Темы, вызывающие наибольшее затруднение

Perfectum indicativi activi.

Причастия.

Ablativus absolutus.

Perfectum indicativi passivi. 

Плюсквамперфект и будущее II.

Accusativus cum infinitivo.     

Основные формы латинского глагола

ПЕРФЕКТ

В латинских словарях глаголы, как правило, представлены в четырёх формах:

1) 1 лицо единственного числа Praesens indicativi activi.

2) 1 лицо единственного числа Perfectum indicativi activi.

3) Супин.

4. Infinitivus praesentis activi.

Например:

praesens	perfectum	supinum	infinitivus
orno	ornavi	ornatum	ornare
украшаю	я украсил	чтобы украсить	украшать
video	vidi	visum	videre
вижу	я увидел	чтобы видеть	видеть
scribo	scripsi	scriptum	scribere
пишу	я написал	чтобы писать	писать

 

Перфект – одно из прошедших времён латинского глагола, в большинстве случаев соответствует прошедшему времени совершенного вида в русском языке (подробнее о значениях перфекта в следующем разделе).

Примечание. Так как в русском языке в прошедшем времени лица не различаются, при переводе перфекта необходимо добавлять личное местоимение: так, scripsi следует переводить как “я написал” ( или “я написала”), а не просто “написал(а)”.

Супин – это неизменяемая глагольная форма, имеющая значение цели; на русский язык переводится чтобы + инфинитив соответствующего глагола: ornatum - “чтобы украсить”.

Четыре словарные формы глагола называются основными, так как от их основ образуются все остальные глагольные формы. Основу перфекта можно получить, отбросив от второй словарной формы окончание – i:

ornav i – основа  ornav-;

scrips i – основа scrips-.

Основу супина можно получить, отбросив – um от третьей основной формы:

 ornat um – основа ornat -;

 script um – основа script-.

Супин оканчивается на -tum или -sum.

Наиболее распространённые способы образования перфекта.

Так, для глаголов I и IV спряжений характерен суффикс -v- (ornavi, amavi, audivi). Если формы стандартны, они не перечисляются в словаре, а указывается только первая форма (т.е. Praesens) и номер спряжения: amo, 1 (или amo, ā re), что расшифровывается как amo, am ā vi, am ā tum, am ā re.

Глаголы II спряжения часто образуют перфект при помощи суффикса - u -:

      doceo, docui, doctum, docere;

 habeo, habui, habĭ tum, habē re.

Для глаголов III спряжения в перфекте характерен суффикс - s:

scribo, scripsi, scriptum, 3;

dico, dixi (=dic-si), dictum, 3.

Примечание. Прибавление суффикса часто сопровождается фонетическими изменениями:

tego, texi, tectum, 3 – покрывать;

traho, traxi, tractum, 3 - тащить;

divĭ do, divī si, divī sum, 3 - делить;

mitto, misi, missum, 3 – посылать.

Примечание. Приведённые выше суффиксы перфекта не закреплены за определённым спряжением и могут встречаться и в глаголах других спряжений.

 

Существуют и другие способы образования перфекта, менее распространённые:

1. Редупликация - удвоение части корня:

mordeo, momordi, morsum, 2 - кусать;

curro, cucurri, cursum, 3 - бежать;

credo, credidi, credĭ tum, 3 – верить.

Редупликация может сопровождаться изменением качества гласного:

cado, cecĭ di, casum, 3 - падать;

do, dedi, datum, dare – давать.

2. Удлинение корневого гласного:

lĕ go, lē gi, lectum, 3 - читать;

vĕ nio, vē ni, ventum, 4 – приходить.

3. Изменение корневого гласного:

ago, ē gi, actum, agĕ re - делать; гнать;

facio, fē ci, factum, facĕ re - делать;

capio, cē pi, captum, capĕ re – брать.

4. Утрата инфикса -n-:

vi n co, vici, victum, 3 - побеждать;

ru m po, rupi, ruptum, 3 – ломать.

5. Супплетивизм, т.е. образование от разных корней:

fero, tuli, latum, ferre - нести;

sum, fui, -, esse – быть.

(Прочерк обозначает, что данная форма отсутствует).

Основа перфекта также может совпадать с основой настоящего времени (называемой также основой инфекта):

defendo, defendi, defensum, 3 - защищать;

bibo, bibi, -, 3 – пить.

Примечание. В словарях формы глагола часто даются в сокращённом виде:

defendo, fendi, fensum, 3 или defendo, ndi, nsum, 3.

Perfectum indicat ī vi act ī vi

Перфект – одно из трёх прошедших времён в латинском языке. Латинские имперфект и перфект в целом соответствуют совершенному и несовершенному виду глагола в русском языке. Основное значение перфекта – законченное действие в прошлом: scripsi – “я написал”, laudavit – “он похвалил” (в отличие от имперфекта scribebam –“я писал”, laudabat – “он хвалил”). Историческое значение индоевропейского перфекта: состояние в момент речи, являющееся результатом прошлого действия. Латинский перфект может обозначать повторяющееся действие в предложениях сентенциального характера – так называемый пословичный перфект: Nil sine magno vita labore dedit mortal ĭ bus ( Horatius ) – жизнь ничего не даёт (букв. “дала”) смертным без большого труда.

 

⇐ Предыдущая1234567

Поделиться: