данные радиостанции заложены в память выбранной ячейки предварительной настройки.

Повторите шаги 1- 3 для запоминания других радиостанций.

Предварительная настройка вручную (с пульта ДУ).

Настройте станцию как указано выше.

Нажмите кнопку MEMO на пульте.

С помощью цифровых кнопок введите нужный номер станции.

Для ввода номера из одной цифры вводите например, 02 или 2 и подождите несколько секунд. Если по ошибке введен неправильный номер, он будет мигать, а потом дисплей вернется к указанию частоты.

Нажмите кнопку MEMO для запоминания. Повторите шаги 1- 3 для запоминания других радиостанций.

 

Стр. 31

Вызов станции из памяти

 

Выберите нужный номер кнопками курсора на передней панели или кнопками на пульте ДУ.

 

Также можно на пульте ДУ непосредственно ввести номер с помощью цифровых кнопок.

Удаление станций из памяти

Вызовите станцию как указано выше.

Нажмите кнопку MEMO на фронтальной панели или на пульте ДУ. Пока мигает индикация номера станции, нажмите кнопку CLEAR на фронтальной панели или на пульте ДУ.

 

На дисплее появится CLEAR и станция будет удалена.

Для удаления все станций из памяти нажмите одновременно CLEAR и ENTER и удержите 2 секунды.

Сортировка станций

Для сортировки станций в памяти нажмите и удерживайте кнопки MEMO и курсор вниз. На дисплее появится PRESET SORT и процесс будет запущен.

Ввод названия станции

Эта функция позволяет присвоить каждой запомненной станции символьно-цифровое название. Кнопки для наименования станции действуют только в режиме тюнера. Перед вводом названия станции занесите ее в память.

Вызовите станцию как указано выше.

Нажмите кнопку МЕМО на фронтальной панели или MEMO на пульте ДУ на 3 секунды.

Начнет мигать первый символ названия станции.

На фронтальной панели или на пульте нажимайте кнопки курсора или перемотки для выбора нужного символа.

После выбора первого символа нажмите МЕМО, затем таким же образом введите остальные символы (до восьми). Для завершения нажмите кнопку МЕМО на 2 секунды.

Либо

Вводите символы с помощью цифровых кнопок, как это желается на мобильном телефоне. Нажимайте например, для ввода А, В или С повторно кнопку 1, для ввода пробела нажмите 9.)

 

После выбора первого символа нажмите MEMO, введите остальные символы (до восьми). Для завершения нажмите кнопку MEMO на 2 секунды.

.

Работа кнопки MODE (FM)

Если на дисплее горит индикатор «AUTO» (в зависимости от модели ресивера) станции в диапазоне FM, вещающие в стерео режиме, будут приниматься в стерео, в этом случае загорится индикатор STEREO. Если этот индикатор не горит, все станции будут приниматься в моно режиме, независимо от формата вещания.

 

Функции RDS

В настоящее время во многих странах используется система RDS, передающая полезную информацию в скрытом пространстве FM сигнала.

Радио текст

Эта дополнительная информация передается некоторыми станциями в виде бегущей строки на дисплее.

Вывод данных RDS

При настройке на станцию в диапазоне FM, передающую RDS, на дисплее появляется название станции или радио текст. Для переключения режима дисплея нажимайте кнопку RDS на пульте: PS (название станции) à RT (радио текст) à частота à …

Вывод типа программы PTY

Для вывода на дисплей типа программы данной станции нажмите кнопку PTY в режиме пульта TUNER.

Для поиска по типу программы выполните следующее:

нажмите кнопку PTY в режиме пульта TUNER. На дисплее появится тип текущей станции или выбранная группа программ. Группа PTY будет мигать, если станция отсутствует или сигнал RDS не передаются.

Для переключения типа программ нажимайте кнопки курсора или цифровые кнопки на пульте ДУ.

После выбора нужной группы или типа программ нажмите кнопку PTY, пока мигает индикация на дисплее (около 5 секунд). Начнется автоматический поиск станции выбранного типа.

Для перехода к следующей станции выбранного типа нажмите кнопку PTY на пульте еще раз в течение 5 секунд.

 

При поиске радиостанции по типу PTY возможет выбор из следующих типов программ:

POP- поп музыка.

ROCK- рок музыка.

MOR- дорожная музыка, легкая для прослушивания.

LIGHT- легкая классическая.

CLASSIC- серьезная классическая.

NEWS- новости.

AFFAIR- политические и текущие события.

INFO- специальные информационные отчеты.

SPORT- спорт

EDUCATE- обучающие программы.

DRAMA- радио пьесы, литература.

CULTURE- культура и общество

SCIENCE- программы о науке и технологиях.

OTHERS- различная музыка.

OTHER- разнообразная музыка.

WEATHER- погода, прогноз погоды.

FINANCE- финансовые новости, прогнозы.

CHILDREN- детские программы.

SOCIAL A- социальные события.

RELIGION- религиозные программы.

PHONE IN- программы, на которые Вы можете позвонить.

TRAVEL- путешествия.

HOBBIES- программа о различных видах хобби.

JAZZ- джаз музыка.

COUNTRY- кантри музыка.

NATION - национальная музыка.

OLDIES- музыка так называемой “золотой эры” популярной музыки.

FOLK - фольклорная музыка.

DOCUMENT- документальные программы.

Система Surround Speaker B

 

 

В режиме Surround Speaker B вы можете прослушивать тот же самый источник в еще одной комнате, где нет ресивера SR4600.

 

Воспроизведение в другой комнате с использование клемм для тыловых колонок S( SURROUND) SPEAKER B TERMINALS

SR4600 позволяет вам подсоединить еще один комплект колонок и разместить их в другом помещении, где тоже можно будет прослушивать музыку. Однако второй системой SURROUND SPEAKER B нельзя управлять с помощью поставляемого пульта.

 

1. Нажмите кнопку S ( Surround ) SPEAKER B. Ресивер войдет в режим «surround speaker B» и на дисплее появится “ SPKR B ”.

2. Громкость колонок второго комплекта S. SPEAKER B увязана с громкостью в первой комнате.

 

Стр. 34

Сброс установок ресивера

-Если дисплей или устройство не работают правильно, проведите следующую процедуру:

Когда аппарат включен, одновременно нажмите и удерживайте кнопки 7.1CH INPUT и ATT в течение 3 секунд.

Помните, что в результате этой процедуры происходит сброс всех настроек аппарата.

Технические характеристики

SR4600