Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Соедините части предложений согласно тексту:



6. Hier greift der Staat häufig aus politischen, marktfremden Erwägungen …

7. Erhöht sich die Wohnraumnachfrage, kann es Monate und zum Teil Jahre dauern, bis …

8. Sollten die vorbenannten Störungen auftreten, wird …

9.  In diesem Fall finden sie keine passende Wohnung oder …

e) …sich das Angebot ebenfalls ausweitet.

f) …ein lenkendes und regulierendes Eingreifen durch den Staat erforderlich.

g) … zahlen überteuerte Mieten.

h) … in das jeweilige Geschehen ein.      

Расскажите о своей трудовой и научной деятельности по примерным вопросам :

1. Wie heißen Sie? 

2. Wann und wo sind Sie geboren?

3. Welche Ausbildung haben Sie?  

4. Welche Hochschule haben Sie absolviert?

5. An welcher Fakultät studierten Sie? 

6. Was sind Sie von Beruf? 

7. Wo arbeiten Sie?

8. Sind Sie Magistrat(in)?

9. Welche wissenschaftlichen Probleme interessieren Sie?

10. Wie ist das Thema ihrer zukünftigen Diplomarbeit?

11. Worin besteht die Aktualität des Problems ihrer Untersuchung?

12.  Welche theoretische und praktische Bedeutung hat Ihre Arbeit?

 

Вариант 2

1. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische, beachten Sie die Wortfolge der Infinitivgruppe

1. Die Bürger sind verpflichtet, die Natur zu schützen. 2. Es ist wichtig, alle Schwierigkeiten zu bewältigen. 3. Viele Wissenschaftler und Praktiker leisten eine enorme Arbeit, um unsere Umwelt Schritt für Schritt sauberer und abfallfreier zu gestalten. 4. Die Bestrebungen der Wissenschaftler konzentrieren sich darauf, Sekundärrohstoffe wieder nutzbar zu machen. 5. Jetzt ist es gelungen, viele Erfolge auf dem Gebiet der Naturwissenschaften zu erzielen.

2. Übersetzen Sie die Nebensätze, bestimmen Sie die Art des Nebensatzes:

1. Von den 1300 Tierarten, die den Baikal besiedeln, kommen drei Viertel nur hier vor. 2. Sterben im Wasser viele Algen ab, so verbraucht man für die Selbstreinigung viel Sauerstoff. 3. Praktisch alles, was man für die Bedürfnisse des Menschen produziert, verwandelt sich mit der Zeit in Müll. 4. Wer nicht arbeitet, soll nicht essen. 5. Es ist schade, dass ich nicht mitgehen kann.

3. Übersetzen Sie ins Russische:

1. Der Patient muss sofort operiert werden. 2. Jeder Verbrecher soll bestraft werden! 3. Der Spion behauptet, dort nicht gesehen worden zu sein. 4. Der Vortrag wurde von Studenten besprochen. 5. Wann wurde dieses Museum eröffnet?

4. Lesen Sie den Text und versuchen Sie, ihn ohne Wörterbuch zu verstehen

Die Planwirtschaft

Planwirtschaft (Zentralverwaltungswirtschaft) beschreibt eine Wirtschaftsordnung, in der ökonomische Prozesse der Volkswirtschaft zentral und planmäßig gesteuert werden. Dies trifft insbesondere auf die Produktion und Verteilung von Dienstleistungen und Gütern zu. Die Aufgabe der Planwirtschaft liegt in der Ermittlung von Bedürfnissen und gerechten Verteilung der hergestellten Güter mit vorhandenen Ressourcen.

Die Planwirtschaft baut sich hierarchisch auf. Das heißt, dass sich die einzelnen Pläne von Wirtschaftssubjekten (Betriebe, Haushalte) dem Gesamtplan (politisch beschlossene Gesetze) unterordnen müssen. Dem Gesamtplan obliegt sowohl die Zuteilung der Produkte an die Wirtschaftsteilnehmer als auch sämtliche Abstimmungen. In den früheren sozialistischen Ländern hat die Praxis gezeigt, dass es die Planwirtschaft nicht geschafft hat, die Leistungen zwischen Planung und Realisierung zu erfüllen. Moderne Volkswirtschaften konnten sich langfristig nicht weiterentwickeln, da es keine Sicherung von Erfindungen und Innovationen gab (Gegenteil: die Marktwirtschaft). Dennoch gab es in den ehemaligen sozialistischen Ländern fortwährend Privatbetriebe - im Handwerk, in der Gastronomie wie im Einzelhandel.

Hierbei werden von politischen Instanzen erwünschte volkswirtschaftliche Ziele in Perspektivplänen auf fünf bis sieben Jahre festgelegt. Gleichzeitig werden die Mittel und Wege aufgezeigt, die für die Verwirklichung benötigt werden. Die Pläne bilden die Grundlage für die Operativpläne (Jahrespläne). Die Planungsbehörden müssen dabei auch die Wirtschaftskapazitäten aus der Vorperiode beachten, die der Zielverwirklichung häufig Grenzen setzen. Wenn dieses System konsequent umgesetzt wird, existiert kein Markt und damit kann es auch keine angleichende Funktion von Angebot und Nachfrage geben, wie in der Marktwirtschaft.

Alle produzierten Güter oder Dienstleistungen, die an Produzenten und Konsumenten verteilt werden, müssen von einer Zentrale (Staatliche Planungskommission) gesteuert und bestimmt werden. Eine solche bürokratische „Kommandowirtschaft“, die durch eine Monopolstellung und Kollektivierung eines Staates an den jeweiligen Produktionsmitteln noch verschärft wird, kann auf Schwankungen nicht reagieren und im Wettbewerb um Innovationen und Qualität nicht bestehen.
Die Jahres- oder Perspektivpläne umfassen eine Reihe von Einzelplänen, die bis hin zu einzelnen Unternehmen reichen. Jedes Unternehmen erhält also Einzelvorschriften mit entsprechenden Kennzahlen (Wert, Menge) für den Einsatz von Arbeitskräften, die Produktion, den Absatz und die Finanzen. Diese „Plansoll“-Vorschriften haben einen zwingenden Charakter. Die Verantwortlichen werden bei Nichterfüllung zur Rechenschaft gezogen.
Auch die Konsumenten erhalten wie die Betriebe bei der Planwirtschaft Anweisungen. Auf einer tiefen Entwicklungsstufe der Wirtschaft erfolgen derartige Konsumanweisungen über Bezugsscheine, bei fortgeschrittenen Volkswirtschaften über die Einkommens- und Preispolitik. Wenn die Förderung der Investitionen zum Beispiel zulasten des Konsums passieren soll, erfolgt eine Ermäßigung der Löhne und eine Erhöhung der Preise für jene Güter, deren Kaufinteresse vermindert werden soll.
Auf einer tiefen Entwicklungsstufe der Wirtschaft erfolgt eine Steuerung der Arbeitseinsätze durch entsprechende Arbeitsaufgebote. Bei fortgeschrittenen Volkswirtschaften gibt es eine bestimmte Arbeitsplatzwahl, die letzten Endes trotzdem vom Staat bestimmt wird.

Задания к тексту:

1. Подберите русские эквиваленты к немецким словам и выражениям:

  Verteilung, obliegen, Einzelhandel, umsetzen, Kennzahlen, zur Rechenschaft ziehen, Konsument, Bezugsschein, zulasten, Konsum, Ermäßigung, Arbeitsaufgebot      

   вменяться в обязанность, призыв на работу, снижение, потребление, в ущерб, карточка, потребитель, привлекать к ответственности, показатели, реализовывать, розничная торговля, распределение 

2. Ответьте на следующие вопросы:

5) Worin liegt die Aufgabe der Planwirtschaft?

6) Warum konnten sich moderne Volkswirtschaften langfristig nicht weiterentwickeln?

7) Warum erhalten auch die Konsumenten wie die Betriebe bei der Planwirtschaft Anweisungen?

8) Wie kann die Förderung der Investitionen in der Planwirtschaft passieren?


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-03-22; Просмотров: 357; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.014 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь