Воскресенье, 20 февраля 1944 г.

 

Дорогая Китти,

 

То, что другие люди делают в течение недели, мы, здесь в Убежище,

исполняем по воскресеньям. Когда другие в праздничных одеждах гуляют на

солнышке, мы драим, моем и метем.

Восемь часов: Не считаясь с любителями поспать, Дюссель встает, идет в

ванную, потом вниз, снова наверх и моется целый час.

Пол десятого: Камины включены, шторы приподняты и Ван Даан отправляется

в ванную. Одно из моих воскресных испытаний: наблюдать, лежа в постели, как

Дюссель молится. Наверно, многие осудят меня, если я скажу, что это

отвратительное зрелище. Нет, он не рыдает и вообще не проявляет

сентиментальности, но четверть часа (целые четверть часа! ) покачивается с

носков на пятки и обратно. Туда-сюда, туда-сюда -- у меня начинается

головокружение, если не закрыть глаза.

Четверть одиннадцатого: Ван Даан свистит, ванная свободна. Наше

семейство приподнимает сонные головы с подушек. Мы встаем и торопливо

приступаем к своим делам. Скорей, скорей, скорей... Мы с Марго занимаемся

внизу стиркой. Поскольку там обычно холодно, натягиваем на себя брюки и

надеваем на головы косынки. Между тем папа моется в ванной, потом наступает

наша с Марго очередь, и вот, наконец, все готовы!

Пол двенадцатого: завтрак. Об этом не буду распространяться: у нас и

без того только и говорят, что о еде.

Четверть первого: Каждый приступает к своим обязанностям. Папа, стоя на

коленях, усердно чистит ковры, в результате всюду летают большие облака

пыли. Господин Дюссель стелет постели (как всегда все перепутает) и

насвистывает все тот же скрипичный концерт Бетховена. Мама развешивает белье

на чердаке. Господин Ван Даан убирает внизу, Петер и Муши обычно там же.

Госпожа Ван  Даан наряжается в длинный фартук, черный шерстяной жакет,

платок, обматывает себя красной шалью и, захватив мешок грязного белья,

отправляется стирать.

Мы с Марго моем посуду и убираем комнату.

 

 

Среда, 23 февраля 1944 г.

 

Дорогая Китти,

 

Со вчерашнего дня установилась прекрасная погода, и настроение

приподнятое. Моя литературная работа -- самое важное в моей жизни --

продвигается успешно. Каждое утро я поднимаюсь на чердак, чтобы вдохнуть

немного свежего  воздуха. Когда я пришла туда сегодня утром, Петер занимался

уборкой, но очень быстро закончил дела и присоединился ко мне. В тот момент

я уже, конечно, сидела на моем любимом месте -- на полу. Мы смотрели на

голубое небо, ветки каштанов со сверкающими капельками воды, на ласточек и

других птиц, казалось, выточенных из серебра. Мы были так тронуты, что не

произносили ни слова. Он стоял, прислонившись к подоконнику, а я сидела. Мы

молчали, вдыхали свежий воздух и оба чувствовали, что нельзя нарушать

молчание. Так продолжалось, пока Петер не пошел колоть дрова, и к тому

моменту я знала точно, что он хороший и милый мальчик. Он поднялся на

мансарду, я за ним, и в течение пятнадцати минут мы по-прежнему не

разговаривали. Я наблюдала, как Петер колет дрова, он старался работать как

можно лучше, чтобы продемонстрировать мне свою ловкость. Время от времени я

смотрела в окно на амстердамские крыши: они протянулись до самого горизонта,

обозначенного размытой голубой полоской.

" Пока я могу видеть это, -- подумала я, -- безоблачное небо и солнечный

свет -- я не должна грустить".

Для всех, кто одинок, несчастлив или боится чего-то, лучшее средство

излечения -- побыть наедине с Богом и природой. Только тогда поймешь, что

все в мире устроено так, как должно быть, и что Бог всем желает счастья. И

пока это существует (а должно существовать всегда), то при любых

обстоятельствах и любом горе найдется утешение. Я убеждена, что природа

может оказать огромную поддержку.

О, может, уже скоро я смогу делиться с кем-то этим всеобъемлющим

ощущением счастья -- с тем, кто чувствует так же, как я.

 

Анна

 

Мысли (Петеру).

 

Нам здесь многого не достает, очень многого. Ты чувствуешь это так же,

как я. Я не имею в виду материальные потребности -- в этом отношении у нас

есть все необходимое. Нет, я говорю о том, что у нас на душе. Так же, как

ты, я мечтаю о свободе и воздухе, но верю, что мы будем вознаграждены за

наши лишения. Вознаграждены духовно.

Когда я сегодня утром смотрела в окно, то ощущала себя наедине с Богом

и природой, и была совершенно счастлива. Петер, пока ты чувствуешь и

мыслишь, пока можешь радоваться природе, здоровью, самой жизни, ты можешь

стать счастливым.

Богатство, славу можно потерять, но духовная радость, если и покидает

тебя на время, то всегда возвращается.

А если тебе грустно и одиноко, поднимись в хорошую погоду на мансарду и

посмотри в окно: на дома, крыши, небо. Пока ты можешь спокойно смотреть на

небо, и пока душа у тебя чиста, счастье возможно.

 

 

⇐ Предыдущая18192021222324252627Следующая ⇒

Поделиться: