Место ТЭ-Названий секретов и жидкостей в термине

Значение некоторых ТЭ-названий секретов и жидкостей иногда зависит от их места в термине. Например:

Начальные ( h ) aem ( at )-, ur ( in )- = "относящийся к"(крови, моче)                                          ― haemato-logia, uro-logia изучение (крови, мочи)

Конечные - aemia ,     - uria = "среда" (кровь, моча)          ― glyc-aemia, glycos-uria  сахар в (крови, моче)

Gymnastica intellecti

Gradus primus

10. Ориентируясь на место ТЭ, объясните их значение и общее значение терминов (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10):

(remedia) haemostatica, (remedia) uragoga, acetonuria, albuminuria, azotaemia, cholaemia, dysuria, glycosaemia, glycosuria, haemarthrosis, haematogenus, haematoideus, haematologia, haematophobia, haematopoesis, haematuria, haemodinamicus, haemodynamia, haemogramma, haemolysis, haemophilia, haemopoёsis, haemopyelectasia, haemo(r)rhagia, haemosiderinum, haemostasis, haemotachometria, haemotherapia, hydraemia, hyperglycaemia, pyaemia, pyaemicus, pyodermia, pyuria, uraemia, uraemicus, lymphocytus, lymphocytopenia, cholelithiasis, urolithiasis, bilifer, biliaris, sialo(r)rhoea, galactostasis, anhidrosis.

11. Термины нормальной физиологии латинизируйте, определите ТЭ и их значения, соотнесите термин с правильным объяснением (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160):

1. Enterobacter	a. анемия, вызванная разрушением эритроцитов
2. Enterococcus	b. анемия, при которой размер эритроцитов находится в пределах нормы
3. Haemophilus	c. анемия, при которой средний размер эритроцитов больше, чем в норме
4. Аминоацидемия	d. анемия, характеризующаяся высоким цветовым показателем
5. Аминоацидурия	e. бактерии, нуждающиеся для роста в крови
6. Аминокислотурия	f. воспаление потовых желёз
7. Ангидроз	g. выведение повышенного количества аминокислот с мочой
8. Билирубин	h. действие какого‑либо фактора, изменяющее ЧСС
9. Гемоглобинурия	i. дефицит или отсутствие гликогена в клетках крови
10.Гемодиализ	j. диализ крови
11.Гемолитическая анемия	k. заболевание, вызванное дефектом свёртывания крови
12.Гемофилия	l. задержка в крови шлаков
13.Гидраденит	m. красный жёлчный пигмент
14.Гиперурикемия	n. наличие в моче свободного гемоглобина
15.Гиперхромная анемия	o. отсутствие потоотделения
16.Гипогликемия	p. повышение уровня мочевой кислоты в крови
17.Гипоксемия	q. повышенное выведение с мочой плохо растворимого цистина
18.Гипофосфатемия	r. повышенное содержание в сыворотке крови одной или нескольких аминокислот
19.Глицинурия	s. повышенное содержание глицина в моче
20.Липодистpофия	t. при желчнокаменной болезни конкременты в общем жёлчном протоке
21.Макроцитарная анемия	u. рентгенологическое исследование поджелудочной железы и жёлчных путей
22.Нормоцитарная анемия	v. рентгенологическое исследование почечной лоханки
23.Панкреатохолеграфия	w. род бактерий ЖКТ
24.Пиелография	x. род бактерий, обитают в кишечнике
25.Талассемии	y. группа наследственных анемий, распространенных в странах Средиземноморья
26.Уремия	z. снижение содержания глюкозы в крови
27.Холедохолитиаз	aa. снижение содержания кислорода в крови
28.Хронотропное действие	bb.снижение уровня фосфатов в крови
29.Цистинурия	cc. уменьшение объёма жировой ткани

12. Объясните клинические термины (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160):

Стеноз правого предсердно-желудочкового отверстия. Этиология. Приобретенный стеноз атриовентрикулярного отверстия возникает вследствие ревматического вальвулита. Редко может наступить на почве полипоидных и тромботических наложений при септическом эндокардите или карциноидном синдроме. Патогенез. Образование периферических отеков. Вместе с портальной гипертензией появляется асцит, развивается сердечный фиброз печени. Компенсация кратковременна. Патологическая анатомия. Морфологические исследования выявляют гипертрофию стенок правого предсердия. При осмотре заметен выраженный цианоз, пресистолическая пульсация печени. При ангиокардиографии определяется расширение правого желудочка. Сфигмограмма не изменена. Флебограмма имеет… На фонокардиограмме регистрируется высокий I тон. Векторкардиограмма выявляет изменения петли предсердия.

Gradus secundus

20. Ориентируясь на значения ТЭ, объясните термины патологической физиологии (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10):

Выделяют авитаминозы, гиповитаминозы, маргинальную (субнормальную) обеспеченность, полигиповитаминозы, полиавитаминозы. Гипергидратация, дегидратация. Гипернатремия, гипонатремия. Гиперкалемия, гипокалемия. Гипокалемическая нефропатия. Первичный гиперпаратиреоз бывает обусловлен аденомой паращитовидных желез или их гиперплазией. Экстернализация фосфатидилсерина. Общая нозология. Этиология болезней. Патогенез болезней. Некроз и апоптоз. Нарушение функций цитоплазматической мембраны. Стресс-система и стресслимитирующие системы. Эндогенные конфликты, экзогенные конфликты. Своевременная и адекватная коррекция гипоксии. Генерализованная гипоксия. Стадия декомпенсации. Транслокация микрофлоры в системный кровоток. Эндоксинемия. Эффекторами адаптивного иммунитета, как и иммунитета врожденного, являются лимфоидные клетки.

21. Проанализируйте структуру и значение клинических терминов (их должно быть минимум 40) из инструкции к лекарственному препарату "Дексаметазон". (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160).

Gradus tertius

30. Подберите по 3 латинских термина, в которых используются ТЭ-названия секретов и жидкостей. Дополните их английскими и русскими синонимами. Сравните разноязычные варианты (Образец работы см. 5.3.3-b. № 30, стр. 162).

31. Латинизированные термины из № 10 дополните английскими синонимами. Сравните разноязычные варианты.

 

5.3.3- d .

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ МИНИМУМ ТЭ ― названия признаков

 

· -acut- острый	· -leuc-, -alb- белый
· -alb-, -leuc- белый	· -local- местный, локальный
· -all- другой, необычный, иной, измененный	· -long-, -dolich- длинный, удлиненный
· -andr- мужчина, мужской	· -macr-, -magn- большой (крупный), увеличение
· -aniso- неравный, несоразмерный	· -malign- злокачественный
· -aut- сам, свой, собственный	· -marginal- краевой, маргинальный
· -bary- тяжелый	· -megal- большой (увеличенный)
· -bathy- глубокий, глубина	· -melan- тёмный, черный
· -benign- доброкачественный	· -micr- малый, маленький
· -brachy-, -brev- короткий, укороченный	· -multi- много, большое количество
· -brady- медленный	· -necr- мертвый, омертвевший
· -brev-, -brachy- короткий, укороченный	· -neo- новый, молодой
· -chlor- зеленый	· -oid-, -form- подобный, похожий (по форме)
· -chrom(at)- цвет, окраска	· -olig- малый, недостаточный
· -chron- измеряемый во времени	· -orth- правильный, прямой
· -chronic- хронический	· -pachy- твердый, плотный
· -chron- время, продолжительность	· -pan(t)- весь, всё, целиком
· -cryo- холод	· -platy- плоский, уплощенный, широкий
· -cyan- синий, относящийся к синильной кислоте	· -poli- серый
· -dolich-, -long- длинный, удлиненный	· -poly- много, множественность
· -erythr- красный, относящийся к эритроцитам	· -priv- лишенный чего-л., утративший что-л.
· -eu- правильный, хороший	· -pseud- ложный, мнимый
· -fibr- волокно	· -scler- твердый, уплотненный
· -form-, -oid- подобный, похожий (по форме)	· -senil-, -geri-, -ger(ont)- старик, старческий, сенильный
· -general- общий, генерализованный	· -sten- узкий
· -geri-, -ger(ont)-, -senil- старик, старческий, сенильный	· -tach(y)- быстрый, частый
· -gyn(aec)- женщина	· -tel(e)- далекий, отдаленный
· -heter- другой, разный, непохожий	· -therm- теплый, тепло
· -hom(e)- одинаковый, тождественный	· -top-, -local- расположенный (место)
· -infantil- детский, инфантильный	· -tox(ic)- яд, ядовитый
· -iso- равный, соразмерный	· -xanth- желтый
· -juvenil- юношеский, ювенильный	· -xen- чужой (о ткани или органе животных)
· -lept- мягкий, нежный, тонкий	· -xer- сухой

Gymnastica intellecti

Gradus primus

10. Термины нормальной физиологии латинизируйте, определите ТЭ и их значения, соотнесите термин с правильным объяснением (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160):

1. Анизоцитоз	a. учащённое дыхание без его углубления
2. Аутизм	b. cинюшный оттенок кожи
3. Аутотрансплантат	c. анемия мелких (кровеносных) сосудов
4. Гиперергический	d. анемия, при которой средний размер эритроцитов больше, чем в норме
5. Гипертиреоидизм	e. анемия, характеризующаяся низким цветовым показателем
6. Гипохромная анемия	f. действие какого‑либо фактора, изменяющее ЧСС
7. Гомойотермный	g. дистрофия костной ткани
8. Краниостеноз	h. завышенные результаты измерения АД на плечевых артериях
9. Ксеростомия	i. избыток тиреоидных гормонов в крови
10.Лейкемия	j. изменение положения
11.Макроцитарная анемия	k. имеющий постоянную температуру
12.Микроангиопатическая анемия	l. клетка, имеющая сходство с эпителиальной
13.Микросомия	m. орган или ткань, предназначенные для пересадки на другую часть того же тела
14.Остеопороз	n. появление эритроцитов аномальных размеров. Макроцитоз
15.Платицефалия	o. проявляющийся чрезмерной реакцией на раздражитель
16.Полицитемия (эритроцитоз)	p. склонность к самоизоляции, погружение в мир личных переживаний
17.Псевдогипертензия	q. сухость во рту
18.Тахикардия	r. увеличение числа лейкоцитов крови
19.Тахипное	s. увеличение числа эритроцитов
20.Транслокация	t. увеличение числа эритроцитов
21.Хронотропное действие	u. увеличение числа эритроцитов
22.Цианоз	v. уменьшение объёма черепа
23.Эпителиоидная клетка	w. череп с плоским сводом
24.Эритремия	x. чрезмерно уменьшенные размеры и масса тела
25.Эритроцитоз	y. ЧСС более 100 в минуту

11. Ориентируясь на значение ТЭ, объясните термины (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160):

Thermoplegia, brachycephalia, dyschromatopsia, chloropsia, hemiparesis, platycephalia, melanodermia, leucodermia, cryoretinopexia, pachymeninx, leptomeninx, leucosis, oligocytaemia, bathypnoё, chlorodontia, xerostomia, xenotransplantatio, macrospondylia, brachyspondylia, macropodia, oligophrenia, oligokinesia, brachyphalangia, oligodentia, hyperglycaemia, cyanuria, hypermnesia, nephroprivus, thyreoprivus, hypertrophia, hypoxia, macroglobulinaemia, macrotia, microcephalia, microphthalmia, microstomia, microUSB, miniUSB, oligaemia.

12. Ориентируясь на значение ТЭ, объясните термины (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160):

мультифакториальный, гипотензивный, изотонический, спазмолитический, гемостаз, гематология, лимфоцитопения, лимфостаз, лимфоцит, хондродистрофия, гематома, хондроцит, миелодисплазия, мультилокулярный, миелопатия, активатор, гипомагниемия, дермографизм, ишемия, миастения, перикардит, ульцерогенный, нейрогенный, кардиотонический, антипсихотический, нейролептический, антиангинальный, миотропный, ноотропный, аллель (гена), глюкокортикоидный, тиреоидный, акроцианоз, брадиспондилия, неофобия, неофилия, гетеротопия, гетерохромия, ортогнатия, ксерохейлия, дисхроматопсия, брадикардия, тахикардия, термофил, ксерофил, биопсия, гипотензия, макростомия, микрогения, микросомия, микротия, ультразвук, мультиорганный.

Gradus secundus

20. Ориентируясь на значения ТЭ, объясните термины нормальной физиологии[6] (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10):

Термин применяют для обозначения первой генерации эритроидных клеток. Нормобластический эритропоэз: пронормобласт (проэритробласт) - базофильные и полихроматофильные нормобласты (эритробласты) - ортохромные (оксифильные) нормобласты (эритробласты) - после выталкивания ядра молодые эритроциты (нормоциты) именуют ретикулоцитами (зернистость окрашивается бриллиантовым крезиловым синим) - эритроциты. Мегалобластный эритропоэз: промегалобласт - базофильный мегалобаст - полихроматофильный мегалобласт - ортохроматический (оксифильный) мегалобласт.

21. Проанализируйте структуру и значение клинических терминов (их должно быть минимум 32) из инструкции к лекарственному препарату "Бетоптик". (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160).

Gradus tertius

30. Подберите по 3 латинских термина, в которых используются ТЭ-названия признаков. Дополните их английскими и русскими синонимами. Сравните разноязычные варианты (Образец работы см. 5.3.3-b. № 30, стр. 162).

31. Английское слово synopsis - как сделано? Что означает и почему его значение именно такое?

 

 

5.3.3- е.

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ МИНИМУМ ТЭ ― названия способов исследования и воздействия

 

· -centes- прокол, пункция	· -logia наука, область знания
· -clasia разрушение, разламывание, раздробление	· -metria исследование
· -cry- холод, низкая температура	· -pharmac- лекарство
· -ectomia вырезание, иссечение, удаление	· -pexia прикрепление, фиксация (внутренних органов)
· -eurysis расширение органа (инструментальное)	· -gramm- изображение, результат записывания
· -gnos- знание, узнавание	· -des- прикрепление, фиксация (не внутренних органов)
· -plastic- восстановительная операция	· -graph- изображение, записывание, рентгенологическое исследование
· -(r)rhaphia наложение шва (операция)	· -stomia операция наложения свища (фистулы), анастомоза (соустья)
· -scopia инструментальный осмотр	· -therap-, -iatr- лечение
· -iatr-, -therap- лечение	· -tom- рассечение, вскрытие; слой

Gymnastica intellecti

Gradus primus

10. Термины нормальной физиологии латинизируйте, определите ТЭ и их значения, соотнесите термин с правильным объяснением (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160):

1. Ангиография	a. наука, изучающая процессы течения биологических жидкостей
2. Ангиопластика	b. метод исследования мышечной системы
3. Артериография	c. определение степени насыщения крови кислородом
4. Вальвулопластика	d. пластическая операция на сосудах
5. Вальвулотомия	e. рассечение стенозированного сердечного клапана
6. Комиссуротомия	f. регистрация потенциалов головного мозга
7. Оксигемометрия	g. рентгенологическое исследование артерии или артериальной сети
8. Панкреатохолеграфия	h. рентгенологическое исследование вен
9. Пиелография	i. рентгенологическое исследование поджелудочной железы и жёлчных путей
10.Реология	j. рентгенологическое исследование почечной лоханки
11.Симпатэктомия	k. рентгенологическое исследование сосудов
12.Флебограмма	l. скопление гноя в полости или в полом органе
13.Электромиография	m. удаление внутренней оболочки артерии
14.Электроэнцефалография	n. удаление какого‑либо элемента симпатической части вегетативной нервной системы
15.Эмпиема	o. ультразвуковая диагностика сердечной мышцы
16.Эндартерэктомия	p. хирургическая операция разделения спаек
17.Эхокардиография	q. хирургическая реконструкция деформированного сердечного клапана

11. Ориентируясь на значение ТЭ, объясните термины (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160):

Lymphocytus, lymphocytopenia, tomographia, haematologia, haemarthrosis, hyperaemia, cholelithiasis, urolithiasis, uraemia, haematuria, cholaemia, hydraemia, haemostasis, azotaemia, pyaemia, pyodermia, pyuria, dyscrinia, bilifer, biliaris, sialo(r)rhoea, galactostasis, haemopoёsis, anhidrosis, dysuria, haemolysis, pneumonopexia, laparotomia, intestinoplastica, ileosigmostomia, phthisiatria (φθίσις чахотка), spondylotomia, hydrotherapia, nephrotomographia, nephrostomia, colostomia, пателлодез, торакоцентез, трахеотомия, спондилография, артродез, лапароцентезис, тиреопривный, спондилэктомия, нефропехия, нефростомия, лапаротомия.

Gradus secundus

20. Ориентируясь на значения ТЭ, объясните термины патологической физиологии (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10):

Ретроградная дегенерация заключается в дезинтеграции проксимальной части аксона. Болевые синдромы классифицируются по двум факторам: локализации и патогенезу, последние делятся на: соматогенные (ноцицептивные), неврогенные (невропатические), психогенные. В основе первичной гипералгезии лежит сенситизация ноцицепторов. Механизм ауторегуляции. Инактивация гормонов. Гиперлипидемия может быть следствием активации липолиза в жировой ткани. Гиперлипопротеинемия. Дислипидемия.

21. Ориентируясь на значения ТЭ, объясните термины биохимии (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10):

В природе не встречается зеленых растений, в которых не было бы каротиноидных пигментов. Многие виды обладают способностью к фототаксису. Фототропизм растений. Биолюминисценция. Люцеферин. Препаратам нитрогеназы свойственна быстрая инактивация. Репликация ДНК. Трансляция генетической информации. В образовании полипептидных связей различают три стадии: инициацию, элонгацию, терминацию.

22. Проанализируйте структуру и значение клинических терминов (их должно быть минимум 45) из инструкции к лекарственному препарату "Ноотропил". (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10).

Gradus tertius

30. Подберите по 3 латинских термина, в которых используются ТЭ-названия способов исследования и воздействия. Дополните их английскими и русскими синонимами. Сравните разноязычные варианты (Образец работы см. 5.3.3-b. № 30, стр. 162).

 

 

5.3.4. конечные словообразовательные элементы в клинических терминах

Кроме обычных широко распространенных во всех языках конечных элементов[7], в клинической терминологии употребляются также либо особые конечные элементы, либо известные, но в специфическом значении. Бывает, возникают омонимы, которые вне контекста не могут быть поняты. Так, нефрит известен и в геологии, и в медицине, но в геологии это камень, а в медицине ― воспаление почки. Однако омонимичность эта не случайна. Дело в том, что древняя медицина использовала этот камень для лечения заболеваний почек. Потому и камень получил название, образованное от названия почки: почка = νεφρός → воспаление почки = νεφρίτις → камень, лечащий воспаление почек, →  nephritis.

⇐ Предыдущая12345Следующая ⇒

Поделиться: