Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Излам 2) Дифрент Рилиджес Дэнаменейшен 3) Будизм 4) Кристианити 5) Хедуизм 6) Джудаэзм.



Перевод.

 

УПРАЖНЕНИЕ 1.

а) Прочитайте текст и постарайтесь сосредоточиться на его важных сведениях. Выберите наиболее подходящие заголовки для каждого абзаца ниже:
1) Ислам 2) Различные Религиозные Конфессии 3) Буддизм 4) Христианство 5) Индуизм 6) Иудаизм.


РЕЛИГИИ ВСЕГО МИРА

Различные Религиозные Вероисповедания
История человечества показала влияние религии на человека. Изучение религии приобретает все большее значение в наши дни. Сейчас по всему миру много религиозных вероисповеданий. Религии делятся на несколько крупных ветвей, которые подразделяются на множество более мелких школ и сект.

Христианство

Христианство - это Всемирная религия; Большинство из нас, христиане. Христиане верят в одного Бога в трёх лицах: Бога Отца, Бога сына (Иисуса Христа) и Бога Святого Духа. Основные христианские конфессии называются Восточная Православная, Римско-католическая, и Протестантская церкви. Протестантская церковь включает в себя Англиканскую, Методистскую, Баптистскую, Пресвитерианскую, и другие.

 

Ислам

Ислам основывается на учении Корана. В Исламе должны соблюдаться пять обязательств: верить в Аллаха ( Бога ) и Мухаммада ( пророка ); молиться пять раз в день; отдавать деньги на благотворительность; поститься от восхода солнца до заката во время Рамадана; и посетить Мекку, самый священный город ислама в Саудовской Аравии, по крайней мере, один раз. Мусульмане молятся в мечетях. Большинство мечетей имеют один или несколько минаретов, с которых мусульман призывают молиться.

 

Иудаизм

Иудаизм-это религия древних евреев и их потомков. Священное Писание иудаизма, еврейская Библия, которая включает в себя Тору, исторические и пророческие книги. Евреи молятся в синагогах. Существует три основных объединения в синагоге: православие, консерватизм, и реформация.

 

Буддизм

Буддисты стараются следовать жизни Будды. Будда это звание дали Гаутама Сиддхартха, богатого человека из Индии, который отказался от всех своих владений и семьи, чтобы создать идеи, на основе которых религия буддизма основана. Буддизм - религия Восточной, Южной и Центральной Азии, основная идея которого, то что человек должен стать свободным от своих желаний для того, чтобы избежать мучений. Последователи этой религии верят в перевоплощение, которое гласит, что люди рождаются снова после того, как они умирают. И их следующая жизнь зависит от того, насколько хорошо они вели себя в их предыдущей жизни. Все буддисты медитируют, чтобы достигнуть нирваны.

 

Индуизм

Индусы также верят в перевоплощение. Индуизм является основной религией Индии, который имеет основателя, а не святое Писание. Согласно индуизму, существуют три главных бога: Брахма, Шива. Вишну, и много других богоподобных существ. Насчитывается около 400 миллионов последователей этой религии во всем мире.

 

EXERCISE 2. Find in the text English equivalents for these words and word combinations:

История человечества, влияние религии, изучение религии, религиозные вероисповедания, по всему миру, делятся, подразделяются, большинство из нас, христиане, православный, римский католический, протестантский. Англиканская церковь, Пресвитерианская церковь, основан, пять обязательств, пять раз в день, на благотворительность, поститься между восходом и закатом, самый святой город, по крайней мере, в мечетях, один или больше, древние иудеи, их потомки, священное писание, стараются следовать, оставил свою семью, человеческие желания, чтобы избежать страдания, верят в перевоплощение, предыдущая жизнь, национальная церковь, разорвал отношения с, объявил себя, в наши дни, производящий глубокое впечатление, следующее самое высокое звание по отношению к, ответственный за, во главе, совмещать задачи, социальный работник, строгие и серьёзные люди, чтобы достигнуть нирваны, в соответствии с, богоподобные существа.

 

УПРАЖНЕНИЕ 2. Найти в тексте английские эквиваленты этих слов и словосочетаний:

История человечества - The history of mankind, влияние религии - the influence of religion, изучение религии - the study of religion, религиозные вероисповедания – religious denominations, по всему миру - all over the world, делятся – are divided, подразделяются - are subdivided, большинство из нас - most of us are, христиане – Christians, православный – Orthodox, римский – Roman, католический – Catholic, протестантский - The Protestant, Англиканская церковь - Anglican Church, Пресвитерианская церковь – Presbyterians church, основан - is based, пять обязательств - five obligations, пять раз в день - five times a day, на благотворительность - to charity, поститься между восходом и закатом - to fast between sunrise and sunset, самый святой город - the holiest city, по крайней мере - at least, в мечетях - in mosques, один или больше - one or more, древние иудеи - the ancient Hebrews, их потомки - their descendants, священное писание - The sacred writing, стараются следовать - try to follow, оставил свою семью – left my family, человеческие желания - of human desires, чтобы избежать страдания - to escape from suffering, верят в перевоплощение - believe in reincarnation, предыдущая жизнь - previous life, национальная церковь – national church, разорвал отношения – severed relations with, объявил себя - declared himself, в наши дни - in modem times, производящий глубокое впечатление - the impressing, следующее самое высокое звание по отношению к - the next highest rank to, ответственный за - responsible for, во главе - at the head, совмещать задачи - to combine tasks, социальный работник - social worker, строгие и серьёзные люди - strict and serious people, чтобы достигнуть нирваны - to reach nirvana, в соответствии с – in accordance with, богоподобные существа - god – like beings.

 

 

EXERCISE 3. a) Find in the text the words, which have the similar meanings as the following words:

more, many, some, main, to found, old, rich, to leave, wish, well-known, usually.

b) Find in the text which words, which have the opposite meanings to the following words:

Less, ancient, big, night, forefathers, poor, to live, international, big, low, junior.

 

УПРАЖНЕНИЕ 3. а) найти в тексте слова, которые имеют схожие значения, со следующими словами:
больше, много, несколько, главное, чтобы нашли, старый, богатый, оставить, желаю, известные, как правило.


б) найти в тексте слова, которые имеют противоположное значение следующих слов:
Меньше, древний, большой, ночь, предки, бедные, жить, международных, большой низкий, младший

 

EXERCISE 3.Начало формыКонец формы

a) More – increasingly (большее) , many – are a lot (много), some – several (несколько), main – the main (основные), to found - are the (находятся), old – of the ancient(древних), rich – a wealthy (богатого), to leave – who gave up (оставил), wish – desires ( желаний), well-known – the main ( основной), usually – which (который).

b) Less – increasingly (большее), ancient – in modem times (в наши дни), big – smaller (мелких), night – day (день), forefathers – descendants (потомков), poor – a wealthy (богатого), to live – die (умирают), international – the main (главной), big – smaller (мелких), low – high (высокий), junior - --------.

 

Перевод.

УПРАЖНЕНИЕ 3. а) найти в тексте слова, которые имеют схожие значения, со следующими словами:
больше, много, несколько, главное, чтобы нашли, старый, богатый, оставить, желаю, известные, как правило.


б) найти в тексте слова, которые имеют противоположное значение следующих слов:
Меньше, древний, большой, ночь, предки, бедные, жить, международных, большой низкий, младший

 

EXERCISE 4. Fill in the blanks with the missing words in the following sentences; the first letter of each word has been given to help you:

1. There are a lot of religious d…… all over the world. 2. Muslims must observe five o…….. . 3. Muslims must p……… five times a day. 4. They must regularly give money to c…….. . 5. From the m…….. the Muslims are usually called to pray. 6. The Jews are the d…… of the ancient Hebrews. 7. Buddhists and Hindus believe in r…… . 8. They want to e……. from the suffering. 9. There are some s…… bishops in the House of Lords. 10. The bishop is responsible of the d……. .

 

EXERCISE 4. Fill in the blanks with the missing words in the following sentences; the first letter of each word has been given to help you:

1. There are a lot of religious denominations all over the world. 2. Muslims must observe five obligations. 3. Muslims must pray five times a day. 4. They must regularly give money to charity . 5. From the minarets the Muslims are usually called to pray. 6. The Jews are the denominations of the ancient Hebrews. 7. Buddhists and Hindus believe in reincarnations. 8. They want to escape from the suffering. 9. There are some sinful bishops in the House of Lords. 10. The bishop is responsible of the denomination .

Перевод.

УПРАЖНЕНИЕ 4. Заполнить пропуски недостающих слов в следующих предложениях; первая буква каждого слова была дана, чтобы помочь вам:
1. Есть много религиозных вероисповеданий во всем мире. 2. Мусульмане должны соблюдать пять обязанностей . 3. Мусульмане должны молиться пять раз в день. 4. Они должны регулярно давать деньги на благотворительность. 5. С минаретов мусульман обычно созывают молиться. 6. Еврейское вероисповедание древних евреев. 7. Буддисты и индусы верят в перевоплощение. 8. Они хотят избежать страданий. 9. Есть некоторые грешные епископы в палате лордов. 10. Епископ несет ответственность за религию.

 

EXERCISE 5. Find in the texts, translate, and analyze:

a) grammar, forms with the ending – ing:

the teaching are meditating

the sacred writing god – like beings

the suffering remaining bishop

b) grammar forms with the ending -ed:

are divided he declared

are subdivided a district called a diocese

is based on he established

should be observed sacred

they behaved are called

c) grammar forms with the ending -s:

modern times the ideas

religious denominations1 human desires

major branches the followers

numerous schools main gods

Christians beings

three aspect 400 million followers

the church includes she appoints

five obligations two archbishops

five times senior bishops

 

УПРАЖНЕНИЕ 5. Найти в тексте, перевести и проанализировать:
а) грамматические формы с окончанием – ing:

учение – существительное медитирующие – причастие

святое Писание – существительное богоподобные существа - существительное

страдания - существительное оставшийся епископ - существительное

 

б) грамматические формы с окончанием - ed:

разделены – причастие в прош. времени он объявил – гл в прош. вр.

подразделялся – глаг. в прош. врем. район называли епархией – глаг. в прош. врем

основывался на – глаг. в прош. врем. он создан – причаст. в прош. врем.

следовало соблюдать – глаг. в прош. врем. священный – причаст. в прош. врем.

они вели себя - глаг. в прош. врем. назывались – причаст. в прош. врем.

c) грамматические формы с окончанием -s:

современность – сущ. мн. ч идеи – сущ. мн. ч.

религиозные вероисповедания – сущ. мн. ч. человеческие желания – сущ мн. ч.

основные отрасли – сущ. мн. ч. последователи – сущ. мн. ч.

многочисленные школы – сущ. мн. ч. основные боги – сущ. мн. ч.

Христиане – сущ. мн. ч. существа – сущ. мн. ч.

три аспекта – сущ. мн. ч. 400 миллионов последователей – сущ. мн. ч.

церковь включает в себя – гл. ед. ч, н. вр. она назначает – гл. ед. ч, н. вр.

пять обязательств – сущ. мн. ч. двух архиепископов – сущ. мн. ч.

пять раз – сущ. мн. ч. старших епископов – сущ. мн. ч.

 

EXERCISE 6. Complete the following sentences in a logical way:

1. Religious denominations are divided into….

2. Christians is….

3. Christians believe in….

4. Islam is based on….

5. Muslims must….

6. Judaism is….

7. Jews pray in….

8. Buddhism is….

9. Buddhism try to follow….

10. The followers of Buddhism and Hinduism believe in….

11. The national church of England is….

12. The Queen is….

13. She appoints….

14. The Archbishop of Canterbury is….

15. The national church of Scotland is….

EXERCISE 6.

1. Religious denominations are divided into Islam, Different Religious Denominations, Buddhism, Christianity, Hinduism, Judaism.

2. Christianity is a worldwide religion; about 1.2 billion people are Christians.

3. Christians believe in one God with three aspect: God the Father, God the Son, (Jesus Christ), and God the Holy Spirit.

4. Islam is based on the teaching of Koran.

5. Muslims must observe the five obligations: to believe in Allah ( God ) and Muhammad ( the prophet ); to pray five times a day; to give money to charity; to fast between sunrise and sunset during Ramadan; and to visit Mecca, the holiest city of Islam in Saudi Arabia, at least once.

6. Judaism is the religion of the ancient Hebrews and their descendants, the Jews.

7. Jews pray in synagogues.

8. Buddhism is a religion of eastern, southern and central Asia, the main idea of which that one must become free of human desires in order to escape from suffering.

9. Buddhists try to follow the life of Buddha.

10. The followers of Buddhism and Hinduism believe in reincarnation, which states that people are born again after they die.

11. The national church of England is Anglican Church.

12. The Queen is Elizabeth the second of the Christian - Anglican faith.

13. She appoints…..

14. The Archbishop of Canterbury is — the spiritual head of the Church of England in the United Kingdom, and the spiritual leader of the Anglican community worldwide.

15. The national church of Scotland is Calvinism professes, and organized on Presbyterian type of Church order.

Перевод.

УПРАЖНЕНИЕ 6.
Заполните следующие предложения в логической последовательности:
1. Религиозные конфессии делятся на Ислам, Буддизм, Христианство, Индуизм, Иудаизм.
2. Христианство - это Всемирная религия; около 1,2 миллиарда человек являются христианами.
3. Христиане верят в одного Бога в трёх лицах: Бог Отец, Бог сын (Иисус Христос) и Бог Святой Дух.
4. Ислам основан на учении Корана.
5. Мусульмане должны соблюдать пять обязательств: верить в Аллаха ( Бога ) и Мухаммада ( пророка ); молиться пять раз в день; жертвовать деньги на благотворительность; поститься от восхода солнца до заката во время Рамадана; и посетить Мекку, священный город ислама в Саудовской Аравии, по крайней мере, один раз.
6. Иудаизм - это религия древних евреев и их потомков.
7. Евреи молятся в синагогах.
8. Буддизм - религия Восточной, Южной и Центральной Азии, основная идея которого, что человек должен стать свободным от человеческих желаний для того, чтобы избежать страданий.
9. Буддисты стараются следовать в жизни Будде.
10. Последователи индуизма и буддизма верят в реинкарнацию, в которой говорится, что люди рождаются снова после того, как они умирают.
11. Национальной церковью Англии, является Англиканская Церковь.
12. Королева Елизавета вторая христианско - англиканской веры.
13. Она назначает.....
14. Архиепископ Кентерберийский — духовный глава Церкви Англии в Соединенном Королевстве, а также духовный лидер Англиканского сообщества во всем мире.
15. Национальная церковь Шотландии, исповедует кальвинизм и организованна по пресвитерианскому типу церковного устройства.

 

 

EXERCISE 7. Answer the questions about religion:

1. How many religious denominations are there all over the world?

2. How many Christians are there all over the world?

3. Christians believe in one God with three aspect, don’t they?

4. What are the main Christians denominations?

5. What branches does the Protestant Church consist of?

6. What is Islam based on?

7. What are the followers of Islam called?

8. How are the followers of Islam called?

9. What must Muslims do?

10. Where do Muslims pray?

11. What are the minarets for?

12. What is the religion of Jews?

13. Where do Jews pray?

14. What are the main synagogue associations?

15. Whose life do Buddhists try to follow?

16. What is the main idea of Buddhism?

17. The followers of Buddhism believe in reincarnation, don’t they?

18. What does reincarnation mean?

19. What are Buddhists meditating for?

20. What is the main religion in India?

 

EXERCISE 7. Answer the questions about religion:

1. How many religious denominations are there all over the world?

The answer: Five is Christianity, Islam, Judaism, Buddhism Hinduism.

2. How many Christians are there all over the world?

The answer: about 1.2 billion people are Christians.

3. Christians believe in one God with three aspect, don’t they?

The answer: Yes. Christians believe in one God with three aspects God the Father, God the Son ( Jesus Christ ), and God the Holy Spirit.

4. What are the main Christians denominations?

The answer: The main Christian denominations are the Eastern Orthodox, Roman Catholic, and Protestant Churches.

5. What branches does the Protestant Church consist of?

The answer: The Protestant Church includes Anglicans. Methodists, Baptists, Presbyterians, and others.

6. What is Islam based on?

The answer: Islam is based on the teaching of Koran.

7. What are the followers of Islam called?

The answer: identify the following branches of Islam: Sunnism, Shiism and Ismailism.

8. How are the followers of Islam called?

The answer: They are called Muslims.

9. What must Muslims do?

The answer: In Islam five obligations should be observed: to believe in Allah ( God ) and Muhammad ( the prophet ); to pray five times a day; to give money to charity; to fast between sunrise and sunset during Ramadan; and to visit Mecca, the holiest city of Islam in Saudi Arabia, at least once.

10. Where do Muslims pray?

The answer: Muslims pray in mosques.

11. What are the minarets for?

The answer: Minarets need to call Moslems to prayer.

12. What is the religion of Jews?

The answer: Judaism.

13. Where do Jews pray?

The answer: Jews pray in synagogues.

14. What are the main associations of synagogues?

The answer: There are three main synagogue associations: the Orthodox, the Conservative, and the Reform.

15. Whose life do Buddhists try to follow?

The answer: Buddhists try to follow the life of Buddha.

16. What is the main idea of Buddhism?

The answer: That one must become free of human desires in order to escape from suffering.

17. The followers of Buddhism believe in reincarnation, don’t they?

The answer: Yes, the followers of Buddhism believe in reincarnation

18. What does reincarnation mean?

The answer: reincarnation means a rebirth.

19. What are Buddhists meditating for?

The answer: All Buddhists are meditating to reach nirvana.

20. What is the main religion in India?

The answer: The main religion of India Hinduism

 

Перевод.

Упражнение 7. Ответьте на вопросы о религии:
1. Сколько религиозных конфессий существует во всем мире?

Ответ: Пять. Христианство, Ислам, Иудаизм, Буддизм, Индуизм.
2. Сколько христиан живет во всем мире?

Ответ: Около 1.2 миллиарда человек, являются христианами.
3. Христиане верят в одного Бога с тремя лицами, не так ли?

Ответ: Да. Христиане верят в одного Бога в трёх лицах, Бог Отец, Бог Сын, Бог Святой Дух.
4. Какие основные конфессии у христиан?

Ответ: Основные христианские конфесии называются Восточная Православная, Римско – Католическая, и Протестантская церкви.
5. Какие ветви расходятся от Протестантской церкви?

Ответ: Протестантская церковь включает в себя Англиканскую, Методистскую, Баптистскую, Пресвитерианскую, и другие.
6.На чём основывается Ислам?

Ответ: Ислам основывается на учении Корана.
7. Как называются конфессии Ислама?

Ответ: Суннизм, шиизм и исмаилизм.
8. Как называют последователей Ислама?

Ответ: Они называются мусульманами.
9. Что должны делать мусульмане?

Ответ: В Исламе должны соблюдаться пять обязательств: верить в Аллаха ( Бога ) и Мухаммада (пророка); молиться пять раз в день; отдавать деньги на благотворительность; поститься от восхода солнца до заката во время Рамадана; и посетить Мекку, священный город ислама в Саудовской Аравии, по крайней мере, один раз.
10. Где мусульмане молятся?

Ответ: Мусульмане молятся в мечетях.
11. Для чего минареты?

Ответ: Минареты нужны для созыва мусульман на молитву.
12. Какая религия у евреев?

Ответ: Иудаизм.
13. Где молятся Иудеи?

Ответ: Евреи молятся в синагогах.
14. Какие основные синагогские объединения?

Ответ: Существует три основных синагогских объединения: православные, консерваторы, и реформаторы.
15. Чьей жизни стараются подражать буддисты ?

Ответ: Буддисты стараются подражать жизни Будды.
16. Какова основная идея буддизма?

Ответ: Что человек должен стать свободным от человеческих желаний для того, чтобы избежать страданий.
17. Последователи буддизма верят в реинкарнацию, не так ли?

Ответ: Да, последователи буддизма верят в реинкарнацию.
18. Что означает реинкарнация?

Ответ: Реинкарнация подразумевает перерождение.
19. Для чего буддисты медитируют?

Ответ: Все буддисты медитируют, чтобы достичь нирваны.
20. Какая основная религия в Индии?

Ответ: Основная религия Индии Индуизм.

 

 

EXERCISE 8. Agree or disagree with the following statements; add some more information:

1. There aren’t many religious denominations all over the world. 2. Muslims do not pray much. 3. Muslims pray is synagogues. 4. A lot of people all over the world are Christians. 5. Judaism is the religion of the Jews. 6. Gautama Siddhartha was a poor man. 7. Buddhists and Hindus believe in reincarnation. 8. The national church of England is Christian Church. 9. The Queen appoints all the bishops. 10. A vicar is responsible of his diocese.

EXERCISE 8. Agree or disagree with the following statements; add some more information:

1. Now worldwide with many religious faiths. All five of them. 2. Muslims pray a lot. Five times a day. 3. Muslims pray in mosques. 4. A lot of people worldwide are Christians, about 1.2 billion people. 5. Judaism is the religion of the Jews, and their descendants. 6. Gautama Siddhartha was a rich man who renounced all his possessions and family, to create the ideas upon which the religion of Buddhism is based. 7. Buddhists and Hindus believe in reincarnation. 8. The national Church of England is a Christian Church (Anglican Church). 9. The Queen appoints all the bishops. 10. A vicar is responsible of his diocese.

 

УПРАЖНЕНИЕ 8. Согласны или не согласны со следующими утверждениями; добавить дополнительную информацию:
Сейчас по всему миру много религиозных вероисповеданий. Всего их пять. 2. Мусульмане много молятся. Пять раз в день. 3. Мусульмане молятся в мечетях. 4. Множество людей во всем мире являются христианами, около 1.2 миллиарда человек. 5 Иудаизм - это религия евреев, и их потомков. 6. Гаутама Сиддхартха был богатым человеком, который отказался от всех своих владений и семьи, чтобы создать идеи, на основе которых религия буддизма основана. 7. Буддисты и индусы верят в перевоплощение. 8. Национальной церковью Англии является христианская церковь. 9. Королева, назначает епископов. 10. Наместник отвечает за епархию.

 

 

Как читать по английски этот текст:

EXERCISE 1 a) Read the text and try to focus on its essential facts.

Choose the most suitable heading below for each paragraph:

 

Эксесайс

а) Рид зэ текст енд трай тэ фокэс ан этс эсэншел факт. Чюз мост съютэбл хэдин бэлоу фёр итж пёрэграф:

Islam 2) Different Religious Denominations 3) Buddhism 4) Christianity 5) Hinduism 6) Judaism.

РИЛИДЖЕН АЛЛ ОВЕР ЗЭ ВОРЛД

 

Different Religious Denominations

Дифрент Рилиджес Дэнаменейшен

The history of mankind has shown the influence of religion on man.

Кристианити

Christianity is a worldwide religion; about 1.2 billion people are Christians.

Перевод.

 

УПРАЖНЕНИЕ 1.

а) Прочитайте текст и постарайтесь сосредоточиться на его важных сведениях. Выберите наиболее подходящие заголовки для каждого абзаца ниже:
1) Ислам 2) Различные Религиозные Конфессии 3) Буддизм 4) Христианство 5) Индуизм 6) Иудаизм.


РЕЛИГИИ ВСЕГО МИРА

Различные Религиозные Вероисповедания
История человечества показала влияние религии на человека. Изучение религии приобретает все большее значение в наши дни. Сейчас по всему миру много религиозных вероисповеданий. Религии делятся на несколько крупных ветвей, которые подразделяются на множество более мелких школ и сект.

Христианство

Христианство - это Всемирная религия; Большинство из нас, христиане. Христиане верят в одного Бога в трёх лицах: Бога Отца, Бога сына (Иисуса Христа) и Бога Святого Духа. Основные христианские конфессии называются Восточная Православная, Римско-католическая, и Протестантская церкви. Протестантская церковь включает в себя Англиканскую, Методистскую, Баптистскую, Пресвитерианскую, и другие.

 

Ислам

Ислам основывается на учении Корана. В Исламе должны соблюдаться пять обязательств: верить в Аллаха ( Бога ) и Мухаммада ( пророка ); молиться пять раз в день; отдавать деньги на благотворительность; поститься от восхода солнца до заката во время Рамадана; и посетить Мекку, самый священный город ислама в Саудовской Аравии, по крайней мере, один раз. Мусульмане молятся в мечетях. Большинство мечетей имеют один или несколько минаретов, с которых мусульман призывают молиться.

 

Иудаизм

Иудаизм-это религия древних евреев и их потомков. Священное Писание иудаизма, еврейская Библия, которая включает в себя Тору, исторические и пророческие книги. Евреи молятся в синагогах. Существует три основных объединения в синагоге: православие, консерватизм, и реформация.

 

Буддизм

Буддисты стараются следовать жизни Будды. Будда это звание дали Гаутама Сиддхартха, богатого человека из Индии, который отказался от всех своих владений и семьи, чтобы создать идеи, на основе которых религия буддизма основана. Буддизм - религия Восточной, Южной и Центральной Азии, основная идея которого, то что человек должен стать свободным от своих желаний для того, чтобы избежать мучений. Последователи этой религии верят в перевоплощение, которое гласит, что люди рождаются снова после того, как они умирают. И их следующая жизнь зависит от того, насколько хорошо они вели себя в их предыдущей жизни. Все буддисты медитируют, чтобы достигнуть нирваны.

 

Индуизм

Индусы также верят в перевоплощение. Индуизм является основной религией Индии, который имеет основателя, а не святое Писание. Согласно индуизму, существуют три главных бога: Брахма, Шива. Вишну, и много других богоподобных существ. Насчитывается около 400 миллионов последователей этой религии во всем мире.

 

EXERCISE 2. Find in the text English equivalents for these words and word combinations:

История человечества, влияние религии, изучение религии, религиозные вероисповедания, по всему миру, делятся, подразделяются, большинство из нас, христиане, православный, римский католический, протестантский. Англиканская церковь, Пресвитерианская церковь, основан, пять обязательств, пять раз в день, на благотворительность, поститься между восходом и закатом, самый святой город, по крайней мере, в мечетях, один или больше, древние иудеи, их потомки, священное писание, стараются следовать, оставил свою семью, человеческие желания, чтобы избежать страдания, верят в перевоплощение, предыдущая жизнь, национальная церковь, разорвал отношения с, объявил себя, в наши дни, производящий глубокое впечатление, следующее самое высокое звание по отношению к, ответственный за, во главе, совмещать задачи, социальный работник, строгие и серьёзные люди, чтобы достигнуть нирваны, в соответствии с, богоподобные существа.

 

УПРАЖНЕНИЕ 2. Найти в тексте английские эквиваленты этих слов и словосочетаний:

История человечества - The history of mankind, влияние религии - the influence of religion, изучение религии - the study of religion, религиозные вероисповедания – religious denominations, по всему миру - all over the world, делятся – are divided, подразделяются - are subdivided, большинство из нас - most of us are, христиане – Christians, православный – Orthodox, римский – Roman, католический – Catholic, протестантский - The Protestant, Англиканская церковь - Anglican Church, Пресвитерианская церковь – Presbyterians church, основан - is based, пять обязательств - five obligations, пять раз в день - five times a day, на благотворительность - to charity, поститься между восходом и закатом - to fast between sunrise and sunset, самый святой город - the holiest city, по крайней мере - at least, в мечетях - in mosques, один или больше - one or more, древние иудеи - the ancient Hebrews, их потомки - their descendants, священное писание - The sacred writing, стараются следовать - try to follow, оставил свою семью – left my family, человеческие желания - of human desires, чтобы избежать страдания - to escape from suffering, верят в перевоплощение - believe in reincarnation, предыдущая жизнь - previous life, национальная церковь – national church, разорвал отношения – severed relations with, объявил себя - declared himself, в наши дни - in modem times, производящий глубокое впечатление - the impressing, следующее самое высокое звание по отношению к - the next highest rank to, ответственный за - responsible for, во главе - at the head, совмещать задачи - to combine tasks, социальный работник - social worker, строгие и серьёзные люди - strict and serious people, чтобы достигнуть нирваны - to reach nirvana, в соответствии с – in accordance with, богоподобные существа - god – like beings.

 

 

EXERCISE 3. a) Find in the text the words, which have the similar meanings as the following words:

more, many, some, main, to found, old, rich, to leave, wish, well-known, usually.

b) Find in the text which words, which have the opposite meanings to the following words:

Less, ancient, big, night, forefathers, poor, to live, international, big, low, junior.

 

УПРАЖНЕНИЕ 3. а) найти в тексте слова, которые имеют схожие значения, со следующими словами:
больше, много, несколько, главное, чтобы нашли, старый, богатый, оставить, желаю, известные, как правило.


б) найти в тексте слова, которые имеют противоположное значение следующих слов:
Меньше, древний, большой, ночь, предки, бедные, жить, международных, большой низкий, младший

 

EXERCISE 3.Начало формыКонец формы

a) More – increasingly (большее) , many – are a lot (много), some – several (несколько), main – the main (основные), to found - are the (находятся), old – of the ancient(древних), rich – a wealthy (богатого), to leave – who gave up (оставил), wish – desires ( желаний), well-known – the main ( основной), usually – which (который).

b) Less – increasingly (большее), ancient – in modem times (в наши дни), big – smaller (мелких), night – day (день), forefathers – descendants (потомков), poor – a wealthy (богатого), to live – die (умирают), international – the main (главной), big – smaller (мелких), low – high (высокий), junior - --------.

 

Перевод.

УПРАЖНЕНИЕ 3. а) найти в тексте слова, которые имеют схожие значения, со следующими словами:
больше, много, несколько, главное, чтобы нашли, старый, богатый, оставить, желаю, известные, как правило.


б) найти в тексте слова, которые имеют противоположное значение следующих слов:
Меньше, древний, большой, ночь, предки, бедные, жить, международных, большой низкий, младший

 

EXERCISE 4. Fill in the blanks with the missing words in the following sentences; the first letter of each word has been given to help you:

1. There are a lot of religious d…… all over the world. 2. Muslims must observe five o…….. . 3. Muslims must p……… five times a day. 4. They must regularly give money to c…….. . 5. From the m…….. the Muslims are usually called to pray. 6. The Jews are the d…… of the ancient Hebrews. 7. Buddhists and Hindus believe in r…… . 8. They want to e……. from the suffering. 9. There are some s…… bishops in the House of Lords. 10. The bishop is responsible of the d……. .

 

EXERCISE 4. Fill in the blanks with the missing words in the following sentences; the first letter of each word has been given to help you:

1. There are a lot of religious denominations all over the world. 2. Muslims must observe five obligations. 3. Muslims must pray five times a day. 4. They must regularly give money to charity . 5. From the minarets the Muslims are usually called to pray. 6. The Jews are the denominations of the ancient Hebrews. 7. Buddhists and Hindus believe in reincarnations. 8. They want to escape from the suffering. 9. There are some sinful bishops in the House of Lords. 10. The bishop is responsible of the denomination .

Перевод.

УПРАЖНЕНИЕ 4. Заполнить пропуски недостающих слов в следующих предложениях; первая буква каждого слова была дана, чтобы помочь вам:
1. Есть много религиозных вероисповеданий во всем мире. 2. Мусульмане должны соблюдать пять обязанностей . 3. Мусульмане должны молиться пять раз в день. 4. Они должны регулярно давать деньги на благотворительность. 5. С минаретов мусульман обычно созывают молиться. 6. Еврейское вероисповедание древних евреев. 7. Буддисты и индусы верят в перевоплощение. 8. Они хотят избежать страданий. 9. Есть некоторые грешные епископы в палате лордов. 10. Епископ несет ответственность за религию.

 

EXERCISE 5. Find in the texts, translate, and analyze:

a) grammar, forms with the ending – ing:

the teaching are meditating

the sacred writing god – like beings

the suffering remaining bishop

b) grammar forms with the ending -ed:

are divided he declared

are subdivided a district called a diocese

is based on he established

should be observed sacred

they behaved are called

c) grammar forms with the ending -s:

modern times the ideas

religious denominations1 human desires

major branches the followers

numerous schools main gods

Christians beings

three aspect 400 million followers

the church includes she appoints

five obligations two archbishops

five times senior bishops

 

УПРАЖНЕНИЕ 5. Найти в тексте, перевести и проанализировать:
а) грамматические формы с окончанием – ing:

учение – существительное медитирующие – причастие

святое Писание – существительное богоподобные существа - существительное

страдания - существительное оставшийся епископ - существительное

 

б) грамматические формы с окончанием - ed:

разделены – причастие в прош. времени он объявил – гл в прош. вр.

подразделялся – глаг. в прош. врем. район называли епархией – глаг. в прош. врем

основывался на – глаг. в прош. врем. он создан – причаст. в прош. врем.

следовало соблюдать – глаг. в прош. врем. священный – причаст. в прош. врем.

они вели себя - глаг. в прош. врем. назывались – причаст. в прош. врем.

c) грамматические формы с окончанием -s:

современность – сущ. мн. ч идеи – сущ. мн. ч.

религиозные вероисповедания – сущ. мн. ч. человеческие желания – сущ мн. ч.

основные отрасли – сущ. мн. ч. последователи – сущ. мн. ч.

многочисленные школы – сущ. мн. ч. основные боги – сущ. мн. ч.

Христиане – сущ. мн. ч. существа – сущ. мн. ч.

три аспекта – сущ. мн. ч. 400 миллионов последователей – сущ. мн. ч.

церковь включает в себя – гл. ед. ч, н. вр. она назначает – гл. ед. ч, н. вр.

пять обязательств – сущ. мн. ч. двух архиепископов – сущ. мн. ч.

пять раз – сущ. мн. ч. старших епископов – сущ. мн. ч.

 

EXERCISE 6. Complete the following sentences in a logical way:

1. Religious denominations are divided into….

2. Christians is….

3. Christians believe in….

4. Islam is based on….

5. Muslims must….

6. Judaism is….

7. Jews pray in….

8. Buddhism is….

9. Buddhism try to follow….

10. The followers of Buddhism and Hinduism believe in….

11. The national church of England is….

12. The Queen is….

13. She appoints….

14. The Archbishop of Canterbury is….

15. The national church of Scotland is….

EXERCISE 6.

1. Religious denominations are divided into Islam, Different Religious Denominations, Buddhism, Christianity, Hinduism, Judaism.

2. Christianity is a worldwide religion; about 1.2 billion people are Christians.

3. Christians believe in one God with three aspect: God the Father, God the Son, (Jesus Christ), and God the Holy Spirit.

4. Islam is based on the teaching of Koran.

5. Muslims must observe the five obligations: to believe in Allah ( God ) and Muhammad ( the prophet ); to pray five times a day; to give money to charity; to fast between sunrise and sunset during Ramadan; and to visit Mecca, the holiest city of Islam in Saudi Arabia, at least once.

6. Judaism is the religion of the ancient Hebrews and their descendants, the Jews.

7. Jews pray in synagogues.

8. Buddhism is a religion of eastern, southern and central Asia, the main idea of which that one must become free of human desires in order to escape from suffering.

9. Buddhists try to follow the life of Buddha.

10. The followers of Buddhism and Hinduism believe in reincarnation, which states that people are born again after they die.

11. The national church of England is Anglican Church.

12. The Queen is Elizabeth the second of the Christian - Anglican faith.

13. She appoints…..

14. The Archbishop of Canterbury is — the spiritual head of the Church of England in the United Kingdom, and the spiritual leader of the Anglican community worldwide.

15. The national church of Scotland is Calvinism professes, and organized on Presbyterian type of Church order.

Перевод.

УПРАЖНЕНИЕ 6.
Заполните следующие предложения в логической последовательности:
1. Религиозные конфессии делятся на Ислам, Буддизм, Христианство, Индуизм, Иудаизм.
2. Христианство - это Всемирная религия; около 1,2 миллиарда человек являются христианами.
3. Христиане верят в одного Бога в трёх лицах: Бог Отец, Бог сын (Иисус Христос) и Бог Святой Дух.
4. Ислам основан на учении Корана.
5. Мусульмане должны соблюдать пять обязательств: верить в Аллаха ( Бога ) и Мухаммада ( пророка ); молиться пять раз в день; жертвовать деньги на благотворительность; поститься от восхода солнца до заката во время Рамадана; и посетить Мекку, священный город ислама в Саудовской Аравии, по крайней мере, один раз.
6. Иудаизм - это религия древних евреев и их потомков.
7. Евреи молятся в синагогах.
8. Буддизм - религия Восточной, Южной и Центральной Азии, основная идея которого, что человек должен стать свободным от человеческих желаний для того, чтобы избежать страданий.
9. Буддисты стараются следовать в жизни Будде.
10. Последователи индуизма и буддизма верят в реинкарнацию, в которой говорится, что люди рождаются снова после того, как они умирают.
11. Национальной церковью Англии, является Англиканская Церковь.
12. Королева Елизавета вторая христианско - англиканской веры.
13. Она назначает.....
14. Архиепископ Кентерберийский — духовный глава Церкви Англии в Соединенном Королевстве, а также духовный лидер Англиканского сообщества во всем мире.
15. Национальная церковь Шотландии, исповедует кальвинизм и организованна по пресвитерианскому типу церковного устройства.

 

 

EXERCISE 7. Answer the questions about religion:

1. How many religious denominations are there all over the world?

2. How many Christians are there all over the world?

3. Christians believe in one God with three aspect, don’t they?

4. What are the main Christians denominations?

5. What branches does the Protestant Church consist of?

6. What is Islam based on?

7. What are the followers of Islam called?

8. How are the followers of Islam called?

9. What must Muslims do?

10. Where do Muslims pray?

11. What are the minarets for?

12. What is the religion of Jews?

13. Where do Jews pray?

14. What are the main synagogue associations?

15. Whose life do Buddhists try to follow?

16. What is the main idea of Buddhism?

17. The followers of Buddhism believe in reincarnation, don’t they?

18. What does reincarnation mean?

19. What are Buddhists meditating for?

20. What is the main religion in India?

 

EXERCISE 7. Answer the questions about religion:

1. How many religious denominations are there all over the world?

The answer: Five is Christianity, Islam, Judaism, Buddhism Hinduism.

2. How many Christians are there all over the world?

The answer: about 1.2 billion people are Christians.

3. Christians believe in one God with three aspect, don’t they?

The answer: Yes. Christians believe in one God with three aspects God the Father, God the Son ( Jesus Christ ), and God the Holy Spirit.

4. What are the main Christians denominations?

The answer: The main Christian denominations are the Eastern Orthodox, Roman Catholic, and Protestant Churches.

5. What branches does the Protestant Church consist of?

The answer: The Protestant Church includes Anglicans. Methodists, Baptists, Presbyterians, and others.

6. What is Islam based on?

The answer: Islam is based on the teaching of Koran.

7. What are the followers of Islam called?

The answer: identify the following branches of Islam: Sunnism, Shiism and Ismailism.

8. How are the followers of Islam called?







Читайте также:

Последнее изменение этой страницы: 2016-03-17; Просмотров: 77; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2017 год. Все права принадлежат их авторам! (0.053 с.) Главная | Обратная связь