Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Заключительная глава: В твоем сне меня больше нет



 

Наконец, я достигаю вершины.

 

Я нахожусь на пике.

 

Осмотревшись, я понимаю, что одолела довольно высокую гору. Похоже, я стою на ее высшей точке. Я вижу небольшую просеку, на которой есть маленькая дыра с клубками дыма, наполняющая меня счастьем.

 

Дыра напоминает кратер вулкана. Кажется, что лава, жизненный источник земли, может вырваться из него в любую минуту. Она также похожа на секретный проход, ведущий в Страну чудес. Но она слишком мала для меня, по крайней мере, если каким-то чудом я не смогу в нее залезть. Даже использовав всю магию, решив все загадки мира, пещеру реальности нельзя увеличить.

 

Однако, я смогла пробраться внутрь. Не найдя другого входа, я как смогла сжалась и протиснулась в нее. Я стала меньше, отрубив себе голову, руки и все остальное. Конечно, нет. Вместо этого, я сконцентрировалась, как граненый алмаз, выбросив все ненужное из сердца и оставив в нем лишь самое сокровенное.

 

У меня ушло несколько попыток.

 

Каждый раз решая оставить это дело, я чувствую, как ко мне приливают новые силы.

 

Изо всех сил я пытаюсь залезть туда.

 

Наконец, я падаю – прямиком в дыру.

 

Не успев сгруппироваться, я приземляюсь прямо своим мягким местом. Я вою от чудовищной боли, но мне не больно, ни капли, перетерпи, сдерживайся… Я стискиваю зубы от неунимающейся боли и шока, словно по мне проехал грузовик.

 

Я принимаю сидячее положение.

 

Передо мной лестница. Заржавевшая, ненадежная, готовая вот-вот рухнуть. Ее извилистые ступеньки закручиваются в отдаленный центр планеты, словно спираль ДНК. Они ведут вниз, в самую глубь.

 

Неизвестно, куда они приведут меня. Но это единственный путь. Обратно дороги нет. И я нервно ступаю вниз, от каждого шага тревожно скрипят ступени, будто я иду по скользкому канату.

 

В конце концов, внезапно лестница обрывается, и я снова лечу вниз. Только в этот раз полет был недолгим, и я быстрыми темпами приближаюсь к земле. Не успев уклониться, я зарываюсь в нее лицом.

 

Проглатывая слезы, я рукой опираюсь о землю.

 

Пусть и в рваной, заляпанной грязью одежде, я наконец достигла центр сна. Бездна под бездной внутри бездны. Место, куда в естественных обстоятельствах я никогда не смогла бы попасть. Должно быть, я провалилась в коллективное бессознательное.

 

Передо мной возвышается большой поврежденный механизм.

 

Гигантский механизм, напоминающий машину. Плоть и кровь, живой организм, являются носителями генов. Эта машина словно символизирует собой такого носителя. Напрочь разбитый автомобиль, у которого больше никогда не заведется двигатель. Груда неподвижного металла, который никто не починит.

 

Это серьезно поврежденная машина.

 

Но она все еще здесь.

 

Я дотрагиваюсь до нее трясущимися руками и начинаю думать. Разбитое, больное, уставшее, сдавшееся. Это… это мое сердце, моя жизнь. Я не являюсь сильным, стабильным, надежным носителем. Я вела свою жизнь, тащась в этом разбитом теле, которое искрится на каждом шаге.

 

И в то же время…

 

Внезапно я чувствую, словно ошибалась насчет чего-то неизмеримо важного.

 

Даже с серьезными повреждениям носитель до сих пор жив. Стоит ли продолжать его использовать или махнуть на него рукой, целиком зависит от меня. Нет, еще раньше… разве с самого начала не зависело ли все от моих прихотей?

 

Это мой сон.

 

Мое подсознание.

 

Мое сердце.

 

Девочка с шарфом и шапкой, монохромные сестры, Сэнсей – все они жители моего сна. Они мои тени. И говорят они мне лишь то, о чем я уже знала, но это не значит, что все сказанное ими правдиво.

 

Меня обвиняли, бранили мои тени – противники моего эго – до тех пор, пока я не приняла решение сдаться. Но разве это не форма эскапизма? Бегства от себя? Я стала сломленной, больной, потому что потеряла ребенка. И все это время я считала это правдой.

 

Но что если… это не так?

 

Что если эту мысль внушило мне подсознание посредством теней, и эта мысль – не что иное, как моя сильная тревога? Что если факты и реальность, в которую я верила, были ложны?

 

Что если я беременна, страдаю от стресса и тревоги, волнуясь о том, сможет ли ребенок появиться на свет, смогу ли я передать ему всю свою любовь? Боясь о том, не случится ли выкидыш? Нет, мне казалось, что если дитя умрет, то для всех будет лучше. Эта мысль даже немного успокивала.

 

Потому что я не буду страдать в результате, если с самого начала повергнусь в отчаяние и сдамся.

 

Чтобы защитить свое сердце, я делала вид, что никогда не увижу своего младенца живым.

 

Но это просто ужасно. Я так сильно об этом сожалею.

 

Прости меня… за то, что была такой слабой, за то, что так легко сдалась. Прости меня, ведь ты…

 

Ты… была здесь все это время.

 

Я поднимаю взгляд. Впереди стоит гигант, напоминающий абсолютного монстра. Сжавшийся всем своим телом монстр, который не переставая плачет… Но… такую форму придало ему мое искаженное сердце.

 

Словно зародыш. Не способный защитить себя, слабый, хрупкий и чувствительный. Красота жизни. На самом дне моих снов, аккуратно запрятанная глубоко в сердце, находишься ты. Я подхожу к тебе.

 

Прости меня, прости… Я снова и снова молю о прощении.

 

Мне очень жаль.

 

Я никогда тебя не забуду, не буду прятать тебя в этом месте, не буду притворяться, что не вижу. И ты больше не будешь одинока. Я всегда буду рядом. Я подхожу к созданию в форме зародыша и крепко его обнимаю, чувствуя его тепло.

 

Ты такая теплая.

 

Почему-то мне хочется спать.

 

Порой сны могут предсказывать будущее.

 

В случайных последовательностях, интуицией, предсказаниями, предвидением… Вот почему я ошибочно приняла предсказанное будущее о твоей смерти – самый худший исход – за правду.

 

Но… я постараюсь не позволить такому случиться.

 

Я соберу всю храбрость в кулак и крепко тебя обниму.

 

Я защищу тебя.

 

До тех пор, пока ты не исчезнешь из моих снов. До тех пор, пока ты не появишься на свет, я буду держать тебя крепко в объятиях, вот так.

 

Ты больше не будешь заперта в кошмарах, я выпущу тебя, в целости и сохранности.

 

Настанет день, когда мы перестанем делить один и тот же сон.

 

И меня не будет в твоих снах.

 

А тебя – в моих.

 

Поэтому в этом сне мы скажем друг другу “прощай”.

 

Но… я снова встречу тебя в реальности.

 

Я услышу твой первый плач.

 

Ты откроешь глазки и увидишь меня.

 

И я скажу тебе радостным тоном:

 

“Доброе утро”.

 

Автор: Акира

Иллюстратор: Ако Арисака

Перевод с японского:

DreamlessWindow (главы 1-10);

Pudding321 (главы 11-16);

AmanitaShreds (главы 17-30).

Перевод с английского: lionrion, Стефани (главы 1-3);

ilp (главы 4-30).

Отдельная благодарность Toshiya за составление электронной книги.

Впервые опубликовано: 27 августа 2013 г.


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-03-22; Просмотров: 293; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.037 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь