Особенности произношения немецких согласных (продолжение)

 

1. Согласный звук [ h ] не имеет соответствия в русском языке. Он

получается при глубоком выдохе; его можно сравнить с тем звуком,

который мы производим, когда дыханием согреваем руки или дышим на

стекло, чтобы его вытереть.

Звук [ h ] встречается главным образом в начале слова перед гласными:

h ell, h aben, h undert, h alten, H and, H afen, h alb, H alle, H a ^/ llo, H amburg, H err,

H emd, h ier, h inter, h is ^/ torisch.

В середине слова звук [ h ] встречается в производных и сложных словах:

h ier ^/h er, er ^/h alten, ^/ Sport h alle.

В простых словах звук [ h ] в середине слов не встречается, а буква h

служит лишь признаком долготы гласных:

gehen, sehen, stehen, fahren, Uhr, Fehler.

2. Звук, соответствующий русскому звуку [ х ], обозначается

буквосочетанием ch и называется ach - Laut (звук «ах»), так как он

встречается в слове ach (ах). Этот звук произносится твёрдо и встречается

после [ a ], [ o ], [ u ] и дифтонга [ ao ]:

Na ch t, na ch, no ch, Wo ch e, Ko ch, Ku ch en, Spra ch e, au ch, ma ch en

3. Мягкий звук[ ç ], похожий на русское [ хь ] в словах «хижина», «хитрый»,

«химия», также обозначается на письме буквосочетанием ch и называется

ich - Laut, так как он произносится в слове ich (я):

Mil ch, ni ch t, di ch t, dur ch, Kir ch e, schle ch t, re ch ts.

6. Этот же звук произносится в суффиксах:

-chen: Tisch ch en, Bett ch en;

-ig: ruh ig, richt ig, bill ig, fert ig;

-lich: end lich, schrift lich.

 

Упр. 1. Слушайте, повторяйте.

hin hinter hinten Hilfe Himmel hier hier/her his/torisch

Halle haben Haar Hand Hafen halten halb Hans Hamburg

Heft Herr hell Hemd helfen

Hund hundert Ho/tel Hono/rar Hobby holen Honig hoffen wieder/holen

 

Упр. 2. Слушайте, повторяйте. Помните, что звук [ х ] следует

        произносить твёрдо и напряжённо.

machen, lachen, nach, Sprache, acht, Nacht

noch, Woche, Wochentag, Koch, kochen, hoch

suchen, Buch, buchen, besuchen, Buchhaltung

nach Hause

 

Упр. 3. Слушайте, повторяйте. Помните, что звук [ ç ] произносится

        мягко, почти без шума. Но: согласный в начале слов смягчать

        нельзя:

ich, mich, nicht, dich, dicht, Milch, Kirche, China, chi^/nesisch

schlecht, rechts, rechnen, manchmal, sprechen

wenig, billig, richtig, fertig

endlich, schriftlich, ^/Unterricht

 

Запомните! В немецком языке в сложных словах, состоящих из двух и более слов, главное ударение обычно падает на первое (определяющее) слово, а второстепенное – на остальные (определяемые) слова. Например: die //Wirtschafts/schule, der //Sport/klub, das //Koch/buch Если какая-то часть сложного слова начинается с гласного, то перед ним сохраняется твёрдый приступ: das //Wochen’/ende. Род сложных существительных определяет последнее существительное: die Woche + das Ende = das //Wochen/ende (выходные) die Woche + der Plan = der/Wochen/plan (план на неделю) der Morgen + die Stunde = die //Morgen/stunde (утренний час) В некоторых сложных существительных имеются соединительные элементы: -(e)s или -(e)n.

 

Упр. 4. Слушайте, повторяйте.

die ^//Sprach_/schule    der ^//Sport_/klub    das ^//Koch_/buch

die ^//Abend_/schule    der ^//Damen_/klub  das ^//Lehr_/buch

die ^//Hoch_/schule      der ^//Nacht_/klub    das ^//Kinder_/buch

die ^//Sport_/halle

 

Упр. 5. Прочитайте и переведите сложные существительные упр. 4.

Упр. 6. Составьте сложные существительные и переведите их.

der Abend + die Schule = die Abendschule (вечерняя школа)

der Abend + die Stunde =

die Messe(n) + der Tag =

die Wirtschaft(s) + die Krise =

das Bier + die Bar =

der Abend + der Student =

die Medizin + der Student =

die Dame(n) + die Uhr =

die Wirtschaft(s) + der Kurs =

 

Упр. 7. Составьте свои предложения.

 

Das Honorargeld Die Sportschule " Stern" Der Damenklub " Machdichselbst" Die Tagespresse Das Abendseminar Die Wirtschaftskrise in Sudan Die Bierbar " Hallo" Der Wirtschaftsdirektor

ist

interessant bekannt praktisch offen aus oben unten da groß

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: