III . Переведите на немецкий язык

1.Невский проспект-

2. Собор Александра Невского-

3. Петергоф-

4. Эрмитаж-

5. Адмиралтейство-

IV. Выпишите предложения, которые являются ответом на вопрос:

1. Кто основал город, в каком году?

2. Какие имена имел город за свою историю?

I.Прочитайте и переведите текст

Heinrich Heine

1. Der grö ß te deutsche Lyriker und Publizist des neunzehnten Jahrhunderts Heinrich Heine wurde am dreizehnten Dezember 1797 in Dü sseldorf geboren. 2. Heinrich sollte wie sein Vater Kaufmann werden. 3. Dieser Beruf interessierte ihn aber nicht. 4. Seit 1819 besuchte Heine die Universitä t, zuerst in Bonn, dann in Gö ttingen und Berlin. 5. Er studierte Rechtswissenschaft, interessierte sich aber fü r Literatur, Kunst und Politik. 6. Im Jahre 1821 erschien die erste Sammlung der Gedichte von Heine. 7. Spä ter vereinigte Heine alle Gedichte, die er in Jahren 1817-1826 geschrieben hatte, in dem bekannten “ Buch der Lieder”. 8. Das Buch, in dem er seine Heimat, die Natur, das Leben besingt, machte ihn weltbekannt.

9. Heine reiste sehr viel durch Deutschland. 10. Noch als Student machte er eine Wanderung durch den Harz. 11. Davon erzä hlte der Dichter in seinem Prosawerk “die Harzreise”. 12. Dieses Werk ist eine scharfe auf das damalige Deutschland, auf die bü rgerliche Gesellschaft.13. Im Jahre 1831 fuhr Heine nach Paris, wo er bis zu seinem Tode lebte.14. In Paris entstanden seine schö nsten Dichtungen, wie sein grö ß tes politisches Poem ”Deutschland, ein Wintermä rchen” und das Gedicht

“Die Weber”. 15. Die letzten Jahre seines Lebens war Heine schwer krank. 16. Er starb am 27 Februar 1856.

II. Выберите правильный ответ

1.Heinrich sollte wie sein Vater _________ werden.

A) Offizier B)Fahrer   C)Militä rarzt D) Kaufmann

2. Er interessierte sich aber fü r______

A) Mathematik B) Kultur C) Politik

3. in dem bekannten “ Buch der Lieder besingt er_______

A) Liebe B) Gesellschaft C) Heimat D) Lieder

4. der Dichter erzä hlte in seinem Prosawerk “die Harzreise” von________

A) Frauen B) Menschen C) Wanderung D) Berge

II. Ответьте на вопросы

1. Wo wurde Heinrich Heine geboren?

2. Ob er den Beruf des Kaufmanns interessierte?

3. Was studierte er in der Universitä t?

4. Wo lebte er bis zu seinem Tod?

5. Wo entstandet sein Gedicht “Die Weber”?

I.Прочитайте и переведите текст

Die Sehensw ü rdigkeiten Deutschlands

1. Deutschland liegt im Herzen Europas. 2. Es ist bekannt durch seine wunderschö nen Landschaften, Flü sse, Berge, Tä ler, und Seen. 4. Einmalig ist der Rhein, an dessen Ufern sagenumwobene Burgen und Schlö sser emporragen. 4. Wer kennt nicht die Sage von der Lorelei, das Loreleilied gehö rt zu den schö nstenVolksliedern. 5. Schö n ist der Schwarzwald mit seinen malerischen Dö rfern, Seen und bewaldeten Bergen, den berü hmten Kurorten wie Baden-Baden. 6. Viele Groβ stä dte sind durch ihre historischen Baudenkmä ler, Museen und Galerien weltbekannt. 7. Dresden gehö rt zu den schö nsten Stä dten Europas. 8. Im berü hmten Zwinger, in der Sempergalerie, befindet sich die Dresdener Gemä ldegalerie mit den Bildern der groβ en Maler Dü rer, Raffael und vieler anderer berü hmter Maler. 9. Wer trä umt nicht davon, Weimar, Mü nchen, Potsdam, Hamburg oder Kö ln zu besuchen? 10. In Kö ln kann man den kö lner Dom bewundern, der ein Wunderwerk gotischer Architektur ist. 11. Die Gä rten und Schlö sser im Park Sanssouci in Potsdam ü ben auf die Besucher einen unauslö schlichen Eindrü ck aus. 12. “Tor zur Welt”, so wird Hamburg genannt ist, bekannt durch den grö sten und wichtigsten Seehafen Deutschlands. 13. Nicht vergessen dü rfen wir die Sehenswü rdigkeiten der Hauptstadt Berlin. 14. Das Schauspielhaus, die Staatsoper, die an der historischen Straβ e “Unter den Linden” stehen und die Museumsinsel bieten jedem Besucher unfergeβ liche Eindrü cke.

II.Ответьте на вопросы

1. Wo liegt Deutschland?

2. Was emporragen an Ufern der Rhein?

3. Wie ist der Schwarzwald?

4. In welcher Stadt befindet sich der berü hmten Zwinger?

5. Wo befindet sich der kö lner Dom?

III. Вставьте пропущенное слово

1. Einmalig ist ……. an dessen Ufern Schlö sser emporragen.

2. Schö n ist ….. mit den berü hmten Kurorten wie Baden-Baden.

3. …… gehö rt zu den schö nsten Stä dten Europas.

4. Im berü hmten Zwinger befindet sich …..

5. ……, so wird Hamburg genannt ist.

6. Nicht vergessen dü rfen wir die …. der Hauptstadt Berlin.

IV.Переведите на немецкий язык

1. Дрезденовская картинная галерея-

2. Парк Сан - Суси-

3. историческая улица «Под липами»-

4. Остров музеев-            

Контрольная работа №1 (9 )

ВАРИАНТ №1

Письменно переведите текст

Die Familie Schmidt aus Hamburg macht im August ihren Urlaub im Sü dwesten der Bundesrepublik, in Rheinland Pfalz. Sie ist hierher mit eigenem Wagen gekommen und erholt sich auf einem Bauernhof nicht weit von Luneberg. Allen gefallt es sehr gut, denn die Natur ist hier malerisch, die Luft ist frisch und die Leute sind sehr freundlich. Die Bauern heiβ en Muller. Schmidts und Mü llers werden bald Freunde. Abends sitzen sie oft zusammen und sprechen. Einmal sprechen die beiden Damen ü ber ihre Kinder. Frau Schmidt erzahlt: " Mein altester Sohn beginnt in diesem Jahr mit seinem Studium. Er will Ingenieur werden. Ach, Frau Muller, Sie kö nnen sich nicht vorstellen, wie ich stolz war, als er sein Abitur gemacht hatte! "

" Warum nicht? Ich kann mir das ganz gut vorstellen, Frau Schmidt", - antwortet die Bauerin." Ich war auch sehr stolz, als ein Schwein aus unserem Bauernhof im Wettbewerb im vorigen Monat in Luneberg den ersten Preis bekommen hatte."

2. Выберите правильные варианты ответа, согласно содержанию текста

a) Die Familie Muller erholte sich auf einem Bauernhof in Luneberg.

b) Der junge Schmidt hatte die Reifeprü fungen abgelegt und will weiter studieren.

c) Schmidts wohnten im Urlaub in einem Hotel im Sü dwesten der Bundesrepublik.

dDie Familie Schmidt war von Hamburg nach Lü neberg mit ihrem Auto gekommen.

e) Frau Muller war darauf stolz, dass ihr Schwein der beste in Lü neberg im Juli gewesen war.

⇐ Предыдущая12345

Поделиться: