Историческое изменение словарного состава языка. Историзмы, архаизмы, неологизмы.

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

Словарный состав языка изменяется непрерывно и обновляется гораздо быстрее, чем другие структурные ярусы языка. Этот процесс всегда является фактом развития лексики языка, ее пополнения и стилистической дифференциации, что обогащает выразительные средства языка. Иначе говоря, при изменении словарного состава прирост его всегда превышает убыль.

Это касается по преимуществу образования производных слов от уже имеющихся, заимствования и собственноязычного создания терминов и различных полисемических переносов значения.

Это, однако, мало касается основных пластов лексики, того, что называют основным словарным фондом или основным фондом лексики, который используется для образования новых производных слов и переносных значений.

Историзмы — слова или устойчивые словосочетания, представляющие собой названия существовавших когда-то, но исчезнувших предметов, явлений человеческой жизни. Историзмы относятся к пассивному словарю и не имеют синонимов в современном языке. Возраст историзма может исчисляться как столетиями (смерд, боярин, братина), так и десятилетиями (нэпман, ликбез, продналог).

Архаизм — лексическая единица, вышедшая из употребления, хотя соответствующий предмет (явление) остаётся в реальной жизни и получает другие названия. Причина появления архаизмов — в развитии языка, в обновлении его словаря: на смену одним словам приходят другие. Вытесняемые из употребления слова не исчезают бесследно: они сохраняются в литературе прошлого, они необходимы в исторических романах и очерках — для воссоздания быта и языкового колорита эпохи.

Неологизм — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Свежесть и необычность такого слова или словосочетания ясно ощущается носителями данного языка.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеют недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.

Германская группа языков.

А. Северногерманская (скандинавская) подгруппа

1) Датский; письменность на основе латинского алфавита; служил литературным языком и для Норвегии до конца XIX в.

2) Шведский; письменность на основе латинского алфавита.

3) Норвежский; в современной Норвегии две формы литературного языка: риксмол и илансмол.

4) Исландский; письменность на основе латинского алфавита

5) Фарерский.

Б. Западногерманская подгруппа

6) Английский; литературный английский язык сложился в XVI в. н. э. на основе лондонского диалекта; письменность на основе латинского алфавита (без изменений); язык международного значения.

7) Нидерландский (голландский) с фламандским; письменность на латинской основе;

8) Фризский;

9) Немецкий; два наречия; нижненемецкое (северное, Niederdeutsch или Plattdeutsch) и верхненемецкое (южное, Hochdeutsch); литературный язык сложился на основе южнонемецких говоров

10) Идиш – различные верхненемецкие диалекты, смешанные с элементами древнееврейского, славянских и других языков.

В. Восточногерманская подгруппа

Мертвые:

11)Готский, существовавший в двух диалектах. Вестготский – обслуживал средневековое готское государство в Испании и Северной Италии; Остготский – язык восточных готов, живших в раннем средневековье на побережье Черного моря и в южном Поднепровье

12) Бургундский, вандальский, гепидский, герульский – языки древнегерманских племен на территории Восточной Германии.

Славянская группа языков.

А. Восточная подгруппа

1) Русский; наречия: северно-русское – «окающее» и южно-русское– «акающее»;

2) Украинский (или украинский; до революции 1917 г. – м а л о р у с с к и й или малороссийский; три основных наречия: северное, юго-восточное, юго-западное;

3) Белорусский; письменность с XIV в. на основе кириллицы. Диалекты северо-восточный и юго-западный;.

Б. Южная подгруппа

4) Болгарский – образовался в процессе контактирования славянских диалектов с языком камских булгар, откуда и получил свое название

5) Македонский.

6) Сербскохорватский; у сербов письмо на основе кириллицы, у хорватов – на основе латинского;

7) Словенский; письменность на основе латинского алфавита;

Мертвые:

8) Старославянский (или древнецерковнославянский) – общий литературный язык славян средневекового периода, составной элемент русского литературного языка.

В. Западная подгруппа

9) Чешский; письменность на основе латинского алфавита;

10) Словацкий; письменность на основе латинского алфавита.

11) Польский; письменность на основе латинского алфавита;

12) Кашубский; утратил самостоятельность и стал диалектом польского языка.

13) Лужицкий (за границей: сорабский, вендский); два варианта: верхнелужицкий (или восточный и нижнелужицкий (или западный); письменность на основе латинского алфавита.

Мертвые:

14) Полабский – вымер в XVIII в., был распространен по обоим берегам р. Лабы (Эльбы) в Германии.

15) Поморские диалекты – вымерли в средневековый период в связи с насильственным онемечиванием; были распространены по южному побережью Балтийского моря в Поморье (Померания).

Романская группа языков.

6. Романская группа

1)Французский; письменность на основе латинского алфавита; французский язык раньше других европейских языков приобрел международное значение.

2) Провансальский; язык национального меньшинства юго-восточной Франции, как литературный существовал в средние века и дожил до конца XIX в.

3) Итальянский– первый национальный язык в Европе.

4) Сардинский (или сардский).

5) Испанский; сложился в Европе в результате скрещивания народной латыни с языками туземного населения римской провинции Иберии.

6) Галисийский.

7) Каталанский.

8) Португальский.

9) Румынский; сложился в результате скрещивания народной (вульгарной) латыни и языков туземцев римской провинции Дакии;

10) Молдавский (разновидность румынского); письменность на основе русского алфавита.

11) Македоно-румынский (аромунский).

12) Ретороманский – язык национального меньшинства; с 1938 г. признан одним из четырех государственных языков Швейцарии.

13) Креольские языки – скрещенные романские с местными языками (гаитянский, маврикийский, сейшельский, сенегальский, папьяменто и др.).

Мертвые (италийские):

14) Латинский – литературный государственный язык Рима в республиканскую и императорскую эпоху; наряду с древнегреческим – источник международной терминологии.

15) Средневековая вульгарная латынь

16) Оскские, умбрские, сабельские и другие италийские говоры сохранились в отрывочных письменных памятниках последних веков до н. э.

Лингвистическая концепция Вильгельма фон Гумбольдта.

Лингвистическая концепция Вильгельма фон Гумбольдта.

Каждый язык должен рассматриваться сам по себе, а затем в сравнении с родственными языками. Сложную сущность языка Гумбольдт представил в ряде противоречий:

1) Между социальным и индивидуальным в языке. Язык есть одновременно дело индивида и проявление национального и общественного момента. Язык – орудие мышления каждого отдельного лица, и в тоже время независимо от индивида наследство многих поколений.

2) Между состоянием и эволюцией языка.

Язык – законченное образование, и в тоже время вечный процесс творчества и обновления форм.

3) Язык есть средство объективации и одновременно с этим стимул мысли слушающего.

Язык активизирует возникшую у субъекта мысль, делает её достоянием других (объективирует), т. е. даёт возможность сообщить мысль другим, но в тоже время каждая мысль субъективна, т.е. даже слушающий воссоздает её в себе.

4) Язык есть определённая система, в тоже время отдельные акты речевой деятельности.

Гумбольдт- один из основоположников типологической классификации языков.

Иранская группа языков.

2. Иранская группа1

1) Персидский (фарси) – письменность на основе арабского алфавита; о древнеперсидском и средне персидском см. ниже.

2) Дари – литературный язык Афганистана, наряду с пушту.

3) Пушту – литературный язык, с 30-х гг. государственный язык Афганистана.

4) Белуджский (б а л у ч и).

5) Таджикский.

6) Курдский.

7) Осетинский; наречия: иронское и дигорское.

8) Татский

9) Талыщский.

10) Прикаспийские диалекты.

11) Памирские языки – бесписьменные языки Памира.

12) Ягнобский.

Мертвые:

13) Древнеперсидский – язык клинописных надписей эпохи Ахеменидов

14) Авестийский – другой древнеиранский язык

15) Пехлеви– среднеперсидский язык III – IX вв. н. э.

16) Мидийский – род северо-западных иранских диалектов;

17) Парфянский–распространенный в Парфии на юго-восток от Каспийского моря.

18) Согдийский – язык Согдианы в долине Зеравшана

19) Хорезмййский – язык Хорезма по нижнему течению Аму-Дарьи;

20) Скифский– язык скифов (аланов).

21) Бактрийский – язык древней Бактрии по верхнему течению Аму-Дарьи, а также язык Кушанского Царства;

22) Сакский (хотанский)– в Средней Азии и в Китайском Туркестане.

А. Западные

1) Юго-запад ные: древне- и среднеперсидский, современный персидский, таджикский, татский и некоторые другие.

2) Северо-з ападные: мидийский, парфянский, белуджский (балучи), курдский, талышский и другие прикаспийские.

Б. Восточные

1) Юго-восточные: сакский (хотанский), пушту (пашто), памирские.

2) Северо-восточные: скифский, согдийский, хорезмийский, осетинский, ягнобский.

Индийская группа языков.

Индийская группа

1) Хинди и урду - две разновидности одного новоиндийского литературного языка; урду– государственный язык Пакистана; хинди – на основе староиндийского письма деванагари.

2) Бенга ли.

3) Панджаби.

4) Лахнда (л е н д и).

5) Синдхи.

6) Раджастхани

7)Гуджарати.

8) Маратхи.

9) Сингальский.

10) Непали

11) Бихари.

12) Ория

13) Ассамский.

14) Цыганский, выделившийся в результат переселения и миграций в V – Х вв. н. э.

15) Кашмири и другие дардские языки.

Мертвые:

16) Ведийский– язык древнейших священных книг индийцев

17) Санскри т. «Классический» литературный язык древних индийцев с III в. до н. э. по VII в. н. э., на санскрите осталась богатая литература, религиозная и светская (эпос, драматургия).

18) Пали– среднеиндийский литературный и культовый язык средневековой эпохи.

19) Пракриты – различные разговорные среднеиндийские наречия, от которых пошли новоиндийские языки; на пракритах написаны реплики второстепенных лиц в санскритской драматургии.

Балтийская группа языков.

Балтийская группа

1)Литовский; письменность на основе латинского алфавита; памятники с XIV в.

2) Латышский; письменность на основе латинского алфавита; памятники с XIV в.

3) Латгальский.

Мертвые:

4) Прусский– вымер в XVII в. в связи с насильственным онемечиванием; территория бывшей Восточной Пруссии; памятники XIV-XVII вв.

5) Ятвяжский, куршский и др. языки на территории Литвы и Латвии, вымершие к XVII–XVIII вв.

⇐ Предыдущая 12