Книга Вторая Юридические сделки

Титул I. Общие положения

Ст. 140. Сделками называются выражения воли, направленные на возникновение, регулирование или прекращение правоотношений. Их действительность зависит от:

1. Дееспособности совершающего их лица.

2. Наличия физически возможного и юридически дозволяемого предмета.

3. Законности цели, ради которой они совершаются.

4. Соблюдения формы, предписываемой под страхом недействительности.

Титул II. Форма сделок

Ст. 143. Если закон не предписывает особой формы сделки, заинтересованные лица вправе совершить ее в любой удобной для них форме.

Ст. 144. Если закон, предписывая определенную форму сделки, не содержит норм о признании такой сделки недействительной при не соблюдении требуемой формы, то указываются только способы доказывания совершенной сделки.

Титул III. Представительство

Ст. 145. Сделки могут совершаться через представителя, если закон не устанавливает иного.

Ст. 161. Сделка, совершенная представителем с превышением либо с нарушением данных ему полномочий, не производит последствий в отношении представляемого, но не освобождает представителя от ответственности перед третьими лицами.

Не производит также последствий в отношении предполагаемого представляемого сделка, совершенная лицом, не являющимся представителем последнего.

Ст. 164. Представитель обязан указывать во всех совершаемых сделках, что действует от имени представляемого им лица, а также предъявить, если потребуется, доверенность с указанием своих полномочий.

Титул IV. Толкование юридических сделок

Ст. 168. Юридические сделки должны толковаться в соответствии с выраженными в них условиями, а также в соответствии с принципом добросовестности.

Ст. 170. Выражения, употребляемые в различных значениях, должны пониматься в значении, наиболее соответствующем характеру и предмету сделки.

Титул IX. Недействительность сделок

Ст. 219. Сделка является недействительной в следующих случаях:

1. Когда отсутствует волеизъявление стороны.

2. Когда она совершается абсолютно недееспособным лицом, за исключением случая, предусмотренного ст. 1358¹.

¹ Ст. 1358: Недееспособные лица, не лишенные способности к мышлению, вправе заключать договоры, относящиеся к повседневным бытовым потребностям.

3. Когда ее исполнение по указанному в ней предмету физически или юридически невозможно либо когда ее предмет неопределим.

4. Когда ее цель противозаконна.

7. Когда закон объявляет сделку недействительной.

Ст. 221. Сделка является оспоримой:

1. В силу относительной недееспособности стороны.

2. В силу порока воли, обусловленного ошибкой, обманом, насилием или угрозой.

3. В силу фиктивного характера сделки, если ее действительный мотив ущемляет права третьих лиц.

4. В силу закона, объявляющего сделку оспоримой.

Федеральный закон Австрии от 10 июля 1963 г. О народной инициативе на основании федеральной Конституции (Закон о народной инициативе), переопубликованный Федеральным Правительством как Закон о народной инициативе 1973 г.

I. Общие положения

§ 1. Народная инициатива в соответствии со ст. 41, абз. 2, Федеральной Конституции в редакции 1929 г. подлежит рассмотрению в порядке, предусмотренном настоящим Федеральным законом.

§ 2.1. Осуществление производства по рассмотрению народной инициативы возлагается в соответствии с настоящим Федеральным законом на Центральную избирательную комиссию и районные избирательные комиссии, которые действуют на основании предписаний Положения о выборах в Национальный совет 1971 г.

2. В остальном на эти избирательные комиссии соответственно распространяются касающиеся их предписания Положения о выборах в Национальный совет 1971 г.

II. Начало производства

§ 3¹. 1. Представление о начале производства по рассмотрению народной инициативы подается федеральному министру внутренних дел. В представлении может содержаться в форме соответствующего законопроекта только одно предложение, выдвигаемое в порядке народной инициативы.

2. Представление должно быть поддержано не менее чем 10 000 лиц, которые включены в списки избирателей. Необходимые в связи с этим заявления (§ 4, абз. 1) являются действительными только в том случае, если свидетельство общины (§ 4, абз. 2) в отношении этих заявлений выдано не ранее чем 1 января того года, который предшествовал подаче федеральному министру внутренних дел представления о начале производства по рассмотрению народной инициативы.

3. Представление о начале производства считается действительным и в том случае, если оно хотя и не поддержано в соответствии с абз. 2, однако подписано не менее чем восемью членами Национального совета или не менее чем четырьмя членами каждого из Ландтагов трех земель.

4. Представление должно содержать далее:

а) предложение, выдвигаемое в порядке народной инициативы, в форме законопроекта;

б) данные об уполномоченном лице, а также о замещающих его лицах (фамилия, имя, профессия, адрес), которым поручается выступать от имени лиц, подписавших представление.

5. Уполномоченным может быть любое лицо, включенное в списки избирателей, даже если оно не поддерживает или не подписало

* Изменения см. в статье 41, абзац 2, Федерального конституционного закона (с. 48 настоящего сборника)

представления. Если уполномоченный не поддерживает или не подписал представления, то к представлению прилагается выданное общиной, на которую возложено составление списков избирателей, свидетельство о том, что это лицо включено в списки избирателей. Если что-либо препятствует уполномоченному в выполнении его функций, то уполномоченным считается замещающее его лицо, указанное следующим в представлении о начале производства по рассмотрению народной инициативы.

6. Обоснование предложения, выдвигаемого в порядке народной инициативы, вместе с другими необходимыми документами, если таковые имеются, прилагается к представлению.

§ 4. 1. Если представление о начале производства по рассмотрению народной инициативы (образец в Приложении 1)* поддержано в соответствии с § 3, абз. 2, 10 000 лиц, обладающих избирательным правом, то к нему должны быть приложены собственноручно заполненные и подписанные заявления о поддержке в соответствии с образцом, указанным в Приложении 2*.

2. Заявление о поддержке должно содержать свидетельство общины о том, что лицо, названное в этом заявлении, включено в списки избирателей как обладающее избирательным правом. Это свидетельство выдается общиной, если заявление о поддержке содержит данные об имени, фамилии, дате рождения и месте жительства заявителя, а также наименование представления о начале производства по рассмотрению предложения, выдвигаемого в порядке народной инициативы, и если заявление о поддержке собственноручно подписано заявителем при посещении им органа общины либо заверено в судебном или нотариальном порядке. Общины обязаны выдавать свидетельства к заявлениям о поддержке безотлагательно и не взимая административных пошлин, иных пошлин или сборов. Такое свидетельство может быть дано в отношении одного лица только один раз.

3. Подписи на заявлении о поддержке, которое засвидетельствовано общиной в соответствии с абз. 2, приравниваются к действительной регистрации, предусмотренной в предписаниях раздела III настоящего Федерального закона. Общины обязаны в отношении каждого лица, имеющего право голоса, если ему было выдано свидетельство в соответствии с абз. 2, сделать в списке избирателей отметку о выдаче такого свидетельства.

§ 5. 1. Федеральный министр внутренних дел обязан в течение трех недель принять решение по представлению о начале производства по рассмотрению народной инициативы. Представление должно быть удовлетворено, если имеются предпосылки для начала производства по рассмотрению народной инициативы (§ 3, 4).

2. Если представление удовлетворено в соответствии с абз. 1, федеральный министр внутренних дел в решении об этом устанавливает недельный срок (срок регистрации), в течение которого лица, имеющие право голоса, могут заявить о своем согласии с содержа-

* Не приводится

щимся в представлении предложением, выдвигаемым в порядке народной инициативы, путем внесения своей подписи в регистрационные листы, находящиеся в органах, ведающих регистрацией (образец в Приложении 3*). В решении должен быть указан также день начала кампании по рассмотрению народной инициативы (§ 6).

3. Решение, предусмотренное абз. 2, публикуется федеральным министром внутренних дел в Служебном приложении к Венской газете**. Между днем опубликования и первым днем регистрации должно пройти не менее восьми недель; кроме того, срок регистрации не может заканчиваться позже чем через шесть месяцев со дня опубликования.

III. Порядок регистрации

§ 6. Право регистрировать согласие с предложением, выдвигаемым в порядке народной инициативы, имеют все мужчины и женщины, которые на день начала кампании по рассмотрению народной инициативы (§ 5, абз. 2) обладают избирательным правом на выборах в Национальный совет.

§ 7***. 1. Регистрация проводится органами, уполномоченными на осуществление регистрации (общинами в переданной им сфере деятельности). Община должна установить места регистрации, в которых лица, имеющие право голоса, могут внести свое имя в регистрационные списки. Установление количества мест регистрации должно обеспечивать возможность для регистрации всех имеющих право голоса лиц, при этом необходимо принимать во внимание численность населения и возможную разбросанность мест его проживания на территории общины. Пункты регистрации в указанных местах регистрации должны быть открыты в рабочие дни по меньшей мере с 8.00 до 16.00, в течение двух рабочих дней дополнительно — до 20.00, а в такие выходные дни, как воскресенья и дни праздников, — по меньшей мере с 8.00 до 12.00.

§ 8***. 1. Приобретение и рассылка необходимых для проведения регистрации регистрационных листов и текстов законопроектов, подлежащих опубликованию согласно § 9, абз. 1, последнему предложению, возлагаются на федеральное министерство внутренних дел; связанные с этим расходы несет Федерация, что не затрагивает положений абз. 4.

2. Подавшие представление или уполномоченное ими лицо должны письменно сообщить федеральному министерству внутренних дел не позже чем за четыре недели до начала срока регистрации, должна ли регистрация проводиться во всех или только в отдельных общинах.

3. Указанные в абз. 1 печатные материалы должны быть разосланы федеральным министром внутренних дел в таком количест-

* Не приводится.

** Amtsblatt zur Wiener Zeitung.

*** В редакции Федерального закона от 27 апреля 1982 г., № 233.

ве, чтобы обеспечить регистрацию всех лиц, имеющих право голоса в общине.

4. Подавшие представление или уполномоченное ими лицо должны для приобретения и рассылки регистрационных листов и текстов законопроектов внести на счет Федерации взнос в размере 30 000 шиллингов. Взнос должен быть внесен одновременно с сообщением федеральному министерству внутренних дел сведений, предусмотренных абз. 2. Если взнос на расходы не внесен, регистрация не проводится.

§ 9. 1. Если проводится регистрация, то орган, ведающий регистрацией, должен со ссылкой на опубликованное в Служебном приложении к Венской газете решение федерального министра внутренних дел (§ 5) незамедлительно оповестить способом, обычным для данной местности, но обязательно путем официального объявления, о том, что лица, имеющие право голоса, в течение недельного срока, установленного в соответствии с § 5, абз. 2, федеральным министром внутренних дел, могут ознакомиться с проектом закона, предложение о принятии которого выдвигается в порядке народной инициативы, и заявить о своем согласии с предложением, выдвигаемым в порядке народной инициативы, собственноручно расписавшись в регистрационном листе. Таким же образом происходит оповещение о местах регистрации, где находятся регистрационные листы, а также о том времени в течение дня (время регистрации), когда производится регистрация. В каждом месте, где проводится регистрация, орган, ведающий регистрацией, должен на видном месте поместить проект закона, принятие которого предлагается в порядке народной инициативы.

2. Органы, ведающие регистрацией, обязаны так организовать официальное предоставление списков, переданных им для осуществления регистрации, и определить место и время ее проведения, чтобы все лица, имеющие право голоса на территории, где действует орган, ведающий регистрацией, могли сделать соответствующие записи в регистрационных листах в течение времени, отведенного для регистрации. При этом следует обращать серьезное внимание на профессиональную занятость лиц, имеющих право голоса.

§ 10. 1. Лицо, имеющее право голоса, которое в течение времени, отведенного для регистрации, является в орган, ведающий регистрацией, чтобы внести свою подпись в регистрационные листы, должно назвать свою фамилию, указать адрес и удостоверить свою личность, при этом соответственно применяются предписания § 69, абз. 2 и 3, Положения о выборах в Национальный совет 1971 г.

2. Орган, ведающий регистрацией, прежде чем разрешить регистрацию, должен установить, внесено ли лицо, желающее принять в ней участие, в списки избирателей как имеющее право голоса (§ 6). Лица, в отношении которых в списке избирателей сделана отметка о выдаче свидетельства, подтверждающего, что они имеют право голоса (§ 4, абз. 3), не допускаются к регистрации в силу того, что их подпись на заявлении о поддержке, приложенном к ходатайству о начале производства по рассмотрению народной инициа-

тивы, приравнивается к действительной регистрации за предложение, выдвигаемое в порядке народной инициативы. В общинах, в которых списки избирателей составляются по избирательным участкам для установления того, как может быть допущен к регистрации в регистрационных листах, может быть использована также копия списка избирателей (списка голосующих), в которой делаются отметки о выданных в соответствии с § 4, абз. 3, свидетельствах.

3. Если в отношении идентичности лица, имеющего право голоса, возникают сомнения, то следует потребовать представления доказательств, удостоверяющих его личность. Если сомнения не устранены, лицо не допускается к регистрации. Такое же правило действует и в случае, если лицо не внесено в списки избирателей как имеющее право голоса. В отношении решения о недопущении к регистрации не могут быть использованы обычные средства обжалования.

§ 11. 1. Регистрационная запись согласно § 10, абз. 1, должна под страхом признания ее недействительной содержать в предусмотренных для этого графах регистрационных листов, кроме собственноручной подписи (фамилии и имени), дату рождения и адрес лица, имеющего право голоса.

2. Орган, ведающий регистрацией, должен поставить в регистрационном листе рядом с произведенной записью порядковый номер и отметить в отношении каждой записи, кроме ее порядкового номера, номер регистрационного листа по списку избирателей или голосующих.

§ 12. Недействительными являются записи, которые:

1) выполнены лицами, не имеющими права голоса;

2) не содержат данных, указанных в § 11, абз. 1, а также подписи лица, имеющего право голоса;

3) выполнены не на регистрационном листе (§ 5, абз. 2), форма которых соответствует определенным предписаниям;

4) выполнены лицами, которые один раз уже осуществили свое право голоса в ходе данного производства по рассмотрению предложения, выдвигаемого в порядке народной инициативы.

§ 13. В остальном порядок регистрации соответственно регулируется предписаниями § 61, абз. 1, 2 и 4, и § 67, § 68 и § 74 Положения о выборах в Национальный совет 1971 г.

⇐ Предыдущая27282930313233343536Следующая ⇒

Поделиться: