Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


О Козенце — см . прим . 18 к гл . 11 второй книги .



24 Сражения при Сольферино между австрийской и французской армиями и в СанМартино между пьемонтскими и австрийскими войсками произошли 24 июня 1859 г . В этих упорных и кровопролитных сражениях австрийские войска были разбиты .

25 Виллафранкское перемирие было заключено 11 июля 1859 г . между Францией и Австрией , сепаратно от Пьемонта . Основные пункты перемирия , которые впоследствии были подтверждены на конференции в Цюрихе , сводились к следующему : должна быть создана итальянская конфедерация под почетным председательством папы римского ; Австрия уступает свои права на Ломбардию Франции , а Франция должна передать эту территорию Пьемонту ; Венеция остается под верховной властью Австрии ; в герцогствах Тоскана и Модена восстанавливаются на своих тронах их бывшие правители .

26 Виллафранкский договор , . согласно которому Италия оставалась раздробленной , вызвал недовольство широких масс итальянцев . Гарибальди был разгневан перемирием , которое , по его словам , «поставило альпийских стрелков в положение , мало отвечающее их нраву» ( см . ниже ). Его замечание , что перемирие ему казалось «благом» имеет иронический смысл . Гарибальди знал о корыстных целях Наполеона III в этой войне , и он обрадовался , что Италия , наконец , избавляется от «помощи» французского императора и сможет действовать самостоятельно . Гарибальди знал о патриотическом подъеме народных масс , их возмущение перемирием ; он и не думал сложить оружие , а рвался в Центральную Италию , — туда , где бурлила революционная волна .

27 Д ' Адзельо , Массимо (1798 — 1866) — итальянский писатель , живописец и политический деятель умеренно - либерального направления . Автор ряда патриотических произведений , в которых выступал против тирании и иноземного гнета в Италии . Стремился к объединению Италии «сверху» под главенством Савойской династии . В 1849 — 1852 гг . — премьер - министр и министр иностранных дел Пьемонта .

О Филопанти см . прим . 1 к гл . 23 первой книги , о Монтанелли — прим . 8 к гл . 5 второй книги .

443


28 Монтанелли одним из первых выдвинул требование создать всеитальянское Учредительное собрание .

29 «Николо лей Лапи» — патриотический роман д ' Адзельо .

30 В северной части Папского государства — Романье и в Легатствах — весной и летом 1859 г . произошли народные восстания , в результате которых папская власть была низвергнута , а австрийцы изгнаны .

Глава 12

1 Вскоре после начала войны за независимость были свергнуты правители герцогств Тоскана , Парма и Модена . Затем герцогства и Романья объединились , образовав Лигу Центральной Италии , которая сформировала общее войско .

2 Риказоли , Беттино (1809 — 1880) — политический деятель Италии , лидер умеренных либералов Тосканы . В 1859 г ., после бегства герцога Леопольда II, возглавил Временное правительство Тосканы . После объединения Италии несколько лет был премьерминистром .

3 Фарини , Луиджи Карло (1812 — 1866) — итальянский политический деятель умеренно - либерального направления и историк . В 1851 — 1852 гг . — министр пьемонтского правительства . В 1859 г . возглавлял Временное правительство Модены . После Виллафранкского перемирия он стал диктатором Эмилии , объединявшей Модену , Парму и Романью .

4 Здесь , видимо , Гарибальди называет неточное число своих . сподвижников : в главе 1- й второй книги «Мемуаров» указывается , что из монтевидеоской гавани в Италию отплыло 63 человека , здесь же Гарибальди пишет , что в Италию прибыло 73 человека . В «Мемуарах Джузеппе Гарибальди» , отредактированных и изданных Александром Дюма , автор пишет , что при отплытии в Италию на борт парохода вначале сели 85 человек , но 25 покинули корабль . Таким образом , более правдоподобно число 63 ( см .: A. Dumas. Метопе di Giuseppe Garibaldi, p. 167; ср . G. S a с e r d о t e. La vita di Giuseppe Garibaldi, p. 364).

5 Фанти , Манфредо (1806 — 1865) —политический деятель Италии умеренного направления , генерал ; участник революции 1848 г . В 1859 г . был поставлен во главе военных сил Центральной Италии .

6 См . прим . 1 к этой главе .

7 Полковник Леонетто Чиприани , друг Наполеона III, был губернатором Романьи , временная правительственная хунта которой находилась в Болонье .

8 Речь идет о Викторе Эммануиле II.

9 В 1862 г . Гарибальди предпринял поход на Рим , который еще находился во власти папства . Против гарибальдийцев были посланы войска Виктора Эммануила , бывшего уже в то время королем Италии , а не Пьемонта ; и у горы Аспромонте народный герой был ранен .

10 Мингетти , Марко (1818 — 1886) — итальянский политический деятель умереннолиберального направления ; в 1859 г . был генеральным секретарем министерства иностранных дел Пьемонта . После Виллафранкского перемирия вместе с Кавуром ушел в отставку . В сентябре 1859 г . был избран президентом Ассамблеи Романьи . В объединенной Италии занимал пост министра и премьер - министра ,

и Раттацци , Урбано (1808 — 1873) — итальянский политический деятель . В период революции 1848 г . был «левым» либералом ; занимал разные министерские посты в Пьемонте . В 1859 г ., после отставки Кавура , стал премьер - министром Пьемонта . В объединенной Италии неоднократно был главой правительства .

12 «Человек 2 декабря» —Наполеон III, совершивший 2 декабря 1851 г . контрреволюционный переворот , а 2 декабря 1852 г . провозглашенный императором .


444


КНИГА ТРЕТЬЯ

Глава 1

1 Веспро — «Сицилийская вечерня» — см . прим . 15 к гл . 11 второй книги .

2 Тринакрия — древнее название Сицилии .

3 Певец Беатриче — Данте Алигьери . Беатриче воспета Дэнте в произведениях чсНовая жизнь» и «Божественная комедия» .

4 Віуіла Спинола — дом в Куарто , вблизи генуэзской гавани , где размещался штаб Гарибальди по организации и подготовке экспедиции «Тысячи» .

5 Пило , Розалино (1820 — 1860) —итальянский патриот , демократ , родился в столице Сицилии Палермо . В 1848 г . был одним из руководителей восстания . Играл большую роль в революционных событиях в Сицилии в 1860 г ., был инициатором экспедиции гарибальдийской «Тысячи» . Возглавлял повстанческий отряд на острове и пал смертью храбрых во время боя с королевскими войсками у Монреаля в мае 1860 г .

6 Коррао , Джованни (1822 — 1863) — итальянский патриот , активный участник революции 1848 г . Сторонник Мадзини . В 1860 г . вместе с Р . Пило тайно высадился яа остров Сицилия , чтобы объединить разрозненные повстанческие силы . Затем присоединился со своим отрядом к Гарибальди , в рядах которого сражался в течение всего похода , включая битву на Вольтурно . Участвовал в походе Гарибальди в 1862 г .

7 О Биксио — см . прим . 17 к гл . 11 второй книги .

8 Здесь необходимо уточнение : в экспедиции «Тысячи» действительно крестьян не было . Но едва только экспедиция высадилась на остров — к ней присоединились тысячи восставших крестьян , вооруженных кто чем мог ( пиками , дубинами и т . д .). На этот факт обратил внимание Ф . Энгельс , указав , что он имел важное значение в победах Гарибальди ( см .: Ф . Энгельс . Гарибальди в Сицилии . — К . Маркс и Ф . Энгельс . Соч ., т . 15, стр . 64).

9 Аафарина , Джузеппе (1815 — 1863) — итальянский политический деятель и историк . Один из руководителей либеральной буржуазии в Сицилии в период революции 1848 — 1849 гг . В 1856 г . вместе с Маниным и Паллавичино создал просавойское Национальное общество . В 1860 г . был эмиссаром Кавура в Сицилии , в июле того же года был выслан Гарибальди из Сицилии за его закулисные интриги против революционного правительства .

10 Пароходы захватить силой не пришлось , хотя такое намерение было вначале : - организаторы экспедиции договорились с представителями Общества Рубаттино о фрахтовании пароходов , но чтобы отвести всякие подозрения в связях Общества с революционерами было условлено , что официально будет заявлено , что корабли были захвачены пиратским способом .

Глава 2

1 «Пиччиотти» — повстанческие отряды в Сицилии состояли главным образом из крестьянских элементов , в большой части — из крестьянской молодежи .

Глава 3

1 Маретимо — небольшой остров к западу от Сицилии .

2 Сиртори , Джузеппе (1813 — 1874) — итальянский патриот , участник революции 1848 г . В эмиграции познакомился с Мадзини . Пользовался большим уважением Гарибальди . Во время похода «Тысячи» был несколько раз ранен . Был начальником штаба войска Гарибальди и продиктатором в Неаполе . После роспуска гарибальдийской армии был назначен дивизионным генералом в регулярной армии .


445


3 Криспи , Франческо (1818 — J 901) — итальянский государственный деятель , в молодые годы был буржуазным республиканцем ; участник революции 1848 — 1849 гг . Один из инициаторов похода «Тысячи» , играл большую роль в революционном правительстве Гарибальди . Но уже в то время проявил свое враждебное отношение к крестьянству ; в 1860 г . был одним из инициаторов карательной экспедиции против тех крестьян Сицилии , которые захватывали земли баронов ( Бронте и другие местности ). В середине 1860- х годов отошел от республиканцев и стал ярым защитником монархии , впоследствии не раз подавлял крестьянские движения и , будучи главой правительства Италии , организовывал колониальные захваты итальянской буржуазии в Африке .

Глава 4

1 Лукулл , Люций Лициний (106 — 56 гг . до н . э .) — рим . ский полководец и консул ; славился не только своими блестящими победами , но и несметными богатствами и огромными пирами , устраиваемыми им для своих приближенных . «Лукулловы пиршества» вошли в поговорку .

2 Фабий , Максим Квинт ( Кунктатор , т , е . медлитель ) ( ум . в 203 г . до н . э .) — римский полководец и государственный деятель . В борьбе с Ганнибалом придерживался крайне осторожной тактики , стараясь затягиванием войны добиться истощения противника .

3 Зама — город , где в 202 г . до н . э . армия римского полководца Сципиона разбила армию Ганнибала , после чего Карфаген вынужден был принять тяжелые условия мира .

Глава 5 1 О Гуерраици — см . прим . 7 к гл . 5 второй книги .

Глава 6

1 Марий , Гай (156 — 86 гг . до н . э .) — римский полководец и политический деятельпредставлял интересы сословия всадников ; обещанием свободы привлек на свою сторону рабов и захватил власть .

2 Цинцинат , Луихій Квинкций ( род . ок . 519 г . до н . э .) —римский политический деятель и полководец ; был консулом и диктатором . Согласно традиции считался образцом простоты и доблести ; государственную деятельность сочетал с работой в своем огороде за сохой , как простой крестьянин .

3 Гелиоіабал, Марк — римский император в 218 — 222 гг . Свое царствование прославил безумным расточительством , необузданным развратом и деспотизмом .

4 Каракалла , Марк Аврелий (186 — 217) — римский император , отличался исключительной жестокостью , убил своего брата и соправителя с целью усиления своей власти ; установил режим военной бюрократии .

5 Манискалъко , Салъваторе — глава полиции в Палермо , свирепо расправлявшийся с патриотами .

Глава 8

1 Хотя , когда Гарибальди писал свои мемуары , он и не имел в своем распоряжении материалов , показывающих двуличную политику пьемонтского правительства по отношению к экспедиции «Тысячи» , это его замечание справедливо . Впоследствии было опубликовано много документов разного характера , в том числе переписка Кавура , из которой видно , что вначале премьер - министр Пьемонта Кавур всячески пытался помешать экспедиции , давал указания задержать ее , а после того , как Гарибальди занял Палермо , он послал ему поздравление и , одновременно , попытался захватить движение в свои руки , чтобы придать ему угодное пьемонтским либералам направление .


446


Глава 9

1 Гарибальди имеет в виду Римскую империю.

2 В первое революционно-демократическое правительство Гарибальди входили представители республиканцев и сицилийских умеренных либералов. Криспи, бывший в то время одним из лидеров демократов, сохранил за ссбой руководство наиболее важными ведомствами — внутренних дел и финансов.

3 Бертани , Агостино (1812—1886) — деятель национально-освободительного движения в Италии, демократ; по профессии — врач. Участник «пятидневной революции» в Милане (1848 г.). Принимал участие в обороне Римской республики и в походах Гарибальди в 1859, 1860 и 1867 гг. Сыграл большую роль в организации снабжения «Тысячи» и в гарибальдийской Южной армии. Был назначен Гарибальди генеральным секретарем революционного правительства, созданного им в Неаполе.

Глава 10 1 Трентинец— житель области Трентино (северная Италия).

Глава 11

1 Никотера , Джованни (1828—1894)—деятель национально-освободительного движения Италии. Участвовал в обороне Рим.ской республики (1849 г.). и в экспедиции Пизакане в Сапри (1857 г.). Был схвачен австрийцами и осужден к пожизненному заключению. Освободившись с падением династии Бурбонов, он во главе отряда присоединился к Гарибальди. После объединения Италии был избран депутатом; в 70-е годы стал министром. Подвергался резкой критике своих бывших друзей, республиканцев, за переход на позиции монархии.

2 Это предположение Гарибальди не обосновано: Мадзини и его сторонники не отказывались подчиняться революционному правительству; подготовка ими экспедиции имела целью оказать содействие Гарибальди, чтобы быстрее завершить разгром династии Бурбунов, а также сокрушить Папское государство.

3 Карл Эберард — участник революции 1848—1849 гг. в Венгрии. После подавления революции эмигрировал в Турцию, где служил офицером в турецкой армии. В 1859 г. приехал в Италию и был принят в пьемонтскую армию в чине полковника. В 1860 г., вскоре после начала похода «Тысячи», уволился со службы, чтобы иметь возможность сражаться под знаменем Гарибальди. В августе 1860 г. возглавил бригаду дополнительных сил, отправляемых в Сицилию, и присоединился к армии Гарибальди.

Глава 13

1 Дефлотт Поль (1817—1860)—французский морской офицер, деятель революционного движения, демократ и социалист; приверженец Бланки; участник июньского восстания 1848 г. в Париже; присоединился к «Тысяче» и был назначен Гарибальди командиром флотилии.

2 Партенопеи — древнее название Неаполя.

Глава 14

1 Сын народа — так называли Гарибальди деятели освободительного движения и широкие массы итальянцев.

2 Партия умеренных либералов, возглавлявшаяся Кавуром, делала все, что могла, чтобы не допустить дальнейшего развития демократического движения, пыталась подавить его. Когда Кавур убедился, что ему не по силам удержать Гарибальди в Сицилии и не допустить его переправу через пролив, он попытался организовать в Неаполе заговор умеренных, с целью захвата ими власти до прихода туда армии Гарибальди.


447


Будучи Не очень щепетильным в выборе средств для борьбы с демократическим движением , Кавур попытался организовать переворот при помощи деятелей бурбонского правительства : дяди короля Леопольда Бурбона , его министра Либорио Романо , генерала Алессандро Нунцианте и др . Когда идея заговора провалилась , пьемонтское правительство приняло решение о вторжении армии в Папское государство и направлении ее в пределы Неаполитанского королевства с целью воспрепятствовать продвижению Гарибальди на север ( см . сб . документов : « L'unit à d'Italia » . 1859 — 1861. A cura di P. Alatri.

Vol. II, Ed. riuniti, 1959, p. 199, 209).

3 Великодушный хозяин партии Кавура— Наполеон III.

* Расселл , Джон (1792 — 1878) — английский государственный деятель . В 1859 — 1861 гг . был министром иностранных дел в правительстве Пальмерстона . Расселл и английское правительство придерживались политики благожелательного нейтралитета по отношению к походу Гарибальди не из - за симпатий к демократическому движению , а исходя из соображений соперничества с бонапартистской Францией , которая , после крушения австрийского господства в Италии , стремилась подчинить Апеннинский полуостров своему влиянию .

5 Гарибальди имеет в виду Джорджо Паллавичино , генералов Биксио , Медичи , Козенца , Тюрра и Др .

6 Франчсско II — свергнутый король Обеих Сицилии .

7 Т . е . посла Пьемонта .

8 Битва на Вольтурно 1 и 2 октября была последним и решающим сражением гарибальдийцев .

9 Т . е . — Франческо II.

10 20 октября — так в тексте . Здесь явная описка : битва на Вольтурно закончилась 2 октября .

11 Т . е . присоединение Сицилии к Пьемонту . Гарибальди же и Думать не хотел о присоединении , рассматривая Сицилию как базу для накапливания сил и как надежный тыл для развертывания революционно - демократического движения : ведь он и не думал остановиться до освобождения Рима и Венеции .

Глава 15

1 Изерния — город в провинции Кампобассо ( расположен у реки Кавальера , притока Вольтурно ). В средние века несколько раз был разрушен и сожжен ( в 880, 1199 и 1223 гг .).

Глава 16

1 Речь идет о короле Обеих Сицилии Франческо II, которому было тогда 24 года . Он занял трон 23- летним после смерти своего отца Фердинанда II, прозванного «королем - бомбой» за жестокую расправу с восставшим народом в период революции 1848 г. и разгром города Мессина .

Глава 18

1 В Неаполе и Палермо умеренные либералы , заодно с монархистами , вели подрывную работу против правительства Гарибальди . Они устраивали демонстрации с требованием немедленного присоединения к Пьемонту . Гарибальди вынужден был согласиться на назначение плебисцита по этому вопросу . Плебисцит состоялся 21 октября и кончился победой сторонников присоединения . 6 ноября в Неаполь явился Виктор - Эммануил и Гарибальди объявил о передаче ему власти в освобожденной Южной Италии .


448


КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

Глава 1

1 27 июня 1862 г . Гарибальди отправился с Капреры в Палермо для похода с краснорубашечниками на Рим .

2 Шпилъберг —см . прим . 2 к гл . 10 третьей книги .

3 В походе 1862 г . участвовало около трех тысяч человек .

4 О Менотти Гарибальди — см . прим . 1 к гл . 27 первой книги .

5 О лечении Гарибальди Н . И . Пироговым после этого ранения — см . прим . 5 в «Предисловии к моим мемуарам» .

Глава 2

1 Австро - прусская война началась 16 июня 1866 г . Еще в 1865 г . между Италией и Пруссией было заключено соглашение , по которому Бисмарк обещался помочь Италии приобрести Венецию за ее участие в войне против Австрии . Виктор Эммануил II, чтобы успокоить возбуждение широких масс итальянцев , решил воспользоваться именем Гарибальди , пригласив его участвовать в войне во главе отряда волонтеров .


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-04-10; Просмотров: 300; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.054 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь