Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
ЖУРНАЛ РАСХОДОВ ГРАФИНИ Л ЕСТЕРА ⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 3
Многие интересные детали, характеризующие жизнь и особенности этого периода, можно почерпнуть из журнала расходов, которые вела графиня Лестера в первой половине 1265 года. Они также отражают уровень жизни и размер жалований того времени. Датировку можно легко восстановить. Те исторические события, которые упомянуты в документе, можно отнести только к 1265 году. В некоторых случаях выплата жалованья производилась в 49-й год правления, восьмой день после Крещения падает на среду, что соответствует календарным данным того года1. Очевидно, графиня Элеанора взяла эти записи с собой, когда покидала Дувр, и скорее всего привезла их в Монтаржи. В 1831 году они были приобретены попечителями Британского музея. Записи начинаются 19 февраля, но ссылки типа «вышеупомянутый» говорят о том, что начала не сохранилось. Домашние траты рассчитаны до 29 августа, хотя некоторые личные расходы датированы более поздними числами. Если клирик делал записи о ежедневных расходах на лицевой стороне листа, то на обратной его стороне находятся пометки о смешанных или персональных расходах, относящихся к тому же периоду, что и цифры на первой стороне. Когда Симон прибыл в Одигемский замок в пятницу 20 марта, начинается его личный список, и в день его отъезда 2 апреля он появляется снова. Записи расходов графини начинаются в Уоллингфорде, но она вскоре покинула это место и через Рединг поехала в Одигем, где оставалась до понедельника 1 июня, а уже оттуда отправилась в Дувр. Элеанора прибыла туда в понедельник 15 июня и пробыла там до 29 августа. Достаточно трудно сравнить цены того времени с нашими, если учесть тот факт, что во времена Генриха III на эти деньги можно было купить в 15 раз больше, чем в 1914 году2. Счета свидетельствуют о том, что к Монфорам постоянно приходили посетители. Во вторник, 17 марта, старший сын графини Генрих приехал со своими кузенами принцем Эдуардом и Генрихом Германским. Другие сыновья, Симон, Ги, Амори и Ричард, приезжали и уезжали в разные дни. Среди гостей были графини Альбемарля, Глостера и Оксфорда. Чтобы перевезти графиню Глостера из Чиппенгема в Одигем, было потрачено 5 шиллингов. Следует также упомянуть заложников, захваченных баронами и их сторонниками, и священнослужителей. Дважды приезжал аббат Уэверли. Настоятельница приорства Винтней, в Гемпшире, монахи, а также настоятельница Эймсбери были близки графине по духу. Монах Винтнея получил 10 шиллингов за ризу, которую он сделал для капеллана графини, в качестве подарка к Пасхе. Капеллан Кемсинга в Кенте и Иоанн, настоятель Кетерингтона в Гемпшире, посещали Одигем. Среди сторонников дела баронов, которые были гостями замка, упоминается Томас Астли, рыцарь из Уорикшира, который потом погиб при Ивземе. Когда канцлер остановился в Солсбери, ему послали в подарок вино. Им был Томас де Кантилуп, который занимал этот пост благодаря баронам с 25 февраля по 10 августа. Затем он стал епископом Херефорда и был канонизирован после смерти. Раку с его мощами и по сей день можно видеть в Херефордском соборе3. Среди статей личных расходов постоянно упоминаются ботинки и туфли для разных людей. Например, туфли прачки Петрониллы стоили 1 шиллинг. Чепчик из черного муслина для графини обошелся в 14 шиллингов, в то время как за 14 длинных шпилек было заплачено два с половиной пенса. К празднованию Троицы обзаводились новой одеждой. Двенадцать элей* (* Эль — мера длины, равная в Англии 45 дюймам (1,14 м). — Прим. ред. ) алой материи было приготовлено к этому празднику для мантии германского короля. Элеанора и ее дочь приобрели одежду того же цвета, но, возможно, более яркого оттенка. Принц Эдмунд, младший сын короля Римлян, удостоился ткани менее насыщенного цвета, а для летней одежды он получил полосатую ткань из Парижа. В то же время были приобретены три плаща с капюшонами, два из которых были подарены королю и его сыну, а третий оставлен для гардероба графини. Унция шелковых нитей стоила 2 шиллинга, а три унции золотых — шиллинг. Когда заболела «девица Элеанора», потребовалось 8 шиллингов, чтобы послать мальчика и лошадь за цирюльником в Рединг, который сделал ей кровопускание. Его вознаграждение вместе с расходами составило 2 шиллинга 8 пенсов. 6 пенсов было заплачено за доставку письма юной леди ее кузену, принцу Эдуарду. Перед Пасхой монах графини получил 4 шиллинга, а во время пасхальной недели еще шиллинг в подарок. Брат Г. Бойон привез в Лондон 12 дюжин листов тонкого пергамена, чтобы сделать для Элеаноры-младшей карманный бревиарий, а позже заплачено 14 шиллингов за работу писца, которая была выполнена в Оксфорде под надзором вышеупомянутого монаха. Шелковый пояс для Амори обошелся в 3 шиллинга и 4 пенса, в то время как 6 овечьих шкур для предметов одежды графини стоили всего 21 пенс. Среди мелких покупок можно назвать перья и иглы. Любопытная статья — расходы домашнего портного, когда он приехал в Лондон, чтобы обновить одежду. Это касалось той одежды, которая имела длинный ворс. Когда становились заметными потертости, его подрезали и даже старая одежда приобретала вид новой. Для хранения серебряных кубков, принадлежащих графине, был сделан сундук из дубленой кожи. Он стоил 2 шиллинга и 1 пенс и был укреплен железными обручами, стоившими 1 шиллинг и 6 пенсов. 8 серебряных пенсов пошли на починку четырех ложек. Фиал для комнаты графини стоил 1 пенс. Ванна для Одигема, датированная другим числом, стоила 3 пенса. Позолоченную тарелку доставили в Лондон для юной леди и заплатили за нее 2 шиллинга 10 пенсов и 25 маленьких звезд по пенсу каждая, чтобы украсить ее кубок. Золотая пряжка, которую графиня подарила Джону де Хею, горячему стороннику партии баронов, стоила 15 шиллингов. Встречаются нечастые упоминания о свечах и о том, что было заплачено 2 пенса за замок для сундука, в котором свечник хранил их. Доставка тростника, который стелили на пол зала и комнат графини, стоила 2 пенса. Есть запись и о коте, которого держали для ловли мышей. Был доставлен ящик для хранения ножей графини и два котелка для Амори. Моющим средствам отведено очень мало места, возможно потому, что по большей части их делали дома. С 25 декабря по 31 мая на них потратили 1 шиллинг 3 пенса, но эта статья расходов возросла во время поездки из Порчестера в Дувр — 1 шиллинг 4 пенса за несколько дней. Регулярной была статья расходов, связанная с тарелками, блюдами, кубками и скатертями. Лошадь для Амори стоила 30 шиллингов, а покупка новой кареты, обитой железом, и починка старой обошлись всего в 33 шиллинга. Рента за содержание кур в Кенилворте обошлась графине в 13 шиллингов 4 пенса. Цены на продукты более постоянны. Основной повседневной статьей расходов были цветы, вино, пиво, мясо и рыба. Хлеб скорее всего делали из смеси пшеницы и ржи, хотя иногда упоминается мука более высокого качества, она названа «просеянной» или «измельченной»,; вероятно, для маленьких булочек и сырного пирога. Коробка имбирных пряников стоила 2 шиллинга 4 пенса, а четыре фунта этого же лакомства, как отмечено в другом месте, обошлись в 12 шиллингов. Поскольку мука, из которой пекли хлеб, давалась собакам Генриха Германского и молодых Монфоров, можно сделать вывод, что слугам давали еду не худшего качества и они ели тот же хлеб, что и их хозяева. Вино было преимущественно белым или красным, хотя в августе в Дувре преобладало сладкое вино. Ближе к концу записей упоминается также Гасконское вино. Каждый день выпивали огромное количество пива. Как правило, его варили дома из ячменного солода, овса или пшеницы, хотя иногда его покупали в небольших количествах. Женщина-пивовар из Банбери получила 5 шиллингов за свою работу и 1 шиллинг 6 пенсов на дорогу домой. Самое большое количество пива, полученного за один день, — 252 галлона. Поскольку тогда не использовали хмель, пиво нужно было выпивать сразу и использовать пряности вместо специй. Когда его покупали, пиво стоило от полшиллинга до шиллинга за галлон. Довольно часто упоминается молоко. Его выпивали 9 галлонов в неделю. В другой раз упоминается 10 галлонов вдобавок к тем, которые были куплены за 2 пенса. Есть записи и о воде, но деньги в данном случае скорее всего платили за то, чтобы доставить ее из ближайшего источника. В Дувре принести в замок из города воды на две недели стоило 13 пенсов. Готовили на огне, а топливом служил древесный уголь или дрова. Есть статья расходов на доставку и рубку последних. Необходимым компонентом для жаркого был жир. Основные сорта мяса — говядина, баранина, свинина и телятина. Иногда также упоминается мясо козленка. Съедали большое количество кур и гусей. 14 июня в Винчелси за 35 гусей отдали 16 шиллингов 10 пенсов, а на следующий день за 4 дюжины кур заплатили 5 шиллингов 9 пенсов. Один раз привезли овец из Эверсли. Расходы для охоты на оленя с собаками составляли 6 пенсов. Ближе к истечению срока пребывания графини в Дувре охота стала необходимостью, а также нужно было доставать фураж для животных. Корица, фенхель, петрушка, кислый сок и уксус были незаменимы на кухне. Съедали огромное количество яиц. 1600 штук обошлись в 6 шиллингов и 8 пенсов. В другом месте говорится, что 150 яиц были отданы в качестве ренты. Нужно не забыть про масло и сыр. А вот ассортимент упомянутых овощей весьма ограничен. Иногда они упоминаются все вместе, но выделены фасоль, горох и лук. Поскольку домочадцы графини Лестера соблюдали Великий пост, а также постились по средам и пятницам, они съедали огромное количество рыбы. Наиболее распространенной была соленая сельдь, которой за один только день съедали несколько сотен штук. Один раз упоминается тысяча. Но ели и многие другие виды рыбы. В 15 шиллингов и 1 пенс обошлась доставка из Бристоля в Уоллингфорд 108 морских щук и трески, 32 морских угрей, 500 хеков. Из всего этого количества половину оставили на месте, а другую половину отвезли в Одигем. Вся морская собака (акула) была оставлена в Уоллингфорде, за исключением двух небольших кусков. Императору была отправлена бочка осетров. Кроме этого, можно назвать такие морепродукты, как окунь, лещ, лангуст, плотва, минога, угорь, солнечник, кефаль, камбала, кит, а также крабы, устрицы, креветки. Рыба, доставленная из Стейнса, стоила 10 шиллингов. Возможно, сам граф ел только свежую рыбу, поскольку во время его пребывания в Одигеме человек, рыбачивший в Фарнгеме 11 дней, получил 6 шиллингов и 3 пенса. Фрукты упоминаются нечасто. Некоторое количество яблок было куплено за 4 с половиной пенса, а 300 груш, доставленные из Кентербери, — за 10 пенсов, в то время как за их доставку Колин Маршал получил 3 пенса. В подарок императору был послан изюм. Также упомянут инжир. Постоянно присутствуют записи о разных специях, таких как корица, гвоздика, тмин, финики, гелин-гейл (сорт осоки с пряным корнем), имбирь, лакрица, мускатный цвет, перец, рис, шафран, соль и сахар. 12 фунтов миндаля закончились за 11 дней. Есть упоминание о «белой пыли», возможно, речь идет о сахарной пудре. Расходы на лошадей были значительными, поскольку они являлись единственным способом передвижения. Их среднее количество в Одигемском замке обычно не превышало 50, но иногда их число возрастало из-за лошадей посетителей. 19 марта тут было 334 лошади, включая коней принца Эдуарда, Генриха Германского и самого графа. Сено и овес упоминаются ежедневно, а иногда встречаются записи о подковах, гвоздях и расходы на кузнеца. 8 пенсов заплатили за то, чтобы накосить травы, и 15 — за клещи. Среди личных расходов много места отводится различным частям доспехов. Значительным пунктом были и гужевые перевозки. 33 шиллинга отдали за доставку шести бочек вина из Саутгемптона в Одигем и 5 шиллингов 8 пенсов — за две бочки из Портсмута. В 7 шиллингов обошлась перевозка бочки вина вместе с тюками воска и миндаля из Порчестера в Одигем. Заплатили 2 шиллинга за то, чтобы привезти финики и специи в Кенилворт для германского короля. За доставку лаврового масла из Лондона отдали 3 пенса и 10 с половиной за то, чтобы привести 200 фиг из Уоллингфорда. Тогда не существовало почты и приходилось использовать посыльных, поэтому встречается много записей о том, что графиня отправляла с посыльным письмо своему мужу в Глостер и Херефорд. Имена посыльных наводят на определенные размышления. Среди них встречаются Слингевей и Требоди. Большинство слуг имеют саксонские имена, такие как портной Хике, Гоби-тести, Дикон, Ханде, Вилекин (слуга Ричарда де Монфора), Доб и Гарбаг. Графиня была щедрой женщиной, поэтому встречаются частые упоминания о подарках для капеллы. С 8 по 15 июня она дала 4 шиллинга 6 пенсов. Часто давали еду беднякам. 14 апреля восемьсот человек получили три кварты хлеба и бочонок сидра. Несколько дней спустя слуги и бедняки съели три четверти быка. Покупался воск для свечей капеллы. Некоторые представления об уровне жизни показывают размер жалованья. Обычный слуга-мужчина получал полтора пенса в день. Двое из них присматривали за жеребятами и борзыми графини. Егерь получал 2 пенса ежедневно. Когда рыбак Симона покинул Одигем и поехал в Кенилворт, он получил 5 шиллингов в качестве платы за полгода работы. Когда мальчик пекарь был отпущен, он получил 7 шиллингов за два года, но явно был этим недоволен. А когда Роджер Лионский доплатил ему еще три, он был вполне этим удовлетворен. Беглое чтение этих записей создает впечатление, что графиня была умной женщиной, которая хорошо управлялась со своим семейством и хозяйством. Слуги были преданны ей и исполняли все распоряжения, даже когда это было небезопасно, а также сопровождали свою госпожу в Дувр и остались с ней в дни ее опалы. В доме всегда было изобилие еды. «Добродетельная женщина — сокровище для мужа, а женская мудрость — подарок для всего дома».
ПРИМЕЧАНИЯ
Глава I 1. Robertson, Regnum Dei, p. 267, note. 2. Luchaire, Innocent III. La Croisade des Albigeois, p. 81. 3. McKilliam, A Chronicle of Popes, pp. 300-304. 4. Davis, England under The Normans and Angevins, p. 368. 5. Wendover, Chronica, II, pp. 176-177. 6. Hearnshaw, Mediaeval Contribunions to Modern Civilization, f p. 79. 7. Green, A Short History of the English People, p. 130. 8. Hobhouse, The Church and the World in Idea and in History, p. 205, note. 9. Cox, Crusades, p. 200. ; 10. Cavanagh, Life of St. Thomas Aquinas, pp. 48-49. 11. Hearnshaw, Mediaeval Contributions to Modern Civilization, pp. 139-140. 12. Bridges, Roger Bacon, pp. 21, 24, note. 13. Johnstone. A Hundred Years of History, p. 31. 14. Colby, Selections from the Sources of England History, p. 86.1 15. Hearnshaw, Mediaeval Contribunions to Modern Civilization,! p. 143. 16. Matthew Paris, II, p. 330. 17. Ibid., I, p. 125; Historia Minor, II, pp. 406-407; Flores Histo-riarum, II, p. 226. 18. Gibbon, VI, pp. 436-437. 19. The Sainte Chapelle. 20. Political Songs, p. 67. 21. Flores Historiarum, II, p. 343; Matthew Paris, II, pp. 239-242. 23. Matthew Paris, Historia Maior, VI, Additamenta, pp. 138-144; Stevenson, Grosseteste, pp. 263-265. 23. Luchaire, Innocent III et les Albigeois, p. 36. 24. Joinville, p. 163. 25. Matthew Paris, II, pp. 127-128. 26. Guiraud, Saint Dominic. 27. Oliphant, Francis of Assisi, pp. 30-32; Sabatier, Life of St. Francis of Assisi, pp. 632-633. 28. Monumenta Franciscans, I, pp. 631-632. 29. Green, A Short History of the English People, pp. 149-150; Monumenta Franciscana, I, pp. 632-633. 30. The little Flowers of St. Francis, pp. 74-77. 31. Monumenta Franciscana, I, pp. 17, 18. 32. Ibid., pp. XXX-XXXI. 33. Oliphant, Francis of Assisi, pp. 182-183; Sabatier, Life of St. Francis of Assisi, p. 86. 34. Jessop, The Coming of the Friars, p. 240. 35. Hassall, European History, s^ecb ynaaan 1243 toa, p. 68; Tout, The Impire and the Papacy, говорит o 1244 годe, p. 457. 36. M. Paris, I, p. 131. 37. Davis, Mediaeval Europe, pp. 194-195. 38. Tour, The Impire and the Papacy, p. 472. 39. Royal Letters, I, p. 289. 40. Duclaux, A Short History of France, p. 69. 41. Greenwood, Impire and Papacy in the Middle Ages, pp. 145-146. 42. Champollinon-Figeac, pp. 44-50; Historia Minor, II, pp. 378-381. 43. Historia Minor, II, p. 308. 44. Salter, Mediaeval Archives of the University of Oxford, pp. 17, 18. 45. Dunstable, pp. 109-110. 46. Salter, Mediaeval Archives of the University of Oxford, p. 19, note. 47. Salter, op. Cit., p. 21. 48. Ibid., p. 26. 49. Robert of Gloucester, II, 1. 10, 669. 50. Ramsay, The Dawn of the Constitution, p. 24, note. 51. Rymer, I, pp. 153-154. 52. Waverley, pp. 293-294. 53. Flores Historiarum, II, p. 170. 54. Lethaby, Westminster Abbey and Craftsmen, pp. 107-108. 55. Ibid., p. 150. 56. Ibid., p. 151. 57. Flores Historiarum, II, pp. 289-290; M. Paris, II, p. 62. 58. Lethaby, op. cit., p. 113. 59. Roberts, Excerta e Rotulis Finium, pp. 283, 339, 342, 450-451. 60. Lethaby, op. cit., p. 165. 61. Lethaby, Westminster Abbey and Craftsmen, p. 299.
Глава II 1. Davis, England under Normans and Angevins, p. 389. 2. Nicolas, Testamenta Vetusta, I, p. 5. 3. Robert of Gloucester, II, 11. 10, 560-571; Wendover, II, pp. 197-198. 4. Pearson, History of England, II, p. 111. 5. Wendover, II, pp. 209-210, 219. 6. Ibid., II, p. 221-223. 7. Rymer, I, p. 148. 8. Historia Anglorum, II, p. 224. 9. Ibid., p. 231. 10. Wendover, II, p. 235. 11. Robert of Gloucester, II, 11. 10, 646-647. 12. Rymer, I, p. 154. 13. Historia Anglorum, II, pp. 231-232. 14. Wendover, III, p. XXVIII. 15. Flores Historiarum, II, p. 176; Historia Anglorum, II, pp. 251-252; Wendover, II, pp. 265-267. 16. Royal Letters, I, p. 222. 17. Ibid., p. 225. 18. Dunstable, pp. 86-89; Flores Historiarum, II, pp. 180-181; Historia Anglorum, II, pp. 262-265; Rymer, I, pp. 175-176; Wendover, II, pp. 278-282. 19. Royal Letters, I, pp. 543-545, 547; Rymer, I, p. 176. 20. Wendover, II, p. 285. 21. Dunstable, p. 89. 22. Historia Anglorum, II, p. 255. 23. Dunstable, p. 110; Flores Historiarum, II, p. 192; Wendover, II, pp. 349-350. 24. Tout, Political History, III, p. 28. 25. Wendover, II, p. 212. 26. Tout, The Empire and the Papacy, p. 364. 27. Dunstable, p. 125; Tout, The Empire and the Papacy, p. 369. 28. Historia Anglorum, II, pp. 315-317; Wendover, II, pp. 377-378. 29. Dunstable, p. 128; Historia Anglorum, II, pp. 337-338; Rymer, I, pp. 203-204; Wendover, III, pp. 16-20. 30. Сравните с французским словом 'grand'. 31. Dunstable, pp. 116, 125-126; Historia Anglorum, II, pp. 302, 309-311,329-330. 32. Французские историки называют этого уроженца Пуату Пьером д'Эрво (де Оривьи), но в английской истории он известен как Петр Рибо. Bemont, p. 114, note. 33. Historia Anglorum, II, pp. 343-349, 351-342; Wendover, III, pp. 31-38. 34. Historia Anglorum, II, pp. 350-351; Rymer, I, pp. 207-208, 210. 35. Dunstable, pp. 129, 137-138; Historia Anglorum, II, pp. 359-361. 36. Robert of Gloucester, II, 11. 10, 821-833; Rymer, I, p. 211. 37. Rymer, I, p. 199. 38. Johnstone, A Hundred Years of History, p. 31. 39. Historia Anglorum, II, pp. 361-362; 364-365; 367-369; Wendover, III, pp. 59-90. 40. Rymer, I, pp. 174, 176, 180, 185, 190, 216-219. 41. Legg, English Coronation Records, pp. XVIII, 59-63; L. W. V. Harcourt, His Grace the Steward, pp. 82-83. Аркур утверждает, что после праздника главный повар получил в качестве традиционной платы мантию стюарда. 42. M. Paris, I, pp. 8-10. 43. Freeman,William the Conqueror, p. 1.
Глава III 1. Green, Princesses, II, p. 64; Masterman, The Dawn of Mediaeval Europe, p. 205; Pauli, p. 18. 2. Freeman,History of the Norman Conquest; Green,Princesses, II, p. 64; Palgrave, Collected Works, IV, p. 138. 3. Rymer, I, pp. 79-80. 4. Madox, History of the Exchequer, pp. 20, 22, 28, 40, 114, 179, 203; Rymer, I, p. 16. 5. Nicolas, Historic Peerage of England, p. 283; Pauli, p. 20. 6. Nicolas, Historic Peerage of England, p. 515; Pauli, p. 24. 7. Stubbs, History, I, p. 373. 8. Madox, History of the Exchequer,pp. 35-36; Rymer, I, p. 96. 9. Pauli, p. 21, note. 10. Manners and Household Expenses, p. VIII. 11. Dunstable, p. 33. 12. Harcourt, His Grace the Steward, pp. 75, 193, 196, 198. Аркур считает, что он был изгнан из Англии: «Simon vero pater ejus propter suam inobedientiam a rege exheredatus est et cum filiis suis de Anglia exult». 13. Cox, Crusades, pp. 149-152; Milman, V, pp. 340-343; Pauli, p. 21; Villehardouin, Chronicle, p. 27. 14. Milman, V, p. 388. 15. Duclaux, A Short History of France, pp. 72-73. 16. Luchaire, La Croisade des Albigeois, pp. 142-144 et passim. 17. Luchaire, op. cit, pp. 203-204; Pauli, pp. 21-22, text and note. ] 18. Pauli, pp. 22-23. 19. Dunstable, p. 54; Flores Historiarum, II, p. 169; Milman, V, pp. 461-462; Wendover, II, p. 252. 20. Historia Anglorum, II, p. 240. 21. Luchaire, Social France, pp. 348-349. 22. Luchaire, op. cit., p. 329. 23. Roger de Wendover, II, p. 300. Роджер де Вендовер, вслед за Матвеем Парижским, пишет о попытке восстановления земель, исходящей от Симона. Протеро считает это ошибкой (Prothero, p. 40), а Бемон (M. Bemont, p. 4) приводит доказательства, подтверждающие, что человек, предъявивший права на земли, был старшим братом Амори, а не Симоном, который был младше. 24. Pauli, p. 26. 25. Cox, Crusades, pp. 193-194. 26. Paris, I, pp. 272-273. 27. Green, Princesses, II, p. 78, note. Грин пишет, что он умер по пути во Францию и был похоронен в церкви Св. Иоанна Латеранского в Риме. Протеро считает, что Амори умер в Отранто (Prothero, p. 54), а Бемон утверждает, что его последним прибежищем стал Рим (M. Bemont, p. 13, note). 28. Pauli, p. 29. 29. Green, Princesses, II, p. 64. 30. Guizot, History of Civilization in France, III, pp. 240-241; Joinville, p. 154; Kitchin, History of France, I, p. 320. 31. Bemont, p. 7 and notes; Pauli, p. 29, note, and p. 30, note. 32. Tout, France and England, chapter I, passim. 33. Davis, England under Normans and Angevins, p. 433; Kitchin, France, I, p. 327; M. Paris, I, pp. 481-482. 34. Household Expenses, p. IX. 35. Pauli, p. 28, note; Patent Rolls for 1218 and 1219. 36. Nicolas, Historic Peerage, p. 104. 37. Rymer, I, pp. 205-206; Patent Rolls for 1230. 38. Green, Princesses, II, p. 66. 39. Ibid., p. 65. Список земель, принадлежащих графу Лестера, см. в Testa de Nevill, pp. 26, 36, 86, 88, 109, 111, 122, 144. На 125 стр. упоминается также, что Ньюбери принадлежал совместно Симону и его жене как часть ее приданого из владений Пемброков. 40. Royal Letters, I, p. 362. 41. Nicolas, Historic Peerage, p. 104; Pauli, p. 28; Patent Rolls for 1232 and 1236; Tewkesbury, p. 87. 42. Bemont, p. 333; Roberts, Excerpta, I, p. 217; Royal Letters, I, pp. 401-402; Close Rolls for 1231. 43. The Chronicle of Jocelin of Brakelond, pp. 2-4; Stevenson, Robert Grosseteste, pp. 99-101. 44. Roberts, Excerpta, I, p. 313. Робертс показывает, что он владел землями в 1236 году; Royal Letters, I, p. 407. 45. M. Paris, I, pp. 34, 68. 46. Ibid., p. 73. 47. Rymer, I, pp. 231,233-234. 48. Bemont, p. 6, note.
Глава IV 1. Bemont, p. 7. Бемон считает, что она родилась в 1212 году, но Протеро (Prothero, pp. 42-43) и Паули (Pauli, p. 31) называют 1215 год. 2. Champollion-Figeac, pp. 27-28; Davis, England under Normans and Angevins, pp. 407-408; Robert of Gloucester, II, 11. 10, 650-651; Royal Letters, I, pp. 22-23; Rymer, I, p. 160. 3. M.Paris, II, pp. 119-120. 4. Royal Letters, I, pp. 170-171. 5. Davis, England under Normans and Angevins, p. 406; Robert of Gloucester, II, 11. 10, 678-680. Уайкс говорит (р. 64), что свадьба состоялась в 1224 году. 6. Green, Princesses, II, p. 51 h nHctMo na pp. 445-447. 7. Ibid., p. 54. 8. Davis, England under Normans and Angevins, p. 413. 9. Wendover, II, pp. 378-379. 10. Ibid., p. 383. 11. Green, Princesses, II, p. 55, note. 12. Royal Letters, I, p. 364. «Королевские письма» называют 2 мая. 13. Wendover, II, pp.384. 14. Historia Minor, II, p. 327; Wendover, III, p. 7. 15. Robert of Gloucester, II, 11. 10, 720-724. 16. Green, Princesses, II, p. 56. 17. Robert of Gloucester, II, 11. 10, 733-734; Wendover, III, p. 10. 18. Green, Princesses, II, p. 57. 19. Wendover, III, pp. 13-14. 20. Green, Princesses, II, p. 59. 21. Roberts, Excerpta, II, p. 109. 22. Green, Princesses, II, p. 447. 23. Ibid., p. 60; Pauli, p. 81. 24. Roberts, Excerpta, I, p. 285. . 25. Green, Princesses, II,pp. 61,86; Madox,Exchequer,p. 267 and note; Patent Rolls for 1244 and 1245. 26. Roberts, Excerpta, I, p. 424. 27. Rymer, I, p. 212. 28. Roberts, Excerpta, I, p. 410. 29. Green, Princesses, II, p. 62. 30. M. Paris, I, p. 117; Robert of Gloucester, II, 11. 10, 844-847. 31. Close Rolls for 1238. 32. Green, Princesses, II, p. 69. 33. Ibid., pp. 69-70. 34. Historia Anglorum, II, p. 404; M. Paris, I, p. 117. 35. M. Paris, I, p. 121. 36. Royal Letters, II, p. 15. 37. Flores Historiarum, II, p. 224. 38. M. Paris, I, p. 123. 39. Flores Historiarum, II, p. 227; Historia Anglorum, II, p. 403; Wykes, p. 65. 40. M. Paris, I, p. 124; Pauli, p. 39, note; Stevenson, Grosseteste, p. 269 and note. 41. Household Expenses, p. XV; Patent Rolls for 1238. 42. Rymer, I, p. 232. 43. Pauli, p. 33, note; Sismondi, Italian Republics, p. 64. 44. Historia Anglorum, II, p. 408. 45. Bemont, p. 9; M. Paris, I, p. 117. 46. Ward, St. Edmund, pp. 14-17, 19-20. 47. Royal Letters, I, pp. 558-559. 48. Pauli, p. 41, note. 49. Flores Historiarum, II, p. 227. 50. M. Paris, I, pp. 130-131; Pauli, p. 33 and note. 51. M. Paris, I, p. 139. 52. Historia Minor, II, p. 414; M. Paris, I, p. 155. 53. Lightfoot, Historical Essays, p. 162. 54. Blaauw, Barons' War, p. 61; M. Paris, III, p. 296. 55. Dunstable, p. 147; Flores Historiarum, II, pp. 224-225. 56. Historia Anglorum, II, pp. 412-413; Royal Letters, I, pp. 15-16. 57. Bemont, p. 5; Historia Anglorum, II, p. 417; M. Paris, I, p. 160; Pauli, p. 34 and note; Rymer, I, p. 203. Pимер приводит неверную датировку. 58. Ramsay, Dawn of Constitution, p. 88. 59. M. Paris, I, p. 172. 60. Bemont, p. 7. Создается впечатление, что Бемон верит в это обвинение, но не приводит никаких доказательств, кроме своих предположений относительно того, что Элеанора была весьма фривольной особой. M. Paris, I, p. 194. 61. Bemont, pp. 10-11, 333; Close Rolls for 1239. 62. Historia Anglorum, II, p. 423; Quarterly Review, CXIX, p. 31. 63. Dunstable, p. 151; Historia Anglorum, II, p. 424. 64. Pauli, p. 38. 65. Burton, pp. 311-313; Lightfoot, Historical Essays, pp. 166-167; M. Paris, III, pp. 35-38; Stephens, A History of the English Church, II, pp. 234-243; Stevenson, Grosseteste, passim.
Глава V 1. Шекспир В. Исторические драмы. Ричард II. Пер. М. Донского. Л., 1990. С. 190. 2. Dunstable, p. 152; Historia Anglorum, II, p. 430; M. Paris, I, p. 252. 3. M. Paris, I, p. 262. 4. Dunstable, pp. 151-152; Flores Historiarum, II, p. 241; Historia Anglorum, II, p. 437. 5. Ramsay, The Dawn of the Constitution, p. 95; Bemont, p. 12. Бемон считает, что они покинули Англию вместе с Ричардом, но отделились от него во Франции. 6. Household Expenses, p. XIII; Ward, St. Edmund, p. 148; Lanercost, p. 39. 7. Waverley, p. 327. 8. Tout, The Empire and the Papacy, p. 366. 9. Household Expenses, p. XVIII-XX. 10. Rymer, I, p. 241. 11. M. Paris, I, p. 359. 12. Ibid., pp. 368-371. 13. Flores Historiarum, II, pp. 247-249; Historia Anglorum, II, pp. 452-453; M. Paris, I pp. 385-386; Tewkesbury, p. 120; Waverley, p. 328. 14. Bemont, pp. 13, 334. Бемон считает, что Симон вернулся с герцогом Бургундским; Раuli, р. 42. Паули считает, что он мог действительно подать петицию императору из Иерусалима, но дата едва ли совпадает. 15. M.Paris, I, p. 373. 16. Historia Anglorum, II, pp. 454-455. 17. Kitchin, France, I, pp. 314, 317. 18. Dunstable, p. 157; M. Paris, I, p. 362. 19. Royal Letters, I, p. 262; Wendower, II, p. 284. 20. Tewkesbury, p. 122. 21. Ramsay, The Dawn of the Constitution, p. 101. Рамсей говорит: «вероятно, 9 мая», но Матвей Парижский называет 16 мая. 22. Green, Princesses, II, p. 79, note. 23. Rymer, I, pp. 244-245. 24. Champollion-Figeac, pp. 55-56. 25. Ibid., pp. 56-57. 26. Rymer, I, p. 246. 27. Champollion-Figeac, p. 57. 28. M. Paris, I, p. 147. 29. Guizot, Civilization in France, III, pp. 248-249; Joinville, Chronicle, p. 149. 30. Dunstable, p. 158. 31. M. Paris, I, p. 422. 32. Joinville, pp. 160-162; M. Paris, I, pp. 394-456 passin; Ramsay, The Dawn of the Constitution, pp. 101-104. 33. Champollion-Figeac, pp. 74-78. 34. Ibid., p. 58. Bemont, p. 14, note. Бемон трактует письмо, как обещание 100 марок Симону, хотя вряд ли именно это имелось в виду. 35. Champollion-Figeac, pp. 58-59; Rymer, I, p. 248. 36. Champollion-Figeac, pp. 65-66. 37. Flores Historiarum, II, p. 256. 38. Bemont, pp. 15-16. 39. Dunstable, p. 160; Roberts, Excerpta, I, p. 385. 40. Rymer, I, p. 251; Historia Minor, II, p. 470. Здесь называется 23 апреля. 41. Tewkesbury, p. 130; Winchester, p. 89. 42. Dunstable, p. 162; M. Paris, I, pp. 455-456. 43. Patern Rolls for 1244; Close Rolls for 1253. 44. Clive Holland, Warwickshire, pp. 166-168; Green, Princesses, II, pp. 81-83. 45. Patern Rolls for 1244. 46. Madox,Exchequer,p. 223; Roberts,Excerpta,I,pp. 436-437. 47. Green, Princesses, II, p. 88; Waverley, p. 336. 48. Monumenta Franciscana, I, p. 135. 49. Ibid, pp. 390-391. 50. Ibid., p. 275. 51. Ibid., p. 260. 52. Ibid, pp. 110-111; Rishanger, p. 36. 53. Mon. Fran., I, p. 268. 54. Ibid. I, p. 170. 55. Ibid. I, pp. 262-263. 56. Ibid. I, p. 107. 57. Ibid. I, pp. 225-226. 58. Ibid. I, pp. 266-268. Cpeди книг Симона была копия трактата «О пороках и добродетелях», напиcанного Домеником. (Bemont, p. 85 and note). 59. M. Paris, II, pp. 483-485. 60. Rishanger, p. 36.
Глава VI 1. M. Paris, II, p. 252. 2. Ibid., II, p. 255. 3. Bemont, pp. 264-265. 4. Bemont, p. 20; Champollion-Figeac, pp. 79-80; Davis, Normans and Angevins, pp. 406, 433. 5. Foss, Judges of England, p. 428; M. Paris, I, pp. 440-441. 6. M. Paris, I, p. 447. 7. Bemont, p. 21, note; Royal Letters, II, p. 400. 8. Royal Letters, II, pp. 57-59. 9. Паули и Протеро считают, что на шесть лет, но Бемон называет семь (Pauli, p. 51; Prothero, p. 88; Bemont, p. 22, 264). Close Rolls for 1248. 10. Bemont, pp. 23, 264-265, 341. 11. Rymer, I, p. 269. 12. Bemont, pp. 312-313. 13. Royal Letters, II, pp. 74-76. 14. Rymer, I, pp. 269-270. 15. M. Paris, II, pp. 288-289; Royal Letters, II, p. 74. 16. Bemont, p. 28; Champollion-Figeac, p. 81; Royal Letters, II, p. 86. 17. M.Paris, II, p. 312. 18. Rymer, I, p. 271. 19. Bemont, p. 31, 89, 317-318; Stevenson, Grosseteste, p. 282. 20. M. Paris, II, pp. 331-332; Royal Letters, II, pp. 56-57. 21. Royal Letters, II, p. 55. 22. Rymer, I, p. 271. 23. Royal Letters, II, p. 55; Close Rolls, IV, p. 55. 24. Royal Letters, II, p. 56. 25. Ibid., p. 382. 26. Ibid. 27. Monumenta Franciscana, I, pp. 292-301. 28. Bemont, p. 33. 29. Champollion-Figeac, p. 82; Rymer, I, p. 272. 30. Bemont, p. 33-34. 31. Bemont, p. 267; Royal Letters, II, pp. 52-53. 32. M. Paris, I, p. 337. 33. Royal Letters, II, p. 383. 34. Rymer, I, pp. 275-276. 35. Royal Letters, II, p. 63. 36. M.Paris, II, p. 421. 37. Bemont, p. 36, note. 38. Flores Historiarum, II, p. 377; M. Paris, II, pp. 420-422, 431. 39. Bemont, p. 37. 40. M. Paris, II, p. 459. 41. Bridges, Roger Bacon, p. 26. 42. Burton, pp. 290-293; Central Period of the Middle Ages, pp. 233-234; Flores Historiarum, II, p. 378; Kitchin, France, I, pp. 335-336; Monumenta Franciscana, I, p. 109; M. Paris, II, pp. 451-458; Tewkesbury, p. 145; Oxenedes, p. 185. 43. M. Paris, II, pp. 464-465. 44. Bemont, p. 336. 45. M. Paris, II, pp. 467-471; Monumenta Franciscana, I, p. 107. 46. Bemont, p. 339. 47. M. Paris, II, pp. 476-477. 48. Royal Letters, II, pp. 68-69. 49. Ibid., pp. 70-72. 50. Ibid., pp. 72-76. 51. Ibid., pp. 76-81. 52. Ibid., p. 82. 53. Ibid., pp. 384-386. 54. M. Paris, II, pp. 477, 483. 55. Royal Letters, II, pp. 82-83. 56. Dunstable, p. 184; M. Paris, II, p. 486. 57. M. Paris, II, p. 487. 58. Bemont, pp. 309, 312. 59. Ibid., pp. 306-307. 60. Ibid., pp. 313-317. 61. Bemont, p. 336; Monumenta Franciscana, I, pp. 125-126. 62. Mon. Fran., I; pp. 122-130; M. Paris, II, pp. 485-493. 63. Rymer, I, pp. 282-283. 64. Royal Letters, II, pp. 388-391. 65. Bemont, p. 47; Dunstable, p. 184; M. Paris, II, p. 508. 66. Royal Letters, II, p. 129. 67. Dunstable, p. 184; M. Paris, II, pp. 507-508. 68. M. Paris, II, pp. 508-510. 69. Ibid., p. 527. 70. Ibid., p. 530. 71. Bemont, pp. 340, 343. 72. Bemont, pp. 337-338; Champollion-Figeac, pp. 94-95; M. Paris, III, pp. 27-28. 73. Magnus, Europen Lit., pp. 5, 63-64; Chambers's Encyclopedia. 74. Rymer, I, p. 32. 75. Foss, Judges, p. 428; M. Paris, III, pp. 41-42; Rymer, I, p. 290. 76. M. Paris, III, pp. 16-17, 20. Уайкс утверждает, что Симон в отместку за свою отставку уступил врагам Генриха III три замка (Wykes, p. 105). 77. Joinville, p. 287; Kitchin, I, p. 336; M. Paris, III, pp. 21-22, 56. 78. Monumenta Franciscana, I, pp. 336, 339. 79. Rymer, I, pp. 290-291. 80. Матвей Парижский (M. Paris, III, p. 34) говорит, что король сошел на берег примерно во время праздника Успения Пресвятой Девы, то есть 15 августа, Рамсей (Ramsay, p. 142) утверждает, что король появился в Бордо 20 августа, Бемон пишет что датой возвращения короля является 24 августа (Bemont, p. 50), а Протеро (Prothero, p. 105) говорит о начале сентября. Patent Rolls, IV, p. 244. 81. Champollion-Figeac, pp. 86-91. 82. M. Paris, III, pp. 30-31, 34-35, 40-41, 52, 56-57. 83. Ibid., pp. 42, 51-52. 84. Champollion-Figeac, pp. 99-101; Rymer, I, pp. 292-294. 85. Tout, Mediaeval Administrative History, I, pp. 272 and note. 86. Ibid., pp. 292-293. 87. Royal Letters, II, pp. 101-102. 88. Ibid., p. 102. 89. M. Paris, HI, p. 75. 90. Tout, op. cit., p. 271. 91. Rymer, I, p. 295. 92. Champollion-Figeac, pp. 122-123; M. Paris, III, p. 83; Rymer, I, pp. 295-310. 93. Gardiner, History of England, I, pp. 139, 164. 94. M. Paris, III, pp. 80-81, 84, 97-98, 104-110; Political Songs, p. 67. 95. M. Paris, III, pp. 111-113.
Глава VII 1. Stubbs, Select Charters, p. 61. 2. Bolland, The General Eyre, p. 19. 3. Stubbs, Select Charters, p. 85. 4. Ibid., p. 100. 5. Wendover, II, p. 115. 6. Davis, Normans and Angevins, pp. 34-35, 124; Stubbs, History, I; p. 401. 7. Stubbs, Select Charters, p. 373. 8. Stubbs, History, I, p. 381. 9. Constitutional Essays, p. 122. 10. Tout, Med. Admin. His., I, pp. 185-186. 11. Stubbs, Charters, pp. 131, 143. 12. Madox,Exchequer,p. 642. 13. Ibid., p. 640. 14. Ibid., p. 636. 15. Madox,Exchequer,p. 643. 16. Ibid., p. 656. 17. Dunstable, p. 135. 18. Bolland, The General Eyre, passim; M. Paris, I, p. 280. 19. Jessop, The Coming of the Friars, pp. 68-69. 20 Это страничка пергамента примерно 6 на 2 дюйма, сохранившаяся среди документов канцелярии (Tout, Med. Admin. His., I, pp. 210-211). 21. Royal Letters, I, pp. 517-522. 22. Wendover, III, p. 91. 23. Davis, Normans and Angevins, pp. 417-418; Foss, Judges, pp. 605-606; Wendover, III, pp. 90-91. 24. Quarterly Review, vol. CXIX, pp. 45-48; Tout, Med. Admin. Hist., passim. 25. Constitutional Essays, p. 147. 26. Stubbs, Charters, p. 139. 27. Ibid., p. 143. 28. Ibid., p. 155. 29. Ibid., p. 160. 30. Ibid., pp. 259, 261. 31. Rymer, I, p. 154. 32. Oxford Silver Pennies, p. XVI. 33. M. Paris, II, pp. 294-298. 34. Stubbs, Charters, p. 352. 35. Ibid., p. 356. 36. Ibid., p. 376. 37. Ibid., p. 287; Constitutional Essays, pp. 276-277.
Глава VIII 1. Robert of Gloucester, II, 11. 10. 992-995; Иоанн Оксфордский (Oxendes, p. 225) говорит, что сами англичане были «практически лишены наследства» родственниками королевы. 2. M. Paris, I, pp. 49-50. 3. Ibid., p. 241. 4. Ibid., p. 320. 5. Blaauw, p. 14, note; M. Paris, II, p. 207. 6. Historia Anglorum, II, pp. 448-449; M. Paris, I, pp. 334-336. 7. M. Paris, II, pp. 344-348. 8. Political Songs, pp. 44-46. 9. Rymer, I, p. 275. 10. M. Paris, II, p. 230. 11. Dunstable, p. 171. 12. Blaauw, pp. 21-22; M. Paris, II, p. 247; Ramsay, Dawn of the Constitution, p. 120. 13. M. Paris, II, pp. 534-535. Не удивительно, что Иоанн Оксфордский приписывает битву при Льюисе симпатиям Генриха III по отношению к своим двоюродным братьям и говорит «Sicuti reges Angliae consueverunt». 14. M. Paris, II, pp. 293-294. 15. Ibid., p. 394-398; Winchester, p. 92. 16. Blaauw, pp. 23-24; M. Paris, III, p. 154. 17. Rymer, I, p. 177. 18. Tewkesbury, p. 64. 19. M.Paris, II, pp. 164-165. 20. Richardson, The Barons' War, p. 87. 21. Wendower, II, pp. 299, 301-302. 22. M. Paris, I, pp. 258-259, 261-262, 265, 277-278, 280-287. 23. Ibid., Ill, pp. 195-196, 225-226. 24. Burton, pp. 265-267; Dunstable, pp. 166-167. 25. Dunstable, p. 167; M. Paris, II, pp. 53, 56-58. 26. Rymer, I, p. 262. 27. M. Paris, II, pp. 131-134. 28. Burton, pp. 283-285; M. Paris, II, pp. 148-157; Rymer, I, p. 265. 29. M. Paris, II, pp. 168-169. 30. Rymer, I, p. 272. 31. M. Paris, HI, p. 136. 32. Ibid., Ill, pp. 112, 197-198, 215-216, 221-222, 234-235, 248. 33. Tout, The Empire and the Papacy, pp. 269-270, 316-317, 329. 34. M. Paris, II, pp. 85-86. 35. Burton, pp. 289-290; Tout, The Empire and the Papacy, pp. 478-480. 36. Richardson, The Barons' War, p. 113, note. 37. Rymer, I, p. 317. 38. Ibid., I, p. 284. 39. Ibid., I, p. 288. 40. M. Paris, II, pp. 377, 537-538, III, p. 89. 41. Burton, pp. 339-340; Rymer, I, p. 302. 42. Rymer, I, pp. 297-301. 43. Rymer, I, pp. 302-303, 312. 44. Ibid., pp. 316-318. 45. Burton, p. 349; M. Paris, III, pp. 102, 122-125, 133-138. 46. Rymer, I, pp. 319-320. 47. Burton, pp. 348-364, passim; Dunstable, pp. 199-200; M. Paris, III, pp. 141-194, passim; Rymer, I, pp. 319-350, passim. 48. M. Paris, III, pp. 169-172. 49. Ibid., pp. 214-215. 50. M. Paris, III, p. 218. 51. Ibid., Ill, pp. 224-225. 52. Burton, pp. 388-389. 53. M. Paris, III, pp. 236-237, 455-468. 54. Burton, p. 400; Rymer, I, p. 355. 55. Rymer, I, pp. 359-360. 56. Dunstable, p. 206; M. Paris, III, p. 244. 57. M. Paris, III, p. 260. 58. Burton, p. 409; Dunstable, p. 208; M. Paris, III, p. 265; Tewkesbury, pp. 162-163. 59. Rymer, I, pp. 379-380.
Глава IX 1. Rymer, I, p. 306. 2. Bпоследствии этот город стал известен, т.к. в нем родились сестры Бронте. 3. Green, Princesses, H, pp. 104-113. 4. Nicolas, Testamenta Vetusta, I, pp. 48-49. 5. M. Paris, III, pp. 207-209, 239. 6. Rishanger, Barons' War, p. 113. 7. Dunstable, p. 208. 8. Tewkesbury, p. 166. 9. Dunstable, p. 206; M. Paris, III, p. 256. 10. M. Paris, III, pp. 265-266; Pearson, II, pp. 218-219. 11. Ransome, Short Studies of Shakespeare's Plots, p. 240. 12. Edwards, A Short History of Wales, pp. 47-50; M. Paris, I, pp. 487-488. 13. Rymer, I, p. 267. 14. Ibid., p. 297. 15. M. Paris, II, pp. 40, 358, 476, 531. 16. Dunstable, pp. 200-201. 17. M. Paris, III, pp. 200-201, 204, 217-218. 18. Rymer, I, p. 361. 19. Burton, p. 408; Dunstable, pp. 203-204; M. Paris, III, pp. 233-255, passim; Owens College Historical Essays, IV, pp. 83-88; Tewkesbury, p. 158. 20. M. Paris, III, pp. 233-234. 21. Ibid., pp. 267-269, 293, 304, 311-312; Rymer, I, p. 370. 22. M. Paris, III, p. 228. 23. Waverley, pp. 349-350. 24. Burton, pp. 249-252; Grosseteste. pp. 169-171. 25. Burton, p. 253. 26. Historia Anglorum, II, p. 390; Tout, Med. Admin. Hist. I, p. 223. 27. M. Paris, I, pp. 42-46; Rymer, I, p. 232; Tewkesbury, pp. 103-104. 28. Dunstable, p. 146; M. Paris, I, pp. 69-70; Ryrner, I, pp. 233-234. 29. Rymer, I, p. 234. 30. M. Paris, I, pp. 396-401; Stubbs, Charter, pp. 368-370. 31. M. Paris, II, pp. 7-11. 32. M. Paris, II, pp. 11-13. 33. Cf. Rymer, I, p. 244. 34. M. Paris, II, pp. 17-18. 35. Kitchin, France, I, p. 341, note. 36. Royal Letters, II, p. 37. 37. Rymer, I, p. 257. 38. Ibid., p. 255. 39. M. Paris, II, p. 36. 40. Bemont, p. 341. 41. Blaauw, p. 10. 42. Божественная комедия, M., 1967. Чистилище, VII, c. 131-133. 43. Dunstable, p. 167; M. Paris, II, pp. 73-76; Rymer, I, p. 262. 44. M. Paris, II, p. 108; Rymer, I, p. 262. 45. Burton, pp. 276-285. 46. M. Paris, II, p. 153. 47. M. Paris, II, pp. 233-234, 262-265 and Additamenta, pp. 150-151; Oxenedes, p. 178; Waverley, p. 339. 48. M. Paris, II, pp. 254-256, 266-267. 49. Ibid., pp. 308-309. 50. M.Paris, II, p. 351. 51. Ibid., Ill, pp. 76, 114-115. 52. Green, Princesses, II, p. 87, note. 53. Dunstable, p. 79. 54. M. Paris, II, pp. 36-37. 55. Ibid., Ill, p. 18. 56. M. Paris, II, pp. 267-268. 57. Ibid., I, p. 445, II, p. 135. 58. De Antiquis Legibus Liber, p. 14, здесь они показаны как «non coacti, et quasi coacti»; M. Paris, II, pp. 272-273, 526. 59. About, Le Roi des Montagnes, C. IV. 60. M. Paris, II, pp. 289-290, 329, 526, III, pp. 113-114, 181. 61. De Antiquis Legibus Liber, pp. 38-39, 53, 58, 77. 62. M. Paris, II, pp. 519, 522-525; 535-536. 63. Prothero, p. 126. 64. M.Paris, II, p. 531. 65. Champollion-Figeac, pp. 140-142. 66. Monumenta Francisciana, I, p. 111. 67. Ibid., pp. 225, 277. 68. Political Songs, p. 61.
Глава Х 1. Grosseteste, pp. 128-129; Maitland, The Dark Ages, pp. 148-157. 2. Dunstable, p. 143. 3. Tewkesbury, pp. 146-147, 150. 4. Dunstable, p. 168. 5. M. Paris, II, pp. 528-529. 6. M.Paris, III, pp. 187-191. 7. Cf. The Cambridge Medieval History, III, p. 461 and note; Kingsford, The Song of Lewes, passim. 8. Протеро называет его легатом [Protero, p. 186]; но Бемон в сноске указывает, что Матфей Парижский говорит: «quamvis legatus non diceretur» (M. Paris, III, p. 265) и называет его «domini pape notarius et clericus specialis» (Bemon, p. 157). 9. Burton, pp. 412-422. 10. Tewkesbury, p. 163. 11. Tewkesbury, p. 163-164. 12. Burton, p. 445. Rymer, I, p. 371. 13. M. Paris, HI, pp. 267-269, 271-273, 278-280. 14. Rymer, I, pp. 370-371. 15. M. Paris, III, p. 280; Rymer, I, p. 371. 16. M.Paris, III, p. 286. 17. Burton, pp. 438-443. 18. M. Paris, III, p. 286. 19. M. Paris, III, pp. 287-288. 20. Перевод Н. С. Гинцбурга. 21. Polit. Hist of England, I, p. 357. 22. Kitchin, Winchester, pp. 12, 14-15, 37, 90-91, 94, 129. 23. Burton, pp. 457-460; Dunstable, pp. 209, 211; M. Paris, III, pp. 289-294, 298, 300-301, 334-335; Rishanger, Chronica, p. 6; Rymer, I, pp. 373-374; Winchester, p. 99. 24. Burton, p. 447. 25. Ibid., pp. 446-455. 26. Dunstable, p. 210; M Paris, III, p. 306. 27. Bemont, p. 178 and note; Lanercost, p. 67; Prothero, p. 200. 28. Royal Letters, II, pp. 127-128. 29. Burton, pp. 444-445; Rymer, 1, p. 377. 30. De Antiquis Legibus Liber, pp. 38-39; Royal Letters, II, p. 129. 31. Burton, p. 456; Rymer, I, p. 375. 32. Rymer, I, p. 378; Select Charters, pp. 396-400. 33. Royal Letters, II, pp. 130-132. 34. M Paris, III, pp. 306-307. 35. M Paris, III, pp. 294-295. 36. Prothero, p. 207, note. 37. Waverley, p. 350. 38. Burton, p. 445. 39. Royal Letters, II, pp. 132-133. 40. Rymer, I, p. 380. 41. M Paris, III, pp. 316-320. 42. Dunstable, p. 214. 43. Ibid., pp. 211-212. 44. Flores Historiarum, II, pp. 426-427. 45. Flores Historiarum, II, pp. 425-439. 46. Tewkesbury, p. 175; Wykes, p. 133. 47. Pauli, pp. 90-91. 48. Flores Historiarum, II, pp. 420-421; M Paris, III, p. 316. 49. Royal Letters, II, p. 138. 50. M Paris, III, p. 324. 51. Ibid., pp. 326-327. 52. Political Songs, pp. 122-123. 53. Burton, pp. 471-484; Pearson, II, pp. 226-227; Royal Letters, II, pp. 394-398; Select Charters, pp. 400-405. 54. Royal Letters, II, pp. 141-142. 55. Шекспир B. Исторические драмы. Pичард II. Пер. M. Донского. Л., 1990. Стр. 214. 56. Osney, p. 123. 57. M Paris, III, p. 327. 58. Guizot, III, p. 244; Kitchin, France, I, p. 337, note. 59. Rymer, I, p. 385. 60. Ibid., p. 386. 61. Royal Letters, II, p. 147-148. 62. Bemont, p. 182, note. 63. Bemont, pp. 183-184; Green, Princesses, II, 114-118, 457-458; Guizot, III, pp. 244-245; Joinville, p. 151; Kitchin, France, I, p. 337; M. Paris, III, pp. 331-332; Rishanger, Chronica, pp. 1-2; Rymer, I, pp. 384-392. 64. Bemont, note on pp. 184-185.
Глава XI 1. Prothero, p. 222. 2. Champollion-Figeac, pp. 132-134; Flores Historiarum, II, p. 441; Rymer, I, p. 391. 3. Rymer, I, p. 392. 4. Royal Letters, II, pp. 148-150. 5. Royal Letters, II, pp. 152-153. 6. Ibid., pp. 153-155. 7. Flores Historiarum, II, p. 442. 8. Royal Letters, II, pp. 150-152. 9. Rymer, I, p. 396. 10. Flores Historiarum, II, p. 443. 11. M. Paris, HI, p. 333. 12. Burton, pp. 487-491; Rymer, I, p 393. 13. Winchester, p. 99. 14. Dunstable, p. 214. 15. Bemont, pp. 187, 351. 16. Pearson, II. p. 229. 17. Flores Historiarum, II, p. 446. 18. Dunstable, pp. 214-215. 19. Flores Historiarum, II, p. 447. 20. M.Paris, III, pp. 208, 312. 21. Rymer, I, pp. 372, 374, 377, 387. 22. Rymer, I, p. 423; Tewkesbury, pp. 167-168. 23. Royal Letters, II, pp. 156-157. 24. Rymer, I, pp. 398 Flores Historiarum, II, p. 454. 25. Flores Historiarum, II, p. 454. 26. Owens College Essays, pp. 92-94; Rymer, I, pp. 398-399, 400, 404. 27. Dunstable, pp. 216-217; Flores Historiarum, II, p. 456; Royal Letters, II, pp. 158-159; Rymer, I, pp. 401. 28. Rymer, I, pp. 402. 29. Rymer, I, pp. 397-398. 30. M. Paris, III, pp. 335-336. 31. Flores Historiarum, II, p. 464; Richanger. Chronica, pp. 7-8. 32. Dunstable, p. 217. 33. Flores Historiarum, II, pp. 463-464. 34. Rymer, I, p. 405. 35. Flores Historiarum, II, pp 434, 467-468. 36. Rymer, I, p. 406. 37. Flores Historiarum, II, p. 472. 38. Rymer, I, pp. 405-406. 39. Flores Historiarum, II, pp. 466-467; M. Paris, III, pp. 336-337. 40. Royal Letters, II, pp. 222; Rymer, I, p. 409. 41. Flores Historiarum, II, pp. 468-469; Ramsay, p. 193. 42. Flores Historiarum, II, pp. 473-474; Rymer, I, p. 407. 43. Rymer, I, pp. 408-409. 44. Royal Letters, II, p. 179; Select Charters, pp. 405-406. 45. Dunstable, p. 217; Royal Letters, II, pp. 192-193. 46. Flores Historiarum, II, p. 447. 47. Royal Letters, II, p. 198. 48. Rymer, I, p. 415. 49. Rymer, I, p. 411. 50. Dunstable, p. 217. 51. Prothero, p. 235. 52. Champollion-Figeac, pp. 135-136; Royal Letters, II, pp. 168-176; Rymer, I, p. 407 53. Prothero, p. 221; Quarterly Review, vol. cxix, p. 50. 54. Green, Princesses, II, p. 121; Rymer, I, p. 409. 55. Royal Letters, II, pp. 188-192, 209-120. 56. Dunstable, p. 219; Taxster, p. 138. 57. Rymer, I, pp. 418, 420-423. 58. Champollion-Figeac, p. 136; Rymer, I, p. 422. В примечании на с. 198 Бемон сомневается в том, что Симон де Монфор приезжал в Англию в октябре 1262 года, но Ример на с. 422 приводит следующие слова Генриха III: «Idem comes regnum nostrum ingressus». Ramsay, p. 197 и Prothero, p. 239 и в комментариях к стр. 239-240 ссылаются на письмо, указанное Римером, и приводят подкрепляющие эту версию факты. 59. Milman, vi, pp. 357-358, 361-363. 60. Royal Letters, II, pp. 206-207; Rymer, I, pp. 414, 419. 61. Flores Historiarum, II, pp. 477. 62. Royal Letters, II, pp. 234. 63. Royal Letters, II, pp. 242-243.
Глава XII 1. Dunstable, p. 220. 2. Ibid., p. 222. 3. Royal Letters, II, pp. 244-245. 4. Rishanger, Barons' War, p. 10. 5. Prothero, p. 240, note. 6. Cox, Crusades, pp. 174-175; Flores Historiarum, II, pp. 478-479. 7. Royal Letters, II, pp. 214-215; Rymer, I, p. 420. 8. Royal Letters, II, pp. 216-217. 9. Rymer, I, p. 420. 10. Royal Letters, II, pp. 218-219. 11. Royal Letters, II, pp. 219-221. 12. Flores Historiarum, II, p. 476; Royal Letters, II, pp. 230-231. 13. Royal Letters, II, pp. 227, 232-233. 14. Flores Historiarum, II, p. 476; Rymer, I, p. 423. 15. Burton, p. 500; Flores Historiarum, II, p. 478. 16. Flores Historiarum, II, p. 478. 17. Dunstable, p. 225; Rymer, I, p. 433. 18. Rishanger, Barons' War, p. 20; Rishanger, Chronica, p. 20. 19. Tewkesbury, pp. 179-180. 20. Royal Letters, II, pp. 245-246. 21. Так пишут Протеро (Prothero, p. 111), Рамсей (Ramsay, p. 100) и Девис (Davis, p. 421), но Бемон ссылается на Ришанжера, который называет его «из народа бургундов». 22. Dunstable, pp. 221-222; Flores Historiarum, II, pp. 479-480; Robert of Gloucester, II, pp. 737-739; Taxster, p. 139. 23. Rymer, I, p. 427. 24. Royal Letters, II, pp. 247-248. 25. Rymer, I, pp. 427-428. 26. Blaauw, Baron's War, p. 96; Melrose, p. 214. 27. Шекспир В. Исторические драмы. Генрих VIII, III, 2. Перевод В. Томошевского. 28. Dunstable, p. 222-223; Melrose, pp. 191-192; Political Songs, pp. 62-63; Tewkesbury, p. 177; Waverley, p. 355. 29. Dunstable, p. 224; Rymer, I, pp. 427-428. 30. Flores Historiarum, II, pp. 481-483; Rishanger, Chronica, p. 19. 31. Возможно, на этом парламенте было сделано сравнение между английской системой, где все имущество доставалось старшему сыну, и французской, где наследство делилось между всеми сыновьями. Главная проблема заключалась в том, что в первом случае младшие сыновья были вынуждены искать удачу вне дома и многие из них отправлялись во Францию. Хотя и Симон и Генрих III были в хорошем расположении духа, никакого результата достигнуто не было (Bemont, pp. 261-262, note). 32. Dunstable, p. 224. 33. Rishanger, Barons' War, p. 17. 34. Taxter, p. 139; Wykes, pp. 136, 153-154. 35. Dunstable, p. 224; Rishanger, Chronica, p. 13. 36. Dunstable, p. 226; Rymer, I, p. 430. 37. Dunstable, p. 225; Royal Letters, II, pp. 249-250; Rymer, I, p. 432. 38. Green, Princesses, II, pp. 123-124. 39. Rishanger, Barons' War, p. 16. 40. Dunstable, p. 226. 41. Royal Letters, II, pp. 250-251. 42. Prothero, p. 255, note. 43. Rishanger, Barons' War, pp. 17-18. 44. Tewkesbury, p. 179. 45. Pauli, p. 129. 46. Pearson, II, p. 239. 47. Royal Letters, II, pp. 251-252; Tewkesbury, p. 176; Taxster, p. 140. 48. Dunstable, p. 227. 49. Rishanger, Barons' War, pp. 123-123. 50. Rymer, I, pp. 433-434; Tewkesbury, pp. 177-179; Oxenedes, p. 226.Иоанн Оксфордский говорит, что Людовик IX аннулировал Оксфордские провизии благодаря взятке, которую он получил от Генриха III. 51. Rymer, I, pp. 436-437. 52. Blaauw, p. 98, note; Prothero, p. 261, note. 53. Blaauw, p. 102, note. 54. Royal Letters, II, pp. 253-255. 55. Flores Historiarum, II, p. 486; Rishanger, Barons' War, p. 20. 56. Dunstable, pp. 227-228; Owens College Essays, pp. 103-105; Rishanger, Barons' War, pp. 20-21; Robert of Glocester, II, pp. 740-747. 57. Robert of Glocester, II, pp. 741-743; Rymer, I, p. 435. 58. Rymer, I, pp. 437-438. 59. Prothero, p. 266, note. 60. Diet. Nat. Biog.; Rishanger, Barons' War, p. 22; Robert of Gloucester, II, pp. 746-747. 61. Dunstable, pp. 229-230; Rishanger, Barons' War, pp. 23-24. 62. Flores Historiarum, II, pp. 488-489; Rishanger, Barons' War, p. 25. 63. Prothero, p. 268. 64. De Antiquis Legibus Liber, p. 61; Dunstable, p. 230; Rishanger, Barons' War, pp. 24-25; Wykes, pp. 142-143. Уайкс пишет, что Симон не принимал участия в ограблении евреев. 65. Rishanger, Barons' War, p. 24. 66. Ibid., pp. 25-26 and 126-128. 67. Dunstable, p. 231. 68. Waverley, p. 356. 69. Blaauw, Barons' War, pp. 113-114; Kingsford, Song of Lewes, pp. 151-152; Wykes, pp. 147-148. Уайкс пишет, что группа валлийских лучников помешала королю пройти через Сюррей и Кент, но как только их поймали, они тут же были обезглавлены. 70. Blaauw, Barons' War, p. 122. 71. Robert Gloucester, II, p. 749. 72. Flores Historiarum, II, pp. 494-495. 73. Melrose, p. 193. Мельроз описывает его скорее как солдата, нежели епископа. В руке ему гораздо сподручнее было держать не епископский жезл, а меч. 74. Blaauw, Barons' War, pp. 143-146; Lanercost, p. 74; Rishanger, Barons' War, pp. 6 and 30. 75. Robert Gloucester, II, p. 749. 76. Blaauw, Barons' War, pp. 149-150; Rishanger, Barons' War, pp. 30-32 and 130. 77. Blaauw, Barons' War, p. 154; Political Songs, pp. 59-60; Rishanger, Barons' War, p. 32. 78. Blaauw, pp. 166-167; Rymer, I, p. 440. 79. Blaauw, Barons' War, p. 168, 172, note; Dunstable, p. 227; Flores Historiarum, II, pp. 495-496; Hutton, Simon de Monfort and his Cause, p. 124; Melrose, pp. 193-194; Rishanger, Barons' War, pp. 31, 131; Rishanger, Chronica, p. 27; Robert of Gloucester, II, p. 749; Oxendes, pp. 221-223. Иоанн Оксфордский пишет, что бароны отправили группу солдат поджечь Льюис еще до начала битвы, с тем чтобы король либо сгорел, либо бежал, либо вышел на поле боя. 80. Melrose, p. 193. Мельрозская хроника говорит, что камни падали «more tonitrus». 81. Blaauw, p. 176; Melrose, p. 196; Political Songs, pp. 69-70; Rishanger, Barons' War, pp. 33-34; Robert of Gloucester, II, p. 750; Wykes, p. 153. Уайкс пишет, что Симон отправил своих пленников в заключение и заковал их в цепи. 82. Blaauw, pp. 190-195; Flores Historiarum, II, p. 498; Rishanger, Barons' War, pp. 37-38. 83. Political Songs, p. 71. 84. Blaauw, p. 201; Palgrave, Collected Works, VI, pp. 250-251 and VII, pp. 858-862; Rymer, I, pp. 315, 441-443.
Глава XIII 1. Rymer, I, pp. 443-444. 2. Ibid., pp. 443-444. 3. Dunstable, p. 233; Rymer, I, p. 448. 4. Flores Historiarum, II, pp. 499-500; Rishanger, Barons' War, pp. 35-46; Royal Letters, II, pp. 257-273; Rymer, I, pp. 444-447. 5. Dunstable, p. 234; Flores Historiarum, II, pp. 501-502; Rishanger, Barons' War, pp. 38-39; Royal Letters, II, p. 278; Rymer, I, pp. 447-448. 6. Rymer, I, pp. 441-442. 7. Flores Historiarum, II, pp. 502-503; Robert of Gloucester, II, p. 752. 8. Dunstable, p. 235; Flores Historiarum, II, pp. 502-504; Owens College Essays, pp. 107-108; Royal Letters, II, p. 283; Rymer, I, pp. 445, 449 and 455; Waverley, p. 358. 9. Rymer, I, pp. 449-450. 10. Ibid., I, pp. 455-457. Ример пишет, что создается впечатление, будто граф называет себя юстициарием и действует наравне с Гуго Деспенсером. Такой же точки зрения придерживаются Паули (Pauli, p. 170) и Протеро (Prothero, p. 322), но с некоторыми сомнениями. Бемон (Bemont, p. 229) считает это мнение ошибочным, а Аркур (Vernon Harcourt, pp. 128-137) особо подчеркивает, что сам Симон никогда не был юстициарием. 11. Flores Historiarum, II, pp. 504-505; Rishanger, Barons' War, p. 41. 12. Pearson, II, p. 259. 13. Royal Letters, II, pp. 273-274, 281-282; Wykes, pp. 157-158. 14. Prothero, pp. 317-318. 15. De Antiquis Legibus Liber, p. 74; Dunstable, pp. 238-239; Flores Historiarum, III, pp. 1; Rishanger, Barons' War, p. 42; Rishanger, Chronica, p. 32; Robert of Gloucester, II, p. 752; Rymer, I, p. 450; Waverley, p. 358; Worcester, p. 453. 16. Ramsay, p. 235; Robert of Gloucester, II, p. 751. 17. Waverley, p. 358. 18. Royal Letters, II, p. 280; Rymer, I, pp. 451-452; Waverley, pp. 358-361. 19. Rymer, I, p. 454. 20. Pauli, p. 168, and note; Rymer, I, p. 454. 21. Rymer, I, pp. 453 and 455. 22. Household Expenses, p. 13. 23. Royal Letters, II, pp. 282-284; Rymer, I, pp. 455-456. 24. Robert of Gloucester, II, p. 756; Waverley, pp. 361-362. 25. Waverley, p. 362. 26. Blaauw, pp. 235-237; Robert of Gloucester, II, pp. 756-757; Rymer, I, p. 455; Melrose, p. 198. В Мельрозской хронике говорится, что принц отправился на прогулку с членами семейства Симона и во время нее исчез. Иоанн Оксфордский (Охеndes, р. 227) приписывает исчезновение принца неосторожности или попустительству стражников, а бежать ему помог граф Глостера. 27. Rymer, I, pp. 455-456. 28. Household Expenses, pp. 39-50, 65. 29. Rymer, I, p. 456. 30. Flores Historiarum, III, p. 2; Robert of Gloucester, II, pp. 758-759; Royal Letters, II, p. 288; Waverley, pp. 362-363. 31. Owens College Essays, pp. 114-115; Royal Letters, II, pp. 284-287; Rymer, I, p. 457. 32. Flores Historiarum, III, p. 258. 33. Rymer, I, p. 457. 34. Flores Historiarum, III, pp. 3-4; Rishanger, Barons' War, p. 43-44, Wykes, p. 168. Уайкс пишет, что англичане хотели хлеба и не желали есть бедную валлийскую пищу. 35. Household Expenses, pp. 57-58. 36. Ramsay, p. 242. 37. Waverley, p. 363; Winchester, p. 102. Хорт предполагает, что вполне вероятной причиной похода Симона вВинчестер было желание денег. 38. Flores Historiarum, III, p. 4; Melrose, pp. 198-199; Oxendes, p. 228; Prothero, pp. 335-336; Rishanger, Barons' War, p. 44; Robert of Gloucester, II, pp. 761-762; Waverley, pp. 363-364; Winchester, p. 102. 39. Rishanger, Chronica, p. 35. 40. Blaauw, pp. 245-246. 41. Blaauw, pp. 242-250; Flores Historiarum, III, pp. 5-6; Melrose, pp. 200-201; Rishanger, Barons' War, pp. 45-46, 67; Rishanger, Chronica, pp. 35-37; Robert of Gloucester, II, pp. 762-765; Waverley, p. 364-365; Winchester, p. 102. 42. Osney, p. 177. Осней пишет, что тело забрали и сожгли в потаенном месте, известном лишь немногим. 43. Stubbs, Charters, pp. 420-421. 44. Lanercost, p. 77; Melrose, pp. 202-206, 212; Rishanger, Barons' War, pp. 67-110. 45. Melrose, pp. 207-211. 46. Political Songs, pp. 125-127; Waverley, p. 365.
Глава XIV 1. Rymer, I, pp. 458, 463. 2. Blaauw, p. 295 and appendix. 3. Robert of Gloucester, II, p. 767. 4. Rishanger, Barons' War, p. 49. 5. Prothero, p. 348. Протеро цитирует Уайкса. 6. Waverley, p. 366. Хроника Уэверли называет 14 сентября, Винчестера — 11 и говорит, что парламент собрался «в это же время», но не уточняет, что именно в этот день. Ришанжер (Rishanger, Chronica, Barons' War) упоминает 8 сентября. Рамсей указывает 11-е число, а Бемон — 8-е. 7. Rymer, p. 462. 8. Ibid., p. 465. 9. Royal Letters, II, pp. 293-294, 305-306; Rymer, I, pp. 464. 10. Royal Letters, II, pp. 293-294. 11. Rymer, I, pp. 458-461. 12. Ramsay, p. 254. 13. Rishanger, Chronica, p. 47. 14. Royal Letters, II, pp. 302-303; Rymer, I, p. 468; Waverley, pp. 367, 369; Winchester, p. 104. 15. Royal Letters, II, pp. 289-290. 16. Waverley, p. 368. 17. Rishanger, Barons' War, p. 49; Rishanger, Chronica, p. 41. 18. Rishanger, Chronica, p. 47. 19. Milman, VI, p. 380, note. 20. Rishanger, Barons' War, pp. 49-50; Rymer, I, p. 467. 21. Waverley, p. 370. 22. Dunstable, p. 241; Flores Historiarum, III, p. 10; Waverley, p. 370. 23. Rishanger, Chronica, p. 41. 24. Dunstable, p. 241. В Данстеблской хронике считается, что это было при Хилтоне, в Бэкенгемском графстве, в то время как другие авторы говорят, что это было близ Альтона, в Гемпшире (Rishanger, Chronica, p. 48; Flores Historiarum, III, p. 10; Waverley, p. 370). 25. Rymer, I, p. 467. 26. Royal Letters, II, pp. 300-302. 27. Rishanger, Barons' War, p. 56. 28. Ibid., pp. 54-55. 29. Rishanger, Barons' War, pp. 51-52. 30. Robert of Gloucester, II, p. 772; Waverley, p. 371. 31. Waverley, p. 371. 32. Flores Historiarum, III, pp. 11-12; Select Charters, pp. 419-425; Waverley, p. 372. 33. Royal Letters, II, pp. 304-305. 34. Pauli, p. 197, note. 35. Rymer, p. 472. 36. Royal Letters, II, pp. 317-319. 37. Rymer, I, p. 472. 38. Cotton, pp. 141-142; Dunstable, pp. 244-246; Flores Historiarum, III, pp. 13-16; M. Paris, III, pp. 360-370; Rishanger, Barons' War, pp. 62-65; Rishanger, Chronica, pp. 50-57; Waverley, pp. 373-374; Winchester, p. 105. 39. Rymer, I, p. 473. 40. Stubbs, II, chapter 14. 41. Prothero, p. 350, note. 42. Green, Princesses, II, p. 147. 43. Royal Letters, II, p. 292. 44. Bemont, p. 244, note; Household Expenses, pp. 74, 88. 45. Royal Letters, II, pp. 294-296. 46. Dunstable, p. 259; M. Paris, III, p. 356; Rishanger, Chronica, p.87. 47. Champollion-Figeac, pp. 62-64. 48. Dunstable, pp. 258-259; Green, Princesses, II, p. 456. 49. Бемон называет 1275 год, Протеро — 1274 год, Грин соглашается с первой датой. 50. Bemont, p. 252. 51. Rishanger, Chronica, p. 48. 52. Cotton, p. 146. Bemont, p. 251. Бемон считает это ошибкой, но не приводит никаких аргументов. 53. Prothero, p. 366. В эдикте Григория X (Rymer, I, p. 501) говорится, что Генрих вернулся из Туниса, в таком случае он должен был принимать участие в походе Людовика IX. 54. Pauli, p. 209. 55. Rishanger, Chronica, p. 67. 56. Flores Historiarum, III, pp. 21-22; Winchester, p. 110. 57. BojKecTBeHHaa KoiweAHH, M., 1967. aa, necHb XII. C. 115-120. Божественная комедия, М., 1967. Ад, песнь XII. С. 1 15-120. В сноске на с. 203 «Ада» в переводе Кэри (Саrу) на английский язык Метуен предоставляет доказательства, что Ги совершил и другие бесчестные поступки. 58. Rymer, I, p. 488. 59. Dunstable, p. 259; Flores Historiarum, III, pp. 29-30; Rymer, I, pp. 499-502; Rishanger, Chronica, pp. 78-79. 60. Rymer, I, p. 507. 61. Ibid., I, p. 568. 62. Ibid., I, p. 577. 63. Rishanger, Chronica, p. 105. 64. Blaauw, p. 310; Dunstable, p. 340. 65. Bemont, pp. 365-367. 66. Bemont, p. 367. 67. Cotton, p. 153; Flores Historiarum, III, p. 73; Winchester, p. 121; Rishanger, Chronica, p. 87. Ришанжер пишет, что корабль был захвачен около Корнуолла. 68. Cotton, p. 162; Dunstable, p. 276; Flores Historiarum, III, pp. 51-52; Rishanger, Chronica, p. 92; Waverley, pp. 388-389. В хронике Уэверли говорится на с. 386, что предлагал Эдуарду I крупную сумму денег за освобождение Элеаноры. 69. Bemont, p. 257. 70. Dunstable, p. 289. В Данстеблской хронике указывается 1282 год. 71. Dunstable, p. 276. В хронике говорится, что предыдущие попытки освободить Амори предпринимались Папой и архиепископом Килвардби в 1277 году. 72. Rishanger, Chronica, p. 99. 73. Rymer, I, p. 651. 74. Flores Historiarum, III, p. 67.
Глава XV 1. Fry, Almanackes, Table 15. 2. Blaauw, Barons' War, p. 284; Ramsay, Dawn of the Constitution, p. 301. 3. Wall, Shrines of British Saints, pp. 140-145.
БИБЛИОГРАФИЯ Arnold, T. W. The Little Flowers of St. Francis. 1898. Dent. Bannatyne Club. Chronicon de Lanercost. 1839. Edinburgh. — Chronica de Mailros. 1835. Edinburgh. Barnard, E. A. B. Evesham. 1908. The Homeland Books. Barnard, F. P. Companion to English History (Middle Ages). 1902. Clarendon Press. Beazley, C. R. A Note-Book of Mediaeval Histoiy. 1917. Clarendon Press. Bеmont, Charles. Simon de Mont fort. 1884. Alphonse Picard: Paris. Blaauw, W. H. The Barons' War. 1844. Nichols & Son. Bolland, W. C. The General Eyre. 1922. Cambridge Press. Bridges, J. H. The Life and Work of Roger Bacon. 1914. Williams & Norgate. Bryce, J. The Holy Roman Empire . 1907. Macmillan. Buckle, H. T. The History of Civilization in England . World's Classics. Three volumes, 1903-1904. Grant Richards. Burrows, M. Cinque Ports. 1903. Longmans. Burton, J. Hill. History of Scotland . Volume II. 1901. Blackwood. Cambridge Mediaeval History. Volume III. 1922. Cambridge Press. Camden Society. De Antiquis Legibus Liber. T. Stapleton. 1846. — The Political Songs of England . T. Wright. 1839. — William de Rishanger. The Barons' Wars. 1840. Cavanagh, P. Life of St. Thomas Aquinas, n. d. Burns & Dates. Champollion-Figeac. Lettres des Rois, Reines et autres Personnages. Tome I. 1839. Paris. Close Rolls. Five volumes. 1902-1916. Colby, C. W. Selections from the Sources of English History. 1899. Longmans. Coulton, G. G. From St. Francis to Dante. 1907. Nutt. Cox, Sir G. W. The Crusades. 1905. Longmans. Creighton, M. Life of Simon de Montfort. 1877. Rivington. Davis, H. W. C. England under the Normans and Angevins. 1919. Methuen. — Mediaeval Europe , n. d. Williams & Norgate. Dictionary of National Biography. Droysen, G. Allgemeiner Historischer Hand-Atlas. 1886. Velhagen und Klasing: Bielefeld und Leipzig. Duclaux, Mary. A Short Histoiy of France . 1919. Fisher Unwin. Fauriel, M. C. Hisloire de la Croisade contre les Heretiques Albigeois. 1837. Paris. Foss, E. The Judges of England . 1870. Murray. Freeman, E. A. History of the Norman Conquest. Volumes II, IV, and V. 1877. Clarendon Press. Fry, E. A. Almanacks for Students of English History. 1915. Phillimore. Gardiner and Mullinger. Introduction to English History. 1903. Kegan Paul. Gebhart, E. L'ltalie Mystique, 9th edition, n. d. Hachette: Paris. Gibbon. The Decline and Fall of the Roman Empire . Volumes V, VI, VII. 1898. Methuen. Giles, J. A. The English History of Matthew Paris. Three volumes. 1902. Bell. Green, J. R. A Short History of the English People. 1895. Macmillan. Green. M. A. E. Lives of the Princesses of England . Volume II. 1849. Henry Colburn. Greenwood, A. D. Empire and Papacy in the Middle Ages. 1912. George Alien. Guiraud, Jean. Saint Dominic. 1913. R. & T. Washbourne. Guizot, F. The History of Civilization. Volumes I and III. 1890. Bell. Guizot, M. St. Louis and Calvin. 1879. Macmillan. Hallam, A. The Middle Ages. Murray. Harcourt, L. W. Vernon. His Grace the Steward and Trial of Peers. 1907. Longmans. Hassall, A. British History chronologically arranged. 1920. — European History chronologically arranged. 1920. Hearnshaw, F. J. C. (Edited by). Mediaeval Contributions to Modern Civilization, 1921. Harrap. Hobhouse, W. The Church and the World in Idea and in History. 1910. Macmillan. Holland, Clive. Warwickshire. 1906. Black. Hort. Rev. F. J. A. The last days of Simon de Montfort: A Fragment. Macmillan's Magazine. June, 1864. Hutton, W. H. The Misrule of Henry III. 1887. Nutt. — Simon de Montfort and his Cause. 1907. Nutt. Jessopp, A. The Coming of the Friars. 1906. Fisher Unwin. Johnstone, Hilda. A Hundred Years of History. 1912. Longmans. Kingsford, C. L. The Song of Lewes. 1890. Clarendon Press. Kitchin, G. W. History of France . Volume L 1881. Clarendon Press. — Winchester . 1897. Longmans. Krtiger, Gustav. The Papacy: The Idea and its Exponents. 1909. Fisher Unwin. Lees, B. A. The Central Period of the Middle Ages. 1909. Methuen. Legg, L. G. W. English Coronation Records. 1901. Constable. Lethaby, W. R. Westminster Abbey and the King's Craftsmen. 1906. Duckworth. Lexicon mediae et infimae Latinitatis. 1890. Gamier Freres: Paris. Lightfoot, Bishop. Historical Essays. 1896. Macmillan. — Leaders in the Northern Church. 1902. Macmillan. Liveing, H. G. D. Records of Romsey Abbey. 1906. Warren & Son, Winchester. Luchaire, Achille. Innocent HI. La Croisade des Albigeois. 1911. Hachette: Paris. — Social France at the time of Philip Augustus. 1912. Murray. Madox, T. The History and Antiquities of the Exchequer. 1711. Robert Knaplock. Magnus, Laurie. A General Sketch of European Literature. 1918. Kegan Paul. Maguire, D. L. Historic Links. 1910. Sonnenschein. Manners and Household Expenses of England in the Thirteenth and Fifteenth Centuries. Printed for the Roxburghe Club by Beriah Botfield. 1841. W. Nicol. Marvin, F. S. The Living Past. 1920. Clarendon Press. Masterman, J. H. B. The Dawn of Mediaeval Europe . 1909. Methuen. McKilliam, A. E. A Chronicle of the Popes. 1912. Bell. Milman, Dean. History of Latin Christianity. Volumes v and vi. 1867. Murray. Muir, Ramsay. New Historical Atlas for Students. 1911. Philip. New, E. A. Evesham. 1904. Dent. Nicolas, Sir H. The Chronology of History. 1838. Longman. — The Historic Peerage of England . 1857. Murray. Nicolas, N. H. Testamenta Vetusta. Two volumes. 1826. Nichols & Son. Oliphant.Mrs. Francis of Assisi . 1894. Macmillan. Ollard and Crosse. Dictionary of English Church History. 1912. Mowbray. Oxford Historical Society: (a) Studies in Oxford History. Green and Roberson. Edited by C. L. Stainer. 1901. Clarendon Press. (b) Oxford Silver Pennies. C. L. Stainer. 1904. Clarendon Press. (c) Mediaeval Archives of the University of Oxford . H. E. Salter. 1920. Clarendon Press. Palgrave, Sir F. Collected Historical Works. Volumes I-VIII. 1919-1922. Cambridge Press. Patent Rolls of the Reign of Henry III. Six volumes. 1901-1913. Pauli, R. Pictures of Old England . The Universal Library. Routledge. — Simon von Mont fort. 1867. Tubingen. Pearson, C. H. History of England during the Early and Muddle Ages. Volume II. 1867. Bell & Daldy. Poole, R. L. Medieval Thought and Learning. 1920. S.P.C.K. Prothero, G. W. Simon de Mont fort. 1877. Longmans. Quarterly Review, volume cxix. January, 1866. Murray. Ramsay, Sir J. H. The Dawn of the Constitution. 1908. Sonnenschein. Richardson, О. H. The National Movement in the Reign of Henry III. 1897. The Macmillan Co. Roberts, C. Calendarium Genealogicum. Two volumes. 1865. — Excerpta e Rotulis Finium. Two volumes. 1835. Robertson, A. Regnum Dei. 1901. Methuen. Rogers, J. E. T. Six Centuries of Work and Wages. 1908. Sonnenschein. Rolls Series: (a) Annales Monastici: I. Morgan, Tewkesbury, Burton . 1864. II. Winchester , Waverley . 1865. III. Dunstable. Bermondsey. 1866. IV. Osney, Wykes, Worcester. 1869. (b) Bartholomew de Cotton. Historia Anglicana. 1859. (c) Chronica Roger de Wendover. Volumes I-III. 1886-1888. (d) Chronicle of Robert of Gloucester . Two volumes. 1887. (e) Flores Historiarum. Volumes it and III. 1890. (f) Matthew Paris. Chronica Maiora. Volumes VI and VII. 1882-1883. (g) — Historia Anglorum. Volumes II and II. 1866. (h) Monumenta Franciscana. Volumes II and II. 1858-1882. (i) Rishanger: Chronica et Annales. 1865. (j) Royal Letters: Henry HI. Two volumes. 1862. (k) Chronica lohannis de Oxenedes. 1859. Rymer. Foedera. Volume I. Part I. Edited by Clarke and Holbrooke. 1816. London. Sabatier, Paul. Life of St. Francis of Assisi . 1902. Hodder & Stoughton. Sismondi, J. C. The Italian Republics . Everyman's Library. Dent. Stanley, Dean. Historical Memorials of Canterbury . Everyman's Library. Dent. — Memorials of Westminster Abbey. 1911. Murray. Stephen, Sir J. Essays in Ecclesiastical Biography. Volume I. 1907. Longman. Stephens, W. R. W. A History of the English Church . Volume II. 1916. Macmillan. Stevenson, F. S. Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln . 1899. Macmillan. Stubbs, Bishop. Constitutional History of England . Volume II. Clarendon Press. — Germany in the Early Middle Ages. 1908. Longmans. — Germany in the Late Middle Ages. 1908. Longmans. — Lectures on Early English History. 1906. Longmans. — Lectures on the Study of Mediaeval and Modern History. 1900. Clarendon Press. — Select Charters. 1890. Clarendon Press. — The Early Plantagenets. 1896. Longmans. Testa dc Nevill. 1807. Thatcher and Schwill. Europe in the Middle Ages. 1897. Murray. Thierry, A. Norman Conquest of England . Volume II. Everyman's Library. Dent. Tout, T. F. Chapters in Mediaeval Administrative History. Volume I. 1920. Manchester University Press. — France and England . 1922. Manchester University Press. — Historical Essays. 1907. Manchester University Press. — The Empire and the Papacy. 1909. Rivingtons. — The Political History of England . Volume III. 1905. Longmans. Trench, Archbishop. Lectures on Mediaeval Church History. 1877. Macmillan. Turner, Sharon. The History of England during the Middle Ages. Volumes I and II. 1825. Longman. Villehardouin and Joinville. Memoirs of the Crusades. Everyman's Library. 1915. Dent. Wakeman and Hassall. Constitutional Essays. 1891. Longmans. Wall, Bernard. St. Edmund. 1903. Sands. Wall, J. C. Shrines of British Saints. 1905. Methuen. Wright. Court-Hand Restored. 1912. Stevens & Sons.
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ А Аарон из Йорка, сын Авраама 128 Александр Гельский 17 Александр II, король Шотландии 138 Александр IV, Папа Римский 122,126 Алексей I, император Византии 41 Альбемарля, граф — см. Форс, Вильгельм де Альберт Великий 17 Альберт, папский посланник в Англию 120, 121 Альбини, Изабелла де, графиня Арунделя 152, 255 Альфонс, граф Пуату 663, 78, 176 Альфонсо (Альфонсу) X Мудрый 92 Ангулемский, граф 47, 113 Арунделя, графиня — см. Альбини, Изабелла де Астли, Томас 234, 255 Б Балдуин II, латинский император 18, 192, 193 Бальшем, Гуго де 119 Барентан, Дрого де 83, 87 Бассет, сэр Филипп 174, 177, 205, 240 Бассет, Фульк, епископ Лондонский 146 Батон, Вильгельм, епископ Батский и Уэллский 92 Беарнская, графиня 68 Беарн, Гастон де 75, 77, 79,83,86,87, 92,93 Беатриса, графиня Бретонская 177,182 Безиль, Матфей де, шериф Глостера 196 Белламе, Роберт, граф Шрусбери 99 Беркли, Вильгельм де 241 Беркстед, Стефан, епископ Чичестера 154, 208 Бетюн, Алиса де 48 Биго, Роджер де, 4-й граф Норфолка 128, 158, 165,211 Биссет, Маргарита, фрейлина королевы Изабеллы 24, 55 Бланка, королева Франции 24, 39,43,48,63,64,84,91,92 Бланкфор, Арно де, гасконский рыцарь 81 Бленд, Вильгельм де, сторонник Сифона де Монфора 212 Бомон, Амиция де 248 Бонифаций Савойский, архиепископ Кентерберийский. 111, 112, 118,136, 150, 157, 181, 182, 204, 216 Боргам, Гервей де, королевский клерк, юрист 211 Боско, Гуго, шериф Гемпшира 101 Бошам, Вальтер де 101 Боэль, Гийом де, гасконский рыцарь 75 Боэн, Годфрид де 202, 234 Брайбрук, Генрих де, судья 30 Браоз, Вильгельм де 32 Брете, Фальк де 30, 31, 115 Бриенн, Иоанн де, король Иерусалимский 61 Брюс, Роберт VI, де 203 Бург, Губерт де, великий юстициарий 29, 34, 35,36, 48,99,105,106,110 Бург, Иоанн де 210 Бушар V, граф де Монморанси 42 Бэкон, Роджер 17, 36, 84 В Вайрэ, Амовэн де, гасконский рыцарь 78 Валенс, Вильгельм де, граф Пемброка 52 Валентен, Иоанн де, посланник Людовика IX 204 Валеран, Иоанн 119 Вальтер Эйншемский 34 Вальтер Колчестерский 25 Вальтер, королевский капеллан 52 Вальтеоф, граф Нортумберленда 99 Варенн, Вильгельм, граф де Варенн и граф Сюррея 31, 164 Варенн, Иоанн де, граф Сюррея 207, 213, 224 Венгем, Генрих де, епископ Лондонский 86, 119, 165 Вер, Роберт де, 5-й граф Оксфорда 210 Вески (Vesсi или Vescу), Джон де 245 Вильгельм Флорентийский 26 Вильгельм Маршал, граф Пемброка 28, 29, 31, 150 Вильгельм Абингдонский 54 Вильгельм Бирмингемский 234 Вильгельм, епископ Валенса Вильгельм де Килкенни, епископ Илийский — см. Килкенни, Вильгельм де Висконти, Теобальд, архиепископ Льежский — см. Григорий X 249, 250 Витело, Поль 17 Г Галлон (Gualo), папский нунций при Генрихе III 29 Гарден, Вильгельм де 127 Гастингс, Генрих, первый барон Гастингс 208, 211, 234, 243 Генрих II 92, 95 Генрих IV, германский император 119,164, 197, 200,201,202,214,218,223,245, 249 Генрих Лев Саксонский 128 Генрих, мастер каменщик 26 Генрих Блуасский, епископ Винчестера 27, 162, 233 Геральд, архиепископ Бордо 86 Герард, настоятель Вестминстерского аббатства 27 Гиффард, Джон, барон Гиффард 205, 211, 224, 227 Годфрид ле Рус, шериф Бедфорда и Бэкингема 102 Гонорий III, Папа Римский 28, 32,115 Грей, Вальтер, архиепископ Йоркский 67 Грей, Ричард, 2-й барон Грей Коднорский 76, 163 Григорий IX, Папа Римский 16, 32,33 Гриффит Валлийский 131 Гуго, граф Честера 44 Гурдон, Адам 241 Гэлард, монах из семьи Ростенов 78, 79 Д Давид, еврей из Оксфорда 70 Давид Валлийский 130, 138 Девини, Джон де 128 Дельсолер, Пьер 79 Дерби, граф — см. Феррерс, Роберт де Деспенсер, Гуго де, юстициарий 182, 211, 232, 234, 235 Джоанна, графиня Фландрская 43 Жанна, королева Шотландии 138 Джоанна, графиня Тулузская 173 Джон Глостерский, мастер 26 Джон Маршал 30 Джон Сент-Омерский 26 Джон, граф Линкольна 52 Д'Эвиль, Джон 240 Е Евстахий, монах 29 И Изабелла, императрица 24, 248 Изабелла Маршал 62 Изабелла, графиня Глостера 49 Иннокентий III, Папа Римский 15,40,42 Иннокентий IV, Папа Римский 58, 115, 120, 122, 140 Иоанн Безземельный 15, 28, 35, 39,40,44,47,69,97,104, 109,114 Иоанн Гейтсден, королевский капеллан 52 Иоанн Базингстокский, архидиакон Лестера 72 Иоанн Крекхоллский, хранитель большой печати 166 Иоланда Иерусалимская 61 К Кантилуп, Вальтер, епископ Вустера 136, 150, 165, 210 Карл Анжуйский, король Сицилии 190,201,248,249,250,251 Карл, принц Салерно 248, 251 Карл Великий 39 Карл Лысый, король Нейстрии и Бургундии 39 Квинси, Саер де, граф Винчестера 39 Килкенни, Вильгельм де, епископ Илийский 110, 111,113,119,132,1366,145, 159, 185, 213, 224 Климент IV, Папа Римский 219, 249 Клинтон, Годфрид де 68 Клинтон, Генрих де 69 Клиффорд, Вальтер де 101 Клиффорд, Роджер 224 Клэр, Ричард де, граф Глостера 52, 132 Клэр, Томас де 224 Кондрей, сэр Вильгельм 128 Конрад, король Иерусалима 61 Конрадин 122 Константин Фиц-Атульф, знатный горожанин Лондона 30, 35 Констанция, дочь архиепископа Афинского 72 Констанция, императрица 119 Краукум, Годфрид де 101 Купен, Бидо де 81 Курлеваш, Симон де, олдермен Лестера 53 Л Лавань, Фредерик де 58 Лавелл, Филипп, судья и хранитель печати 166 Лангли, Годфрид де 130, 131 Лангтон, архиепископ Кентерберийский 25, 150 Ласи, Матильда де, графиня Глостера 52 Ласи, Вальтер де, 6-й барон Ласи 101 Лаурея, Роджер де, арагонский адмирал 252 Лейберн, Роджер 224, 238 Леконт, Видаль 79 Лестранж, Иоанн 193 Ллевелин Уэльский 29, 31, 32, 366,48,130,131,181,193, 194,195,219,226,227 Лондона, епископ — см. Бассет, Фульк Лондона, епископ — см. Венгем, Генрих де Лузиньян, Гуго X Смуглый, граф де ла Марш 47, 64, 65, 85, 113, 147, 164, 166,213,245 Лузиньян, Гуго XI, граф де ла 66, 166 Людовик VIII, король Франции 43, 63 Людовик IX, король Франции 16, 18, 19, 28, 29, 30,43,44, 63-67, 74, 84, 92, 95, 110, 135, 147, 148, 159, 164, 167, 173-177,182, 183, 188-191, 195, 198, 199, 201, 202, 204, 211, 217, 243, 247 М Мансел, Иоанн, королевский клерк 53,75,92,126, 154, 164,165,166,180,182,197 Манфред 120, 122-124, 126 Маншанси, Варенн II де 67,113 Мартин, магистр, папский посланник в Англии 116-118 Мартин IV, Папа Римский 251 Марш, граф де ла — см. Лузиньян, Гуго Марш, Адам (Адам де Мариско), королевский клерк 70-72, 78,80,92,148,154 Маршал, Вильгельм — см. Вильгельм Маршал Маршал, Гилберт, 4-й граф Пемброка 106 Маршал, Ричард, 3-й граф Пемброка 36, 37,48-51, 106 Мистернун, Америкус де 45 Моль, Никол я де, сенешаль Гаскони 75, 83, 87, 89,91 Монмаут, Джон де 101 Монте Пессулано, Роберт де, королевский слуга 114 Монфор, Амори де 42,43,45, 55 Монфор, де Симон III, граф Лестера 39 Монфор, де Симон IV 39-44 Монфор, Петр де 165, 193, 194,196, 234 Монфор, Генрих де 54, 202, 203,214,221,222,224 Монфорд, Ги де 211, 234, 240, 248, 249, 250, 251 Мортимер, Гуго II Вигморский 101 Мортимер, Роджер Вигморский, 6-й лорд Вигмора 181, 194 Мюндер, Гильом Арно 79 Н Невилл, Роберт де, 2-й барон 203 Норрис, Ричард де, королевский повар 114 О Одли, Яковде 131, 181, 193 Одо, ювелир 26 Одо Риго, архиепископ Руана 78 Ото, папский легат 46, 52, 54 Оттобон, папский легат 239,242 П Панталони, Жак 190 Паслю, Симон де, барон казначейства 95, 196 Пекгем, Иоанн, архиепископ Кентерберийский 252 Перонелла, графиня 77 Педро II Арагонский 15 Петр Испанский 26 Петр Марикортский 17 Петр Савойский 80, 111, 122, 126,165,177,179,228 Петр де Риво 34, 105, 110 Петр де Рош, епископ Винчестерский 32, 34, 36, 37, 45,105, 110 Петр Эгебланшский, епископ Херефорда 111, 195 Пигорел, Вильгельм 84 Плессетис, Иоанн де, граф Уорика 165 Р Роберт Гроссетест 17, 19, 46, 57, 58, 71-73, 79, 93, 112, 133, 134,136,137, 147, 148, 151, 154, 166 Роберт Глостерский, хронист 25, 162, 163 Роберт, граф Глостера 247 Роберт фиц Парнел, граф Лестера 39 Ропли, Роберт де 40 Рос, Роберт де 224 Рустанд, магистр, папский посланник в Англии 123, 124,125, 126, 169 Раймунд VII Тулузский 40, 77, 173, 174 Ралей, Вильгельм де, епископ Винчестера 114, 133, 134, 136 Ранульф, граф Честера 44, 45, 48 Ричард Львиное Сердце 76, 95,173 Ричард, епископ Линкольна — см. Грейвсенд, Ричард 34 Рич, Эдмунд, архиепископ Кентерберийский 37, 110 Ричард, граф Корнуолла 36, 46, 49, 52, 59, 60, 62, 64, 65, 80, 81, 93, 105, 120, 121, 123, 124, 128, 129, 131, 139, 141, 142, 144, 168, 180, 181, 182, 187, 196, 197, 206, 211, 215, 240, 242 Ричард Грант, архиепископ Кентерберийский 54 С Сан-Эрмит, Вильгельм де, королевский слуга 114 Севаль де Бовил, архиепископ Йоркский 116 Сен-Польский, Ги, граф 184,240 Сент-Амандский, Амори 60 Сент-Жильский, Иоанн 163 Сегрейв, Стефан, юстициарий 34, 45, 106 Сегрейв, Николас де, первый барон Сегрейв 211, 234, 238 Сигонь, Ангелардде 51 Стефан, архиепископ Кентерберийский 34 Стефан, король Англии 100, 162, 163 Т Томас Сенфордский 28 Томас Савойский 56 Трублевиль, Генрих де 53 У Уайк, Гуго 60 Уайк, Балдуин 240 Умфравиль, Гилберт де, граф Ангуса 70 Уорика, граф — см. Плессетис, Иоанн де Урбан IV, Папа Римский 201, 202, 219 Ф Феррерс, Роберт де, граф Дерби 219 Филипп, архиепископ Лионский 80 Фиц-Варен, Фульк III 117 Фиц-Вальтер, 9-й лорд 150 Фиц-Джон, Иоанн 208 Фо, Росцелин де 86, 89, 91 Форс, Вильгельм де, граф Альбемарля 48 Франциск, Св. 20, 21 Фридрих Барбаросса 119 Фридрих II 16, 23, 24, 32,43, 53,56,661,119,120 Фронзак, виконт де 78, 82 Фулкуа, Ги, кардинал Сабины 218 Фурневаль, Томас I 60 Фурневаль, Герард 60 Х Хайме Великий, арагонский король 22 Хардел, Уильям 53 Хей, Джон де 257 Херлот, папский посланник в Англии 126 Ч Чингисхан 22 Ш Шрусбери, граф — см. Белламе, Роберт Э Эгремон, Вильгельм де 77 Эдгар Миролюбивый 162 Эдмунд, архиепископ Кентерберийский 53, 60,74,115,126 Эдуард, сын ювелира Одо 26 Эдуард 179, 87, 89, 91-93,95, 102, 130, 131,158, 167, 170, 172, 174, 179, 180, 181,182, 183, 185, 192, 194, 196, 198, 199, 200, 203, 206, 208, 212, 213, 214, 219, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 229, 230, 231, 233, 234, 239, 240, 241, 242, 245-253 Эймер или Этельмер де Валенс или де Лузиньян, епископ Винчесстера 114, 163, 164 Элеанора Прованская 37, 110 Элеанора, графиня Пемброка 46, 48-52, 54-57, 59-61,68-70,74, 80, 127, 128, 175, 176 Элеанора Кастильская 92, 95, 131,144, 174, 175, 197, 201, 225, 226, 239, 247, 253 Элиас Даремский 25 Элиас Роберт 67
ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ А Абергавенни 193, 328 Аженуа 173, 175-177 Айлворт 206 Акра 43, 60, 61 Аксголм 240 Амьен 25, 212 Анжу 49 Антверпен 24 Апулия 60, 123 Арагон 64, 68 Ахен 128 Б Баз 79, 87 Байонна 67, 87, 94 Бамборо 223 Банбери 258 Баргем Даун 218 Безье 41, 176 Бенджворт 196, 220, 231 Бенож 93 Беркшир 116, 117 Беркхемстед 60 Бертон 168 Бетл 207, 125 Билт 181 Блуа 67, 90, 96 Болонья 17, 21 Бордо 67, 75, 766, 78, 81,82, 84,86,87,89,93,95,127 Брабант 108 Брекли 98, 204, 205 Брентвуд 35 Брешия 53 Бретань 43 Бриджнорт 226, 231 Бриндизи 32, 60 Бристоль 50, 131, 196, 198,227 Булонь 92, 123, 164,199,218 Бург 81 Бургос 95 Бургундия 39, 189 Бурж 43 В Веармут 70 Вейран 75 Венеция 17, 23, 41 Вестминстер 19, 24, 26, 27, 30, 31, 36, 37, 56, 78, 99, 100,104,113, 125, 134, 144,145, 158, 167, 180, 182, 220, 244, 245 Вигмор 224 Вилмингтон 225 Виндзор 89, 100, 186, 196,197,198,200,203,214, 234, 238, 239, 240, 241 Винчелси 67, 95, 225, 239, 240, 247,259 Винчестер 33, 38, 46, 68, 108, 114, 136, 164, 170, 228,234.238 Витербо 111, 190,249,252 Витней 255 Висант 85, 202 Виттингтон 227 Вулвси 162, 163, 197 Г Газа 62 Гасконь 64, 71, 72, 74-82, 84-94, 105, 124, 127, 135, 142, 143, 182, 217, 249 Гемпшир 51, 101, 109 Германия 23, 25, 63, 128, 129, 167,213 Гламорган 252 Глостер 28, 36, 87 Гринхилл 231 Д Дакс 76, 77 Дамаск 43 Дамьетта 29, 120 Данстер 141 Дарем 55, 114 Девизе 28, 36 Деганви 194 Дербишир 199, 203, 205, 214, 238 Джерси 49 Дизерт 194 Дувр 21,29, 60, 85, 96,111,117, 163, 179, 184, 190,195, 196, 198, 200, 219, 223, 225, 226, 239,240, 247 Данстебль (иногда Дунстабль) 129, 1669, 200, 221 Е Египет 43, 74 З Зара 40 И Ивзем (иногда Ившем) 230, 231,234,240,240,246,249 Иерусалим 22, 34, 43, 61 Интеберг 50 Ирландия 28, 31, 36, 48, 64, 79, 95, 1066, 195, 220 Исландия 25 Италия 23, 53, 75,123,193, 248, 249 И Йорк 85, 116, 134 К Кавергем 29 Каир 43 Камбре 167 Кастильон 83 Катания 251 Кембридж 21,245 Кёльн 17, 24,25,49, 128 Кемсинг 255 Кенилворт 53, 54, 57,68, 71, 127, 161, 200, 202, 203, 205, 212, 220, 228, 229, 230, 238, 240-243 Кеннингтон 134 Кемпси 255 Кент 266, 50,121, 186,196, 200 Керси 175 Кетерингтон 255 Кетсби 212 Киев 22 Кипр 74 Клейне 231 Константинополь 17, 18, 41 Корнуолл 87, 103, 120, 142 Кортенуова 53 Корф 223 Коттесмор 128 Кройден 201 Кубзак 81 Л Ла Реоль 79, 84, 86,91,93 Ла Рошель 67 Ладлоу 226 Ламбет29, 104, 112 Лангедок 20 Лас-Навас-де-Толоса 23 Леоминстер 181 Лион 58, 79, 81,117,140,251 Лимож 77 Лимузен 175 Ломбардия 23, 60 Лондон 18, 24, 26, 29, 30,35, 37, 38, 45, 54, 60, 61, 64, 68, 74, 77, 85,89, 94,96, 102, 108,112, 118, 124, 129, 132, 142, 144-1466, 150, 164, 16666, 167, 169, 172, 179, 182-184, 196, 198-201, 205-208, 211, 212, 214, 215, 219, 228,234, 238, 240, 244,245 Лорис 76 Льюис 154, 165,208,210,211, 215, 217, 218, 222, 224 Людгерсхолл 48 Малеон 7666 Мальборо 48 Мальмбери 28 Мен 175 Мертон 35, 133, 157 Монмаут 227 Монпелье 19 Монтгомери 31, 181, 193 Монтобан 91 Монте-Кассино 252 Монфор л'Амори 39 Н Наварра 77 Неаполь 23, 24, 122 Нетгем 70 Нит 181 Нормандия 49, 113, 171, 175, 176 Нортгемптон 30, 129, 200, 206,212,214,219, 220,221,223,228, 240 Нортумберленд 128 Ноттингем 132, 205, 206, 223 Ньюарк 28 Ньюгет 146 Ньюкасл 138 Ньюкасл-на-Лайме 223 Ньюпорт 227 Нью Темпль 35, 49 О Овьедо 250 Одигем 51,55,72,127, 161,223 Оксфорд 21, 24, 25, 32, 36, 53, 54, 55, 57, 70, 101, 114, 154, 159, 166, 167, 168, 172, 195, 203, 204, 206, 220, 228, 241 Олнвик 245 Олстер 230 Осней 54, 55, 244 Оффенгем 231 П Падуя 24, 252 Палермо 249 Палестина 32, 59, 249, 250 Париж 17, 18, 24, 57, 84, 128, 164 Пемброк 36 Перигор 175 Перуджа 219 Пивенси 228 Пиза 25 Пик 223 Пиптон 226 Пон 64 Понтефракт 203 Понтиньи 60 Понтипул 228 Понтьё 95 Портсмут 48, 64, 68, 93, 239 Порчестер 225 Прованс 111 Пуаси 189 Пуату 29,63,64,65,91,105, 110, 113,114,138,159,161,163,166,197 Р Райгет 196 Раннимед 98 Ратленд 128 Рединг49,59, 115,124,196,200 Реймс 189 Рим 15, 19, 20, 28, 35, 53, 54, 57, 662,115,123,126,140,141,184, 207, 239 Рион 91 Рочестер 207, 214 Руан 64, 78 С Салерно 17 Сандвич 24, 226 Сент 64, 66, 67 Сентонж 175 Сан-Мало 49 Сан-Мор-ле-Фосс 189 Сан-Север 77 Саусверк 52, 54, 163, 179,201 Саутгемптон 260 Северн 202, 203, 220, 223, 226, 230 Сен Жермен-де-Пре 189 Сент-Олбанс 26, 33, 60, 109, 125, 147, 170, 186, 206 Сиена 24 Сирия 41 Сицилия 16, 23, 62, 119, 120, 122, 123, 125, 126, 178, 184, 190, 201,249 Скарборо 223 Слингевей 261 Смитфилд 27, 112 Сноудон 131 Со 76 Солсбери 25, 116 Стейнс 259 Стратфорд-ле-Боу 245 Стаффордшир 205 Стратфорд 230 Суасси 60 Т Тайльбер 65 Темза 167, 186, 197 Тикхилл 198 Тонбридж 34, 207, 228 Трапани 62 Требоди 261 Труа 18 Тулуза 42, 43, 77, 175 Тур 114, 175 Тутбери 206 У Уз 243 Уоллингфорд 45, 219 Урбино 251 Уск 227 Уэверли 70, 255 Уэльс 36, 48, 130, 131,132,139, 158, 181,193, 194,195,227,252 Ф Фарнгем 241 Финистер 664 Фландрия 49, 83, 189,207, 217 Флетчинг 210 Флоренция 251 Фонтене 65 Фотерингей (иногда Фозерингей) 30 Фрисландия 49 Х Хантингдон 170, 203 Хартфорд 35, 170 Хей 203, 226 Хейлз 250 Херстмонсо 207 Честер 35, 131, 158, 181, 193, 219, 226, 242 Честерфилд 241 Чешир 194 Чиппингем 255 Ш Шаранта 65, 66 Шартр 25, 39, 95 Шато Дусар 76 Шотландия 46, 127, 134, 135, 138, 154, 195 Э Эверели 259 Эврё 39 Эйвон 227, 230, 233 Эссекс 35
|
Последнее изменение этой страницы: 2019-03-22; Просмотров: 268; Нарушение авторского права страницы