Л 1. Земля, земной шар, мир; 2. земля, суша; 3. грунт, почва

(1). Существительное Earth 1. в качестве названия планеты — имя собственное, пишется с заглавной буквы и употребляется без артикля: man's life on Earth — жизнь человека на Земле. The spaceship came safely back to Earth — Космический корабль благополучно вернулся на Землю.

(2). Существительное earth в значении 1. — зем­ной шар, мир, планета, на которой мы живем, обыч­но употребляется с определенным артиклем: The moon goes round the earth — Луна вращается вокруг земли. The ocean covers 70% of the earth — Океан по­крывает 70% земного шара; to vanish from the face of the earth — исчезнуть с лица земли.

(3). Earth 3. — неисчисляемое существительное и употребляется без артикля: tofall to earth — упасть на землю; tofill the pot with earth — наполнить горшок землей/грунтом; tocover the roots of the plant with earth — прикрыть корни растений землей/грунтом. Определенный артикль употребляется в тех случа­ях, когда есть выраженное или подразумеваемое ог­раничивающее определение: to bury smth deep in the earth — зарыть что-либо глубоко в почву. The earth was wet (frozen) — Земля была мокрой (мерзлой).

(4). Русскому земля соответствуют ряд слов в анг­лийском языке: земля — поверхность соответству­ет английское ground: The ground was covered with dry leaves — Земля была покрыта сухими листьями; to fall to (to lie on) the ground— упасть на землю (лежать на земле); high above the ground — высоко над землей. Земля — суша соответствует английскому land: to travel over land and sea — путешествовать по суше и морю; to reach land—достигнуть земли (суши, берега); far from land in the open sea — далеко от зем­ли (берега), в открытом море. Земля в значении — почва соответствует английским soil или earth: sandy (clay) soil — песчаная (глинистая) почва.

Е008

East

I л восток

Существительные названий стран света: east — восток, west — запад, north — север, south — юг упот­ребляются с определенным артиклем. Наиболее час­тые предлоги in, to. In соответствует русскому пред­логу — на (на востоке), a to соответствует — на и к (на восток/к востоку).

Е009

East

II а восточный

Русским прилагательным восточный, западный, северный, южный соответствуют в английском при­лагательные east и eastern, west и western, north и northern, south и southern. Прилагательные east, west, north и south употребляются главным образом в име­нах собственных — географических названиях, ад­министративных и политических делениях. В таких наименованиях артикль не употребляется, а сами на-именования пишутся с заглавной буквы: North America, South America, South Africa, East Africa, North Korea, South Korea. Прилагательные eastern, western, southern, northern употребляются в свободных соче­таниях, таких, как eastern countries (cities, languages)

— восточные страны (города, языки); eastern customs

— восточные обычаи; the western coast of the country

— западные берега страны; the northern part of the city

— северная часть города.

E010

Eastern

А восточный

See east, a.

E011

Eastwards

advn востоку, в восточном направлении

(1). See behind, adv. (2). See backwards, adv.

E012

Easy

А легкий, несложный

(1). Easy относится к прилагательным, которые часто образуют словосочетания с уточняющими оп­ределителями. В этих случаях перед определяемым существительным остается только прилагательное, его уточнитель следует после существительного. К таким прилагательным относятся, кроме easy, the best, different, enough, difficult, first, impossible, last, next, the same, second, similar, а также формы срав­нительной и превосходной степеней: The best mother in the world — Самая лучшая в мире мать. Not an easy question to answer at once — Вопрос, на который сра­зу нелегко ответить. A different life from this one—От­личная от этой жизнь. The next house to the Post Of­fice — Следующий дом после почты. The second train on the platform — Второй поезд на платформе. A diffi­cult problem to solve — Трудная для решения про­блема.

(2). Easy входит в группу прилагательных, кото­рые обычно употребляются с последующим инфи­нитивом: It is not easy to answer— На это нелегко отве-

тить. К таким прилагательным относятся ab/e, afraid, anxious, ashamed, difficult, foolish, frightened, glad, pleased, happy, proud, surprised, right, wrong.

(3). Русскому многозначному прилагательному легкий в значении нетрудный, несложный соответ­ствует прилагательное easy, а в значении нетяже­лый, небольшого веса — прилагательное light.

Е013

Economic

а экономический, имеющий отношение к на­родному хозяйству

Прилагательные economic и economical происхо­дят от одного и того же существительного economy в разных его значениях. Economic связано с economy в значении хозяйство, экономика: economic relations— экономические отношения, economic independence— экономическая независимость, economic situation — экономическое положение, economic geography — экономическая география. Прилагательное economi­calсвязано с economy в значении бережливость, эко­номность, поэтому оно означает бережливый, эко­номный: an economical housewife—бережливая, эко­номная хозяйка; an economical car— экономичная ма­шина; tо be economical of one's time {money) — береж­но относиться, беречь время (деньги).

Е014

Еconomical

а экономный, бережливый See economic, a.

Е015

Economics

п экономика (о науке), экономическая наука

See suf. -ics.

Е016

Effect

л действие, воздействие, влияние: to have effect on smb, smth—оказывать на кого-либо, что-либо воздействие, влиять, действовать на кого-либо, что-либо

See influence, n.

Е017

Either

I a 1. любой, один из двух, тот или иной; 2. оба, и тот и другой

(1). При существительном, определяемом прила­гательным either, никакие другие определения не употребляются: Either room will do — Любая из этих комнат подойдет. / don't fake either side in this argu­ment — Я не поддерживаю ни ту, ни другую сторону в этом споре.

(2). Прилагательное either 2. обычно употребляет­ся со словами side, end: on either side of the road — no обе стороны дороги; on either side of the door — no обе стороны двери; on either side of the river— на обо­их берегах реки; at either end of the table — на обоих концах стола. Глеге is a bus-stop at either end of the street — В начале и в конце улицы есть автобусная остановка.

(3). Прилагательное either в обоих значениях со­четается с существительным в единственном числе: Take either book, they are both easly — Возьмите лю­бую из этих книг, они обе не трудные.

(4). For either 1. see any, a (5).

E018

Either

II adv тоже

(1). Наречие either употребляется в полных отри­цательных предложениях: Не doesn't know the answer either — Он тоже не знает ответа.

(2). See also, adv.

Е019

Either

III prn каждый, любой (из двух)

(1). Местоимение either сочетается с существи­тельным или личным местоимением в конструкции с предлогом of: either of them — любой из них. Суще­ствительное в таких словосочетаниях употребляет­ся с определенным артиклем и указательным или притяжательным местоимением: You may take either of the/ these/his two books — Вы можете взять лю­бую из /этих /его двух книг.

(2). Местоимение either, как правило, согласуется с глаголом-сказуемым в единственном числе. Одна­ко в неофициальной речи, в особенности в отрица­тельных предложениях, глагол может употреблять­ся в форме множественного числа: / don't think either of them are at home — Я не думаю, что кто-то из них дома.

Е020

either... or

IV или... или

(1). Форма глагола, согласующегося с подлежа­щим, которое состоит из двух существительных или местоимений, объединенных союзом either...or, за­висит от формы последнего существительного: Either ту parents or I am going to help you — Вам помогут мои родители или я. Either Тот or his friends are going to help you — Том или его друзья Вам помогут. Это­му правилу следуют и союзы neither... nor, not only... but also.

(2). Союз either...or требует одинакового построе­ния соединяемых частей предложения, т. е. слова, стоящие после either и or, должны принадлежать к одной и той же части речи или быть одним и тем же членом предложения: I'd like to go either to the the-

atre or to the cinema. You can either write to him or phone. He must be either in his office or somewhere around. Такого же построения требуют союзы both... and, neither... nor, not only... but also: He speaks not only German, but also French — Он говорит не толь­ко по-немецки, но и по-французски.

Е021

Elder

а старший (из двух, по положению в семье )

Прилагательные elder и eldest употребляются только атрибутивно, они всегда стоят только перед существительным, которое они определяют.

Е022

Eldest

а самый старший (из трех или более, по положе­нию в семье)

(1). Сочетания my eldest son, my eldest sister подра­зумевают: у меня три или более сына, три или более сестер. Сочетания ту elder son, my elder sister ука­зывают на то, что у говорящего только два сына, только одна сестра, которая старше говорящего.

(2). See elder, a.

Е023

Electric

a электрический See electrical, а

E024

Electrical

⇐ Предыдущая9101112131415161718Следующая ⇒

Поделиться: