Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Николай Александрович Холодковский



 

Детские годы

 

Николай Александрович Холодковский родился (19 февраля по старому стилю) 3 марта 1858 г. в городе Иркутске.

Иркутск в то время был одним из крупнейших городов Сибири. К середине 19 в. в нем насчитывалось две с половиной тысячи домов, в которых проживало около 18 000 человек. В городе было 234 магазина и лавки, три базара две гостиницы, 14 постоялых дворов, четыре харчевни, четыре торговых бани, 58 фабрик и заводов. По сравнению с 1823 годом количество предприятий увеличилось, но не в такой степени, чтобы придать городу фабрично заводской облик.

Социальный состав населения отражен в табл. 1. Преобладали военные и мещане.

 

 

Рис. 1. Вид Иркутска

 

 

Рис. 2. Кафедральный собор в Иркутске

 

Таблица 1

Распределение населения Иркутска по социальным группам (данные 1823 г.)

Социальная группа Количество, человек % %
Духовенство 481 3, 11
Чиновники, канцелярские служители 1147 7, 41
Военные 5521 35, 67
Купцы 306 1, 96
Мещане 4996 32, 28
Цеховые 1997 12, 90
Мастеровые 463 2, 99
Дворовые люди 203 1, 31
Крестьяне 365 2, 37
Всего: 15479 100

 

Отец – Александр Васильевич Холодковский, был военным врачом.

Мать – Елизавета Николаевна, урожденная Белицкая, выросла в семье врача.

По происхождению, вероятно, имелись польские корни. В то время в Иркутске была довольно большая польская диаспора, сосланные участники польских восстаний 1820-х гг. Это мои предположения.

Среди почетных граждан города Иркутска того времени ни Белицких, ни Холодковских не значится.

Из детей у Холодковских в живых осталось четыре брата, Николай, Александр, Петр, Владимир.

О детских годах Николая Александровича почти ни чего не известно, но сохранились воспоминания о том, что он очень тепло отзывался о матери.

В 1860 г. Александр Васильевич Холодковский получил новое назначение и переехал с семьёй в Петербург. Поселились они недалеко от центра города в Чернышевском переулке (ныне улица Ломоносова).

Родители подарили Николаю книгу «Собиратель насекомых», популярное издание с рисунками, текстом на немецком и русском языках и коробкой с энтомологическими принадлежностями, возможно, она предопределила путь будущего естествоиспытателя.

Освоившись в Петербурге Холодковские через несколько лет стали снимать дачу в Новой деревне, при даче был небольшой сад. Энтомологические наблюдения Николая расширились, книжка определитель насекомых с русским текстом истрепалась и Николай перевёл на русский немецкий текст. Быть может это заложило фундамент будущего филолога и переводчика.

Будучи живым и любознательным ребёнком Николай тянулся к книгам, которые стали его верными спутниками на протяжении всей жизни. На него произвели сильное впечатление книги по мифологии и стихи.

В 1867 г. Николай поступил в 1-ю Петербургскую гимназию. Главными предметами были латинский и греческий языки, математика, физика, география. Современным иностранным языкам уделялось меньше внимания. Латынь и греческий ему давались очень хорошо, и имея достаточно свободного времени Холодковский в гимназические годы овладел немецким и французским языками почти в совершенстве, страдало произношение. В последствии он изучил английский язык, а в пожилом возрасте итальянский и шведский.

Николай отличался превосходными лингвистическими способностями, отличной памятью, никогда не зубрил перед экзаменами, читал много художественной литературы и использовал сессии для отдыха, так как систематически занимался в учебном году.

Уже в гимназические годы Николай предпринял попытку перевести «Фауста» Гёте. В рукописном гимназическом журнале появились отрывки из его переводов.

В гимназические годы Николай сдружился с Александром Бевадом, своим одноклассником, в доме которого проводил выходные дни.

Другим товарищем Николая по гимназии был Евгений Ремезов, сын писателя Ивана Сократовича Ремезова. Николай был в семье Ремезовых частым гостем.

 

Студенческие годы

В 1875 г. Николай Холодковский окончил гимназию и поступил в медико-хирур­гическую академию. Выбор учебного заведения был сделан в силу семейных традиций и под влиянием матери.

 

 

Рис. 3. Вид медико-хирургической академии

 

В октябре 1975 г. Николай Александрович понес тяжелую утрату, умерла мать. Отец вскоре женился вторично. В семье у Николая Александровича близких людей не осталось.

На первом курсе обучения Николай Александрович проявлял интерес к химии, но уже на втором курсе он увлекся лекциями Э. К. Брандта, читавшего курс зоологии и сравнительной анатомии, который был также крупным учёным-энтомологом и прекрасным препаратором.

 

 

Рис. 4. К.Э.Брандт

 

Однажды Николай Александрович попросил его показать, как производится препарирование насекомых, демонстрация состоялась на квартире Брандта. Анатомированию был подвергнут черный таракан. На Николая Холодковского препарирование произвело сильное впечатление. Он постепенно сам освоил ручное препарирование насекомых и увлекся зоологией.

Летом он увлечённо собирал насекомых, затем на кафедре проводил сравнительно – анатомическое изучение собранного материала. В период студенчества Холодковский выступал с результатами своих научных исследований насекомых на заседаниях Русского энтомологического общества и подготовил к печати свои первые научные статьи.

Одновременно, как человек творческий, Николай Александрович продолжал работать над переводом «Фауста». Жил он у Калинкина моста и добираясь на конке до Выборгской стороны без пера и бумаги переводил и находил наиболее удачные варианты различных частей «Фауста» на русский язык, он знал это великое творение наизусть.

В марте 1878 г. журнал «Вестник Европы» опубликовал в переводе Н. А. Холодковского две сцены из «Фауста» – «Погреб Ауэрбаха» и «Вальпургиева ночь». В этом же году вышло первое полное издание трагедии в переводе Н. А. Холодковского.

Во время обучения Николай Александрович тяготел к теоретическим предметам и не испытывал склонности к практической медицине. В 1880 г. он закончил обучение в академии и получил звание лекаря.

Стремясь расширить своё биологическое образование, Холодковский сдаёт экстерном экзамены за физико-математический факультет университета, и через девять месяцев после государственных экзаменов в академии блестяще сдал экзамены в университете и получил степень кандидата наук.

В этот же год Николай Александрович сопровождает профессора Брандта во Францию, где они собирают и анатомируют морских животных и готовят препараты для музея кафедры. Правда эта поездка была оплачена его личными средствами.

 


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-03-29; Просмотров: 541; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.014 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь