Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Безграмотность от Линда Бакстер



Учитель

vocabulary.

 

Beside - рядом                                                       Meditatively - задумчиво

Staffroom - учительская комната                    Drummed - вдалбливаться

Particular note - особое внимание                         Narrating - рассказ

Distress - страдание                                               Hideous mistake - ужасная ошибка

Weak -слабость                                                     Despair - безнадежность

Atrocious - отвратительно                                    Distress - страдание

Disobeyed - не повиноваться                    Equally acute - в ровной степени остро

Principal - директор                                               Specimen- образец

Begged - умолять                                                   Offending - оскорбляющий

Traced - прослеженный

Strive - стараться

 

       «Смотри», - сказал учитель коллегу, который сидел возле него в учительской комнате. «Посмотри на это сочинение, написано студенткой Средней школы. Она предполагаемо 10 лет учила английский язык и смотри что она пишет?! Я тебе прочитаю. Название сочинения - Мой счастливый день».

       Учитель начал читать, останавливаясь на тех моментах, где он хотел, чтобы его коллега обратил особое внимание на: «Мой счастливый день именно на этом 12 Июль 1976 я расскажу вам про тот счастливый день. Мой отец хотел, чтобы я помогала ему с его пирожными, которых он продает в лавке и зарабатывать деньги. Он говорит, что я должна покинуть школу и оставаться дома и помочь ему. Мои младшие братья и сестры очень юны для работы, следовательно они могут посещать школу. Моя мама очень больна и слаба, как только она родила.» Может ли что-нибудь отвратительнее чем это? И она через три месяца собирается получить общее свидетельство об образовании. И слушай дальше:

       «Мне было грустно, потому что мне не нравится продавать пирожные, мне нравится учится в школе. Но я боюсь своего отца, он будет бить меня, если я не повинуюсь ему, следовательно я не могу что-то говорить ему. Он спросить меня сказать директору школы, что я не собираюсь больше учиться. Я боялась директора что он будет задавать мне вопросы. Удачно моя мама пришла домой с больницы где она родила ребёнка, и моя мама сказала моему отцу, что я должна учиться в школе и позже стать медсестрой. И таким образом, я могу больше зарабатывать деньги. Продавать пирожные не зарабатывается много денег. Она умоляла моего отца и в конце мой отец соглашаться. Я думаю он соглашаться, потому что он был в хорошем настроении. Если в плохом настроении как например пьяным, он будет бить маму и создаст проблемы в доме. Следовательно, моя мама сказала я не имею необходимости прекращать ходить в школу. И это было самым счастливым днем в моей жизни, которого я никогда не забуду.»

       Учитель сказал медленно и задумчиво, «Я поражен почему многие из них пишут примерно так? День за днем мы учим их к грамматике и применение. С моей стороны. Я учил их пользованию временами до посинения, но они все приходят со всеми этими грамматическими ошибками! Я вдалбливал им, что когда пишешь рассказ или приключения, они должны использовать прошедшее время, но я все еще нахожу ужасные ошибки, такие, как те, которые ты только что услышал.»

 

       Через неделю, учитель, пока проверял упражнения сочинении в учительской комнате, он опять опустил голову в свои руки от безысходности. В то время рядом с ним сидела другая коллега, но страдание в его голосе был еще в ровной степени столь же острым, он сказал показывая ей страницу упражнение с книги: «Что думаешь про этот образец сочинения от Средней школы? Я сдаюсь! Я ухожу в отставку!»

       «Эх, они все такие,» вздыхая сказала его коллега с симпатией. «Ты должен видеть грамматические ошибки, я находила от моих поступающихся студентов, заметьте, поступающихся в университет.»

       Учитель держал оскорбительную страницу перед коллегой и указательным пальцем прослеживал линии, которые причиняли ему наибольшую боль. «Теперь посмотри на это ‘Я бы хотела стать медсестрой и успешной карьерой, следовательно я могу иметь много денег с роскошами,’— кстати, я сказал им написать про «Мои амбиции» —‘и таким образом я могу купить дом для моей мамы и братьев и сестер’ — это единственное грамматически-правильное предложение в этом сочинений. Послушай к этому, ты можешь сделать что-нибудь из этого? — ‘и моя любимая амбиция помочь моей маме и братьям и сёстрам они уверен в страдании для моего отца ему плевать на все, каждый раз когда он возвращается от пирожных продаж одно он должен пить и тратить деньги на выпивки и иногда он бьет мою маму» Это та которая Тян геом Пень из Средней школы, ты знаешь ту хрупкую, девочку, похожа на мышку, которая выглядит готовой в любой момент с испугом упасть в обморок, когда ты позвонишь, чтобы ответить на вопрос. Ты знаешь, я очень волнуюсь о стандарте английского языка в моем классе. Я догадываюсь, что мне придется взять Тан Джок Пэн и на нее подобных на дополнительные субботние дополнительные, иначе они никогда не сдадут экзамены. Три месяца, я говорю им. Просто три месяца в которых входит для улучшения программы и словарь и пунктуация, и написать свою первую приличную сочинению в твоей жизни!

 

       Дополнительные занятия не спас бедного учителя от отчаяния, он постоянно переживал. «А!» он сказал, печально качая головой. «Что я должен сделать? Прочитай эту гадость! И да, это опять от той девочки Тян Георг Пень - это девочка когда нибудь убьет меня, я говорю тебе. Я продолжаю объяснять для нее снова и снова одну и ту же вещь, но она настаивает на том что приносит мне такую ерунду! Послушай! Она должна была написать рассказ под названием «незнакомец». И все что она написала, это — много мусора о своем отце — ‘Он увольнял меня каждый раз даже когда я не делала не правильных вещей — все равно он меня уволил’ — она умеет ввиду ‘палкой’ конечно же — он бил бить мою маму и даже если она была больна, он избивал её’ Это сочинение не только неграмотно написано, но и неуместна. У меня не было выбора, кроме как дать ей F9 сразу. Боже, я надеюсь, я помогу ей!»

 

       Когда новость дошла до школы, учитель очень расстроился. ‘Бедная девочка. Что? Она действительно спрыгнула с одиннадцатого этажа? Такая застенчивая, хрупкая девочка. Если бы только она рассказала мне о своих проблемах. Но она была всегда застенчивой и робкой чтобы рассказать!’

 

           

 

Почему я?

 

       6 утра. Я сижу на своем рабочем столе делая вещи, которых я обычно делаю каждое утро. Я читаю сообщения на почте, и читаю газету, чтобы узнать, нет ли интересных истории. Больше всего мне нравится решать кроссворды. Моя дочь заходит на мой кабинет, чтобы сказать пока и когда она идет в школьный автобус, она обнимает и целует меня и я говорю ей ‘Удачливого дня!’. Мне понадобилось несколько минут чтобы поискать в интернете интересные статьи про интернациональных мероприятии и спортивных’. ‘моя жена уходит на работу, ну и следовательно я с ней прощаюсь, когда она выходит к своей машине, она целует и дарит большую улыбку. Она сказала мне ‘Хорошего тебе дня, дорогой! Увидимся в восемь!’. Я вернулся в свой кабинет, чтобы подготовиться к своим занятиям, которые буду позже в тот же день. Сидя в своем рабочем столе, я слышу стук в дверь. Это был сильный стук, как будто кто-то отчаянно хочет зайди. Я увидел стоящего за дверью высокого человека, укрытым в черное пальто, в белую футболку, в черный галстук, и в черной шляпе. Для меня, он выглядел из персонажей «Люди в черном». Даже если он был в красивой одежде, он внешний вид был больше похож на бандитов из фильма-боевика. Мне почудилось, что он пришел не за дружеским визитом. Он стоит на холоде, протирая свои руки в ожидании моего ответа. Я не доверяю этому человеку. Я его раньше не видел. Я не уверен чего он хочет. От этого я начинаю нервничать, следовательно я не собираюсь открывать ему дверь. Он становится слишком любопытным для меня. Я выглядываю из окна, скрываюсь с места где он меня не увидит. Между тем пока он стоял перед моим дверям, подошел другой человек также одетый. Несколько минут два человек общались между собой. Я никак не мог понять что они говорили. Я думаю что они говорили на другом языке, что угодно они не говорили, их тоны не были хорошим. Я видел достаточно фильмов, чтобы понять что, что-то идет не так. Один из них пошел вокруг на задней части моего дома. А другой все также стоял возле двери в ожидании моего ответа. Я не уверен что делать дальше. При себе я думал ‘Должен ли звонить в полицию? Должен ли я взять свой пистолет и сказать им, чтобы они ушли? Они будут меня калечить?’ Я не знаю о чем еще думать. Я слышу шум от моей спальни. Звучит будто ломаются очки. Я выбежал в уборную и закрыл дверь. Я сижу на полу и жду. Я не имею никакого представления что творится в моем доме. Я сижу в темном месте как испуганный ребенок. Раньше ничего такого со мной не случалось. Мой пистолет и телефон остались в спальне. Я не способен их получить. Люди в моем доме. Вещи начинают ломаться и я слышу голоса. Они ищут вещь для чего-то, но я не знаю что это. Если я узнал бы чего они хотят, я им дал бы, чтобы это не было. Моя собака лает и рычит, как я его хотел ему сделать. Затем послышался три стрельбы, после чего послышался визг. А затем тишина. Я не знаю сколько времени я пробыл в уборной, когда внезапно открылся дверь. Я понял, что я не запер дверь. В дверном проеме, я увидел мужчину в черном. Он большой и выглядит злым. Он сказал мне очень строгим тоном ‘Ставай, и выходи от туда’. Я сделал как я и сказал, я вышел. Теперь я в гостиной. В комнате беспорядок. Все что находится на полу - сломаны. Мебель разорвана. Моя собака лежит на полу. Я думаю что он умер. Я думаю, что они боятся питбулей. Я не знаю что мне делать или говорить. Я просто стою там дожидаюсь их пока они объяснят мне, что здесь происходит. Пока я стою по середине дома, один из них приходит ко мне и толкает меня на пол. Я ударился об пол и меня пошла кровь. Я перевернулся и посмотрел на него. Я спросил у него ‘на что ты смотришь?’, он ответил ‘Где его спрятал?’, я сказал ‘О чем вы?’, Он ответил ‘Закрой рот или мы реально сделаем тебе больно. Мы найдем это независимо от того ответишь нам или нет.’ Они продолжили обыскивать мой дом. Сидя на полу и смотря как твой дом растерзают - не легко, но это лучше, чем быть раненым. Пять мужчин уничтожают мой дом. Они быстро двигаются и разговаривают на языке, в котором я не понимаю. Я мне уверен от куда они. Все остановились на время и повернулись ко мне. Я просто. Сжал свои плечи, не понимая. Один из них подошел ко мне, подхватили меня за рубашку, и пихнули меня в стену. Он так сильно любит меня, что у меня перехватило дыхание. Я упал на пол, стремительно набирая воздух. Когда я смог разговаривать, я задал ‘Что вы хотите от меня? Я ничего не сделал чтобы вам было больно’, один из мужчин сказал мне, опять строгим голосом, которого я не хочу распознавать ‘Закрой рот или я реально наврежу тебя в следующий раз’. Не хотя получить другие наихудшие повреждения, я сел на пол и молчал. Я смотрю как они бьют по стенам молотками из моей ванной комнаты, и они демонтируют мою кухню. Я не верил тому, что я видел. Они разрушают мой дом в моих же глазах. ‘Что они могли искать?’ я не имею никакого представления. Что это могло быть? Как только я подумал, что ничего хуже не произойдет, они по полу сожгли бензин. Пятеро мужчин бегом вышли из моего дома, прыгая в машину и уезжая. Огонь был слишком большим для меня чтобы я мог его потушить. Дым заставил меня кашлять, следовательно я выбежал из дома пока она воспламеняется. Один из моих соседов, увидев меня, хотели помочь мне. Я сажусь на обочину дороги и смотрю на свой дом, как пламя выпрыгивает из крыши. Мой сосед позвонил на 911 в полицию и пожарную службу. Пожарная машина прибывает, но уже слишком поздно. Мой дом горит дотла. Полицейский пришел и задал мне несколько вопросов. До этого они слышали про примерно такие происшествия в другом районе города, но не для кого-то вроде меня. Позже я узнаю, что некоторые из мужчин были. Арестованы после того, как они сделали то же самое в другом доме. Полицейский сказал мне что мужчина член наркокартель. Я спросил у него почему человек в черном поджег мой дом. Полицейский сказал, что когда спрашивали у человека в черном, почему они разрушили мой дом, они думали, что я наркодилер соревнующийся с ними. Они сказали полицейскому, что они сделали ошибку. Им дали не правильный адрес.

Donald Trump has been called ‘enormous risk for world economy’

vocabulary  
клиентский запрос client request
участие участие
потенциальная торговая война potential trade war
снижение налогов tax cut
бюджетного стимулирования fiscal stimulus
ставки rates
база корпораций corporate database

           

       Chosen president of USA - Donald Trump, is ‘enormous risk for world economy’. These data from customers survey, conducted by analytical centre Oxford Economics. Half of surveyed marked, that last three month the probability of a sharp economic downturn has increased.

 

       In the survey, which Oxford Economics conducted from 14th till the 21st November, participated 180 customers company. More than a quarter sure, that potential trading war, which may be come into being because of Trump’s victory, will significantly hit on world economy in the nearest two years. Another 23 percent of respondents associate the risks with the strengthening of the decline of the Chinese economy, writing lenta.ru.

       At that time 38 percent respondents adjusted positively and considers, that victory billionaire can be lead to growth economy because of hid proposed program tax cuts and budgetary stimulus.

 

       An action plan of Trump for the first hundred days of his presidency is to provide for withdrawal from the agreement on the TRANS-Pacific partnership, removal of restrictions on oil production, also measures to combat illegal immigration. The main aim he also named to create work place in country and the care of American workers

 

       During the election campaign Trump offered to reduction maximum income tax rate from the current 39.6 to 33 percent and simplify progressive scale taxations, leaving three bets - 33, 25 and 12 percents. The profit tax rate is assumes to be reduced from an average of 35 to 15 percent. According to the plan of Trump, this should return taxations base corporation inversely to USA.

 

На дороге.

 

       В декабре 1951, двое юношей, биохимик и медицинский студент, они выехали в путешествие от их родного края Аргентины через Чили, Перу и Бразилия к США. Биохимиком был Альберто Гранада; его компаньоном был двадцати-трех-летний Еруесто Гувера, будущий революционер и культурный икона. Вот три выдержки из дневника Гевары с путешествии, опубликованный как ”Дневник Мотоциклистов”.

 

       I через Аргентины с мотоциклом.

       Накануне до нашего отъезда, я спустился вниз с кашлем и с высокой температурой и следовательно, мы опоздали на день, покидая Баия Бланка. Наконец в три часа после полудня, мы покидали под пылающем солнцем и к тому времени мы достигли песочных барханов вокруг Медоноса, стало очень жарко. Велосипед, с этими плохо распределенным весом, держал прыжки из-под контроля, колеса постоянно крутились. Альберто боролся с песком и настаивался на победе. Единственное, конечно, что мы обнаружили, что отдыхали удобно в песке шесть раз прежде чем мы, наконец, выбрались в квартиру. Мы, тем не менее, вышли, и это мой главный аргумент в пользу победы над Меданосом. Отсюда я взял на себя управление, ускоряясь, чтобы компенсировать драгоценное потерянное время. Мелкий песок покрыл часть изгиба и – бум: худший крах за всю поездку. Альберто вышел невредимым, но моя нога оказалась в ловушке и обожжена цилиндром, оставив неприятный сувенир, который длился долго, потому что рана не заживала. Сильный ливень заставил нас искать укрытие на ранчо, но чтобы добраться до него, нам пришлось подняться на 300 метров по грязной дороге, и мы летели еще два раза. Их приветствие было великолепным, но общая сумма нашего первого опыта на нераскрытых дорогах была тревожной: девять аварий за один день. На походных кроватях, единственных кроватях, которые мы теперь знаем, и лежа рядом с нашим велосипедом, La Poderosa, нашим похожим на улитку жильем, мы все еще смотрели в будущее с нетерпеливой радостью.

 

       2. С автостопа до Чили.

       Несколько метров отделяли нас от поста Гражданской гвардии, обозначавшего границы города, но наши рюкзаки уже чувствовали себя в сто раз тяжелее. Мы решили сделать нашу первую остановку и испытать свою удачу с проезжающими грузовиками. Все, что мы могли видеть в направлении дороги, был бесплодный склон холма, почти без растительности; спокойная Такна, с ее маленькими глинобитными стеблями и терракотовыми крышами, ждала так далеко, что это казалось почти пугающим. Первый попавшийся грузовик вызвал у нас большие волнения; мы осторожно выставили большие пальцы, и, к нашему удивлению, водитель остановился прямо перед нами. Альберто взял на себя командование операцией, объяснив цель нашего путешествия, попросив его подвезти; водитель утвердительно кивнул, указывая, что мы можем подняться в задней части, с целой группой индейцев. Собрав наши сумки и обезумев от благодарности, мы уже собирались вскарабкаться наверх, когда он окликнул нас : „пять подошв к Тарате, ты же знаешь"? Альберто яростно спросил, почему он ничего не сказал Раньше, когда нас попросили взять бесплатно. Водитель точно не знал, что значит „ бесплатно“, но для Тараты это было пять солей....“ И всем это понравится“, - сердито сказал Альберто, направляя все свое разочарование на меня, который предложил идею выйти из города, чтобы поймать лифт, а не ждать там, как он хотел. Момент стал решающим, мы могли вернуться назад, и в этом случае нас признали бы побежденными, или мы могли бы продолжать идти пешком, позволяя тому, что произойдет, случиться. Мы выбрали второе блюдо и пошли пешком.

 

       3. Гребля на плоту в Бразилии.

       Два или три комара в одиночку не могли победить мое желание спать, и в течение нескольких минут он победил их. Однако мой триумф был пуст, когда Альберто разбудил меня, чтобы помочь Хому. За этим последовала чрезвычайно трудная задача-переместить плот к огням города на противоположном берегу. Мы гребли в полную силу, и как раз тогда, когда казалось, что мы определенно в пути, мы поворачивали полукруг и возвращались в середину потока. Мы наблюдали с растущим отчаянием, как огни дрейфовали вдаль. Измученные, мы решили, что хотя бы сможем победить комаров и спокойно спать до рассвета.... Я цеплялся за мысль, что, как бы плохо ни было, нет никаких оснований полагать, что мы не сможем справиться с этим


Иглоукалывание

vocabulary translate
recover восстанавливать
disease заболевание
increasingly worried все больше и больше волноваться
turning to treatments переход к лечению    
homeopathy гомеопатия
examine осматривать
attitudes поступки
insomnia бессонница
attempts попытки
relief облегчение
acupuncture иглоукалывание
miracle чудо
based основывающийся
meridians меридианы
end up закончить       
restores            восстанавливает        
relatively recent           относительно недавний        
significant значительный
surgeons хирурги
impressed пораженный
established  установленный
healthy fear здоровый страх
gloomy мрачный
pulse пульс
deduced выводящийся
worn-out измученный
impressive впечатляющий
inserted вставленный
toe палец ноги
anxiety тревога
treatments лечения
conditions условия
to treat обращаться
wide range of complaints широкий спектр жалоб
preventative medicine профилактическая медицина
resistance сопротивление
relieve облегчать
injury травма
wrist injury травма запястья
cured излеченный
employ использовать
squad команда
spotted пятнистый
suggestion предложение
to cope справиться
rely полагаться
qualified квалифицированный
punctured lungs проколотые легкие

 

       ”- Человек принимающий лекарства, должен вылечится дважды, один раз для заболевания и один раз от медицины.” - Уильям Ослер, Д.М

       ”- Если вся медицина со всего мира бросить в море, это будет плохо для морских обитателей, но хорошо для человечества.” - Оливер Уэнделл Холмс (Профессор медицинских наук Гарвардского Университета).

       Последние годы в Западе, альтернативная наука становится популярным. Кажется, что люди начинают всё больше беспокоиться насчет побочных эффектов наркотиков, и переводятся к лечению таких как гомеопатия, остеопатия, йога, рефлексология, и иглоукалывание служит дополнительно или иногда даже заменяют, в западном медицине.

       Событие, которое произошло в моей жизни три или четыре года назад, заставило меня изучить свое отношения на встречу альтернативной медицины. После страдания от бессонниц на несколько месяцев, я чувствовал ментально и физический истощенным. Поездка к своему семейному доктору, и попытки в самолечении с ночными дозами Гиннесса и виски, не принесли никаких облегчении от моего состояния. Мой друг Тони, который начинал изучать иглоукалывание в своем колледже, который в время находился рядом Лондона, предложил сходить мне на иглоукалывание. С тех пор у меня здоровый страх игл от ожидания в очереди на прививки в мрачных школьных коридоров, я не хотел брать его советы, но в то время я был очень уставшим, что я был готов попробовать почти все.

       Я записался только на иглоукалывание в моей области, и после еще одной почти бессонной ночи, на следующее утро он появился в своем номере в местной альтернативном медицинском центре. После проверки моего пульса, посмотрел на мой язык, и задал несколько вопросов про мою пищу и образ жизни, иглотерапевт правильно выводил что я был измученным (Я нашел это чрезвычайно впечатляющим с тех пор, как он не спросил у меня, почему я пришел, чтобы увидеться). Он потом поставил иглу на мою ногу между первого и второго пальца и не смотря на мои беспокойства, я сразу же уснул. В то время я думал, что весь этот опыт близок к чуду.

           

       Что такое иглоукалывание?

       Иглоукалывание основывается на идею, что энергия течет через человеческого тела в длинной 12 линий или меридианов. Эти меридианы заканчиваются на органов в организме, и болезнь - это, результат блокады потока энергии к этим органам. Для того, чтобы убрать эти блокады, иглотерапевт вставит очень хорошие иглы на теле в точках вдоль меридианов. Они стимулируют поток энергии, и восстанавливает здоровье пациента.

       Значительное событие в истории акупунктуры произошло в 1971, когда журналист с Нью-Йорк Таймс удалили его аппендикс в Китае, когда он был в поездке в страну с Генри Киссинджером, секретарь Штата для США. Хирург использовал иглоукалывание для того, чтобы заглушить боль от операции, что весьма впечатлило Киссинджера.

       Хотя, во первых докторы Запада часто скептически относились к медицинской ценности иглоукалывания, последние годы это стало больше устанавливаться для Западного медицинского лечения, с тех пор клинические исследования показала, что иглоукалывание эффективен для ряда условий.

           

       Что можно использовать иглоукалывание для того чтобы обработать?

       На Дальнем Востоке акупунктура применяется для лечения широкого спектра жалоб, а также используется в качестве профилактического средства, так как считается, что она повышает сопротивляемость организма к инфекции. На Западе, обработка часто использована для того чтобы сбросить головные боли, зубоврачебную боль, боль в спине и артрит, и обработать депрессию, астму, усилие, высокое кровяное давление и тревожность.

 

       Кто использует иглоукалывание?

       Поскольку известно, что акупунктура эффективна против боли, неудивительно, что многие спортсмены экспериментировали с акупунктурой при борьбе с травмами. У Мартины Хингис, известной теннисистки, была травма запястья, вылеченная путем лечения, а в английском футбольном клубе Премьер-Дивизиона Болтон Уондерерс работает иглотерапевт, чтобы сохранить свою команду в хорошем физическом состоянии. Пока в Корее для Кубка мира в 2002, soojichim, корейская форма иглоукалывания, было очень популярно с немецкой футбольной командой.

 

       Шери Блэр, известный адвокат по правам человека и жена британского премьер-министра, недавно была замечена с иглой для иглоукалывания в ухе, предполагая, что она использует лечение, чтобы справиться со стрессом. Королева Соединенного Королевства также заинтересована в акупунктуре, хотя сама не использует лечение – она и многие члены ее семьи полагаются на другое альтернативное лечение, гомеопатию, чтобы сохранить здоровье.

 

       Каковы риски?

       Наконец, если вы решили посетить иглоукалывателя, важно убедиться, что он квалифицирован и зарегистрирован для практики иглоукалывания. В прошлом, некоторые люди испытывают аллергические реакции, сломанные иглы и даже пробило легкие во время лечения, хотя это очень редко.


 


Our planet the Earth

 

       Our planet is the Earth - native thousands types of different animals. Life penetrated everywhere. She climbed to the top of the highest mountains in an almost airless space and hid under the many kilometers of the oceans, putting up with the terrible pressure of water, penetrated into the hot arid deserts and eternal ice of the Arctic regions, she adapted to the lack of oxygen, eternal darkness and nothing disturbed silence. But wherever settled living organisms, they everywhere need to find food, distribute it throughout the body, to carry out metabolism, be able to navigate in their usual environment and acquire offspring to ensure the existence of the species.

 

Аномальная жара в Индии

 

asmd`]

 

Учитель

vocabulary.

 

Beside - рядом                                                       Meditatively - задумчиво

Staffroom - учительская комната                    Drummed - вдалбливаться

Particular note - особое внимание                         Narrating - рассказ

Distress - страдание                                               Hideous mistake - ужасная ошибка

Weak -слабость                                                     Despair - безнадежность

Atrocious - отвратительно                                    Distress - страдание

Disobeyed - не повиноваться                    Equally acute - в ровной степени остро

Principal - директор                                               Specimen- образец

Begged - умолять                                                   Offending - оскорбляющий

Traced - прослеженный

Strive - стараться

 

       «Смотри», - сказал учитель коллегу, который сидел возле него в учительской комнате. «Посмотри на это сочинение, написано студенткой Средней школы. Она предполагаемо 10 лет учила английский язык и смотри что она пишет?! Я тебе прочитаю. Название сочинения - Мой счастливый день».

       Учитель начал читать, останавливаясь на тех моментах, где он хотел, чтобы его коллега обратил особое внимание на: «Мой счастливый день именно на этом 12 Июль 1976 я расскажу вам про тот счастливый день. Мой отец хотел, чтобы я помогала ему с его пирожными, которых он продает в лавке и зарабатывать деньги. Он говорит, что я должна покинуть школу и оставаться дома и помочь ему. Мои младшие братья и сестры очень юны для работы, следовательно они могут посещать школу. Моя мама очень больна и слаба, как только она родила.» Может ли что-нибудь отвратительнее чем это? И она через три месяца собирается получить общее свидетельство об образовании. И слушай дальше:

       «Мне было грустно, потому что мне не нравится продавать пирожные, мне нравится учится в школе. Но я боюсь своего отца, он будет бить меня, если я не повинуюсь ему, следовательно я не могу что-то говорить ему. Он спросить меня сказать директору школы, что я не собираюсь больше учиться. Я боялась директора что он будет задавать мне вопросы. Удачно моя мама пришла домой с больницы где она родила ребёнка, и моя мама сказала моему отцу, что я должна учиться в школе и позже стать медсестрой. И таким образом, я могу больше зарабатывать деньги. Продавать пирожные не зарабатывается много денег. Она умоляла моего отца и в конце мой отец соглашаться. Я думаю он соглашаться, потому что он был в хорошем настроении. Если в плохом настроении как например пьяным, он будет бить маму и создаст проблемы в доме. Следовательно, моя мама сказала я не имею необходимости прекращать ходить в школу. И это было самым счастливым днем в моей жизни, которого я никогда не забуду.»

       Учитель сказал медленно и задумчиво, «Я поражен почему многие из них пишут примерно так? День за днем мы учим их к грамматике и применение. С моей стороны. Я учил их пользованию временами до посинения, но они все приходят со всеми этими грамматическими ошибками! Я вдалбливал им, что когда пишешь рассказ или приключения, они должны использовать прошедшее время, но я все еще нахожу ужасные ошибки, такие, как те, которые ты только что услышал.»

 

       Через неделю, учитель, пока проверял упражнения сочинении в учительской комнате, он опять опустил голову в свои руки от безысходности. В то время рядом с ним сидела другая коллега, но страдание в его голосе был еще в ровной степени столь же острым, он сказал показывая ей страницу упражнение с книги: «Что думаешь про этот образец сочинения от Средней школы? Я сдаюсь! Я ухожу в отставку!»

       «Эх, они все такие,» вздыхая сказала его коллега с симпатией. «Ты должен видеть грамматические ошибки, я находила от моих поступающихся студентов, заметьте, поступающихся в университет.»

       Учитель держал оскорбительную страницу перед коллегой и указательным пальцем прослеживал линии, которые причиняли ему наибольшую боль. «Теперь посмотри на это ‘Я бы хотела стать медсестрой и успешной карьерой, следовательно я могу иметь много денег с роскошами,’— кстати, я сказал им написать про «Мои амбиции» —‘и таким образом я могу купить дом для моей мамы и братьев и сестер’ — это единственное грамматически-правильное предложение в этом сочинений. Послушай к этому, ты можешь сделать что-нибудь из этого? — ‘и моя любимая амбиция помочь моей маме и братьям и сёстрам они уверен в страдании для моего отца ему плевать на все, каждый раз когда он возвращается от пирожных продаж одно он должен пить и тратить деньги на выпивки и иногда он бьет мою маму» Это та которая Тян геом Пень из Средней школы, ты знаешь ту хрупкую, девочку, похожа на мышку, которая выглядит готовой в любой момент с испугом упасть в обморок, когда ты позвонишь, чтобы ответить на вопрос. Ты знаешь, я очень волнуюсь о стандарте английского языка в моем классе. Я догадываюсь, что мне придется взять Тан Джок Пэн и на нее подобных на дополнительные субботние дополнительные, иначе они никогда не сдадут экзамены. Три месяца, я говорю им. Просто три месяца в которых входит для улучшения программы и словарь и пунктуация, и написать свою первую приличную сочинению в твоей жизни!

 

       Дополнительные занятия не спас бедного учителя от отчаяния, он постоянно переживал. «А!» он сказал, печально качая головой. «Что я должен сделать? Прочитай эту гадость! И да, это опять от той девочки Тян Георг Пень - это девочка когда нибудь убьет меня, я говорю тебе. Я продолжаю объяснять для нее снова и снова одну и ту же вещь, но она настаивает на том что приносит мне такую ерунду! Послушай! Она должна была написать рассказ под названием «незнакомец». И все что она написала, это — много мусора о своем отце — ‘Он увольнял меня каждый раз даже когда я не делала не правильных вещей — все равно он меня уволил’ — она умеет ввиду ‘палкой’ конечно же — он бил бить мою маму и даже если она была больна, он избивал её’ Это сочинение не только неграмотно написано, но и неуместна. У меня не было выбора, кроме как дать ей F9 сразу. Боже, я надеюсь, я помогу ей!»

 

       Когда новость дошла до школы, учитель очень расстроился. ‘Бедная девочка. Что? Она действительно спрыгнула с одиннадцатого этажа? Такая застенчивая, хрупкая девочка. Если бы только она рассказала мне о своих проблемах. Но она была всегда застенчивой и робкой чтобы рассказать!’

 

           

 

Почему я?

 

       6 утра. Я сижу на своем рабочем столе делая вещи, которых я обычно делаю каждое утро. Я читаю сообщения на почте, и читаю газету, чтобы узнать, нет ли интересных истории. Больше всего мне нравится решать кроссворды. Моя дочь заходит на мой кабинет, чтобы сказать пока и когда она идет в школьный автобус, она обнимает и целует меня и я говорю ей ‘Удачливого дня!’. Мне понадобилось несколько минут чтобы поискать в интернете интересные статьи про интернациональных мероприятии и спортивных’. ‘моя жена уходит на работу, ну и следовательно я с ней прощаюсь, когда она выходит к своей машине, она целует и дарит большую улыбку. Она сказала мне ‘Хорошего тебе дня, дорогой! Увидимся в восемь!’. Я вернулся в свой кабинет, чтобы подготовиться к своим занятиям, которые буду позже в тот же день. Сидя в своем рабочем столе, я слышу стук в дверь. Это был сильный стук, как будто кто-то отчаянно хочет зайди. Я увидел стоящего за дверью высокого человека, укрытым в черное пальто, в белую футболку, в черный галстук, и в черной шляпе. Для меня, он выглядел из персонажей «Люди в черном». Даже если он был в красивой одежде, он внешний вид был больше похож на бандитов из фильма-боевика. Мне почудилось, что он пришел не за дружеским визитом. Он стоит на холоде, протирая свои руки в ожидании моего ответа. Я не доверяю этому человеку. Я его раньше не видел. Я не уверен чего он хочет. От этого я начинаю нервничать, следовательно я не собираюсь открывать ему дверь. Он становится слишком любопытным для меня. Я выглядываю из окна, скрываюсь с места где он меня не увидит. Между тем пока он стоял перед моим дверям, подошел другой человек также одетый. Несколько минут два человек общались между собой. Я никак не мог понять что они говорили. Я думаю что они говорили на другом языке, что угодно они не говорили, их тоны не были хорошим. Я видел достаточно фильмов, чтобы понять что, что-то идет не так. Один из них пошел вокруг на задней части моего дома. А другой все также стоял возле двери в ожидании моего ответа. Я не уверен что делать дальше. При себе я думал ‘Должен ли звонить в полицию? Должен ли я взять свой пистолет и сказать им, чтобы они ушли? Они будут меня калечить?’ Я не знаю о чем еще думать. Я слышу шум от моей спальни. Звучит будто ломаются очки. Я выбежал в уборную и закрыл дверь. Я сижу на полу и жду. Я не имею никакого представления что творится в моем доме. Я сижу в темном месте как испуганный ребенок. Раньше ничего такого со мной не случалось. Мой пистолет и телефон остались в спальне. Я не способен их получить. Люди в моем доме. Вещи начинают ломаться и я слышу голоса. Они ищут вещь для чего-то, но я не знаю что это. Если я узнал бы чего они хотят, я им дал бы, чтобы это не было. Моя собака лает и рычит, как я его хотел ему сделать. Затем послышался три стрельбы, после чего послышался визг. А затем тишина. Я не знаю сколько времени я пробыл в уборной, когда внезапно открылся дверь. Я понял, что я не запер дверь. В дверном проеме, я увидел мужчину в черном. Он большой и выглядит злым. Он сказал мне очень строгим тоном ‘Ставай, и выходи от туда’. Я сделал как я и сказал, я вышел. Теперь я в гостиной. В комнате беспорядок. Все что находится на полу - сломаны. Мебель разорвана. Моя собака лежит на полу. Я думаю что он умер. Я думаю, что они боятся питбулей. Я не знаю что мне делать или говорить. Я просто стою там дожидаюсь их пока они объяснят мне, что здесь происходит. Пока я стою по середине дома, один из них приходит ко мне и толкает меня на пол. Я ударился об пол и меня пошла кровь. Я перевернулся и посмотрел на него. Я спросил у него ‘на что ты смотришь?’, он ответил ‘Где его спрятал?’, я сказал ‘О чем вы?’, Он ответил ‘Закрой рот или мы реально сделаем тебе больно. Мы найдем это независимо от того ответишь нам или нет.’ Они продолжили обыскивать мой дом. Сидя на полу и смотря как твой дом растерзают - не легко, но это лучше, чем быть раненым. Пять мужчин уничтожают мой дом. Они быстро двигаются и разговаривают на языке, в котором я не понимаю. Я мне уверен от куда они. Все остановились на время и повернулись ко мне. Я просто. Сжал свои плечи, не понимая. Один из них подошел ко мне, подхватили меня за рубашку, и пихнули меня в стену. Он так сильно любит меня, что у меня перехватило дыхание. Я упал на пол, стремительно набирая воздух. Когда я смог разговаривать, я задал ‘Что вы хотите от меня? Я ничего не сделал чтобы вам было больно’, один из мужчин сказал мне, опять строгим голосом, которого я не хочу распознавать ‘Закрой рот или я реально наврежу тебя в следующий раз’. Не хотя получить другие наихудшие повреждения, я сел на пол и молчал. Я смотрю как они бьют по стенам молотками из моей ванной комнаты, и они демонтируют мою кухню. Я не верил тому, что я видел. Они разрушают мой дом в моих же глазах. ‘Что они могли искать?’ я не имею никакого представления. Что это могло быть? Как только я подумал, что ничего хуже не произойдет, они по полу сожгли бензин. Пятеро мужчин бегом вышли из моего дома, прыгая в машину и уезжая. Огонь был слишком большим для меня чтобы я мог его потушить. Дым заставил меня кашлять, следовательно я выбежал из дома пока она воспламеняется. Один из моих соседов, увидев меня, хотели помочь мне. Я сажусь на обочину дороги и смотрю на свой дом, как пламя выпрыгивает из крыши. Мой сосед позвонил на 911 в полицию и пожарную службу. Пожарная машина прибывает, но уже слишком поздно. Мой дом горит дотла. Полицейский пришел и задал мне несколько вопросов. До этого они слышали про примерно такие происшествия в другом районе города, но не для кого-то вроде меня. Позже я узнаю, что некоторые из мужчин были. Арестованы после того, как они сделали то же самое в другом доме. Полицейский сказал мне что мужчина член наркокартель. Я спросил у него почему человек в черном поджег мой дом. Полицейский сказал, что когда спрашивали у человека в черном, почему они разрушили мой дом, они думали, что я наркодилер соревнующийся с ними. Они сказали полицейскому, что они сделали ошибку. Им дали не правильный адрес.

Donald Trump has been called ‘enormous risk for world economy’

vocabulary  
клиентский запрос client request
участие участие
потенциальная торговая война potential trade war
снижение налогов tax cut
бюджетного стимулирования fiscal stimulus
ставки rates
база корпораций corporate database

           

       Chosen president of USA - Donald Trump, is ‘enormous risk for world economy’. These data from customers survey, conducted by analytical centre Oxford Economics. Half of surveyed marked, that last three month the probability of a sharp economic downturn has increased.

 

       In the survey, which Oxford Economics conducted from 14th till the 21st November, participated 180 customers company. More than a quarter sure, that potential trading war, which may be come into being because of Trump’s victory, will significantly hit on world economy in the nearest two years. Another 23 percent of respondents associate the risks with the strengthening of the decline of the Chinese economy, writing lenta.ru.

       At that time 38 percent respondents adjusted positively and considers, that victory billionaire can be lead to growth economy because of hid proposed program tax cuts and budgetary stimulus.

 

       An action plan of Trump for the first hundred days of his presidency is to provide for withdrawal from the agreement on the TRANS-Pacific partnership, removal of restrictions on oil production, also measures to combat illegal immigration. The main aim he also named to create work place in country and the care of American workers

 

       During the election campaign Trump offered to reduction maximum income tax rate from the current 39.6 to 33 percent and simplify progressive scale taxations, leaving three bets - 33, 25 and 12 percents. The profit tax rate is assumes to be reduced from an average of 35 to 15 percent. According to the plan of Trump, this should return taxations base corporation inversely to USA.

 

Безграмотность от Линда Бакстер

       Я написала эту статью и вы это читаете. Итак мы члены одного и того же клуба. Мы оба грамотны - мы можем писать и читать. И мы оба наверное чувствуем эту важность быть грамотным в нашей жизни. Но миллионы людей со всего мира безграмотны. Даже если в индустриальные западные страны как Великобритания и США, около 20 процентов населения имеют ‘низкий уровень грамотности’. Но что именно это означает?

 

       Оба мои родители ушли со школы, когда им было 14. Они смогли читать и писать, но за исключением беглого взгляда ежедневному газету, читать и писать не было самой большой частью в их жизни. У них в доме было очень мало книг. Моя мама была удивилась, потому что женщина которая жила по соседству писала список того, чего она хотела, до того как уйти в супермаркет. Почему она не помнила? Мы четыре недели смеялись над этим. Наша семья не писала листы. Когда мне было только 14 лет, мой отец дал мне важное письмо, которое он написал для банка и спросил у меня проверить на грамматику и на орфографическую ошибку. Их было давлено много. Он обычно никогда не писал письма или открытки или даже Рождественские открытки. И когда ему пришлось написать, ему было не комфортно и чувствовал себя неуверенно. Означает ли это, что у моего отца был низкий уровень грамотности? Я так не думаю.

 

       Что такое Безграмотность?

       Есть несколько определении грамотности. Некоторые эксперты определяют это - чтением и умением писать, которого ты нуждаешься каждый день в независимости. Итак, например, если ты умеешь читать инструкции, писать чек, заполнить форму -  все, что вам нужно делать в повседневной жизни - и таким образом вы становитесь ‘функционально грамотным’.

 

       Некоторые люди думают что вы безграмотны, если вы думаете что вы безграмотны. В других словах, если вы чувствуете что не сможете читать или писать так же, как вы бы хотели.

 

       Если вы живете в том обществе, где большинства людей грамотны, вы будете чувствовать себя совестно или смущенно и убегать ситуации в которых вы будете читать или писать. Отец моего друга окончательно признался своей семье что он не может читать когда ему было 45 лет. Он покупал газеты каждый день и притворялся что читает - и верьте или нет, его семья понятия не имела.

 

       Грамотность в прошлом

       Мы часто забываем, что писать - это настоящее изобретение. Много лет назад, слово ‘грамотность’ означался - будучи в состоянии хорошо коммуницировать через язык - в других словах, что мы называем ‘членораздельным’. Рассказывать истории была активно-важным в прошлом и до сегодняшнего дня в некоторых обществах тоже. Чтение часто было совместной деятельностью - кто-то читал вслух группе, часто от религиозного текста, такого как Коран или Библия.

 

       Только сто лет назад, В США, вы считались грамотным, если вы могли подписать свое имя в бумажке. Это было важное умение. Вы не могли голосовать, если вы не смогли зарегистрироваться для голосования, и таким образом можно понять, что грамотность была связана в права политики, и многие люди были исключены от демократических процессов.

           

       На сегодня, мы видим, что чтение и письмо связаны, но в прошлом было не так. Многие люди могут читать, но не умеют писать. Письмо был квалифицированной профессией. Если вам нужно что-то написать, то вы платили экспорт, чтобы написать её для вас. И конечно же, богатые и важные люди всегда имели нанятых людей, чтобы писать для них. Важные начальники компании диктовали письма для их секретари или персональных ассистентов. И сейчас, с новым компьютерным программным обеспечением, ты можешь диктовать напрямую своему компьютеру.

 

       Важно ли быть грамотным?

        Быть неграмотным может иметь большое влияние на жизни людей. Например, исследование в Великобритании показали что люди, которые плохо пишут заклинания, считаются небрежными, незрелыми и ненадежными и часто неразумными. Так более трудно найти для них работу, даже когда чтение и писательство не нужны для работы.

 

       Мировая статистика показала, что, проблема грамотности ассоциируется с бедностью и отсутствие политической власти. Множество женщин безграмотны чем мужчин. Безграмотные люди имеют ужасное здоровье, насколько больше семья, настолько больше шансов попасть в тюрьму. Поэтому кампании по ликвидации неграмотности должны быть хорошими вещами. Но не забывайте что неграмотная личность, или кто-то с низким уровнем грамотности, не обязательно глупый или невежественный - и вовсе не может быть несчастным. Знание и мудрость не только найден в письменном форме.

 


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-03-22; Просмотров: 301; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.135 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь