Сцена 8. КАТЯ, ВИОЛЕТТА, МАРТИН.

​                                                                      

Катя хлопочет на кухне. Звонок в дверь. Катя идет к двери, открывает. Входят Виолетта и молодой симпатичный человек с букетом цветов и с пакетами в руках. Катя удивлена.

 

ВИОЛЕТТА: Это – Мартин. Мой сводный брат. Я тебе о нем говорила. (Мартину по-английски): This is Kate. I told you about her.

 

Мартин протягивает Кате цветы.

 

КАТЯ (напряженно): Здравствуйте. (Виолетте): Почему ты не позвонила? Я не ждала вас.

 

ВИОЛЕТТА: Да мы рядом проходили и решили зайти.

 

КАТЯ (напряженно): А если б меня не было дома?

 

Виолетта по-хозяйски проходит в гостиную, Мартина ведет за собой.

 

ВИОЛЕТТА: А где б ты была? Я же знаю, что ты всегда дома. Небось готовишь своему муженьку с утра до вечера. Клуша.

 

Катя смущенно идет за ними. Виолетта рукой показывает Мартину, чтобы он достал то, что они принесли. Мартин достает шампанское,  конфеты,  пирожное, фрукты. Виолетта идет на кухню, приносит бокалы. Мартин неловко переминается с ноги на ногу. Катя стоит в растерянности.

 

КАТЯ: Кирилл должен скоро прийти. Будет неудобно.

 

ВИОЛЕТТА: Очень хорошо. Как раз нас и познакомишь. А то на свадьбу не позвала. Должна же я, наконец, познакомиться со своим кумиром. Счастливая ты Катька. Отбила у меня Кирилла (улыбается).

 

Виолетта ставит на стол бокалы, садится. Предлагает Мартину разлить шампанское. Катя смиренно тоже садится за стол.

 

ВИОЛЕТТА (Мартину): Youdon'tlooklike anAmerican, youlookmorelike aGerman.  (Кате): Я говорю ему, что он не похож на американца, больше похож на немца.

 

​МАРТИН: My mother is German, she gave me a German name - Martin.

 

ВИОЛЕТТА (Кате): Говорит, что у него мама немка, поэтому дала ему немецкое имя Мартин. (Мартину)  And I'll call you Martyn, that's how your name sounds in Russian.(Кате): Я говорю, что будем его называть по-русски Мартыном.

 

​МАРТИН: OK, call me Martyn, I don't mind.It's such a beautiful language, teach me Russian, please.

​                         

ВИОЛЕТТА (Кате): Он говорит, что у нас крсивый язык. Просит поучить его русскому. (Мартину) First you should learn dirty words.

 

МАРТИН: Oh, no, let's start teech love words.

 

ВИОЛЕТТА: Я сказала, что сначала нужно матерные слова выучить. А он просит про любовь. (Мартину) OK. Repeat after me: Ятебялюблю.

 

МАРТИН: Ия тебья лублу…

 

Виолетта смеется. Катя слегка улыбается. Мартин еще несколько раз повторяет под смех Виолетты.

 

​МАРТИН (Кате) :I know, that Violetta is a student and what do you do, Katya?

 

​ВИОЛЕТТА: Спрашивает, чем занимаешься. (Мартину) We are studying together at the same college. (Кате) Я сказала, что мы учимся вместе.

 

​МАРТИН: And what are you going to do after graduation?

 

ВИОЛЕТТА: Katya, I am afraid is gonna be a housewife.

 

МАРТИН: Why?

 

ВИОЛЕТТА: Sheismarriedtoa gay and madly in love with him. She is ready to stay home all day long, just to take care of him. And he thinks only of young boys...

(Кате) Он спрашивает, чем будешь заниматься после окончания института. Я сказала, что будешь домохозяйкой. Что ты замужем за геем и страшно в него влюблена, а он думает только о молодых пацанах…

 

Катявспыхивает.

​                                              

КАТЯ: Зачем ты так?

​                                             

ВИОЛЕТТА: А что тут такого? В конце концов, это - мой брат и у меня не могут быть от него секретов, тем более... чужих..

 

Входная дверь открывается, входит Кирилл. Присутствие гостей его удивляет и не очень радует. Он напряжен. Смотрит на Катю. Катя выскакивает из-за стола, подходит к нему.

 

КАТЯ: Ты не против, ко мне подруга зашла со своим братом?

 

Виолетта и Мартин тоже встали. Кирилл подходит к ним. Здоровается с Мартином за руку.

 

КИРИЛЛ: Кирилл.

 

МАРТИН: Martin.

 

ВИОЛЕТТА: А я Виолетта, подруга Кати. Давно хотела с Вами познакомиться.  Катя сказала, что позвОнит (с ударением на второе «о»), когда можно будет с Вами встретиться, но мы пришли без звонка.

 

Кирилл ничего не сказав, недружелюбно разворачивается и идет в сторону спальной. Виолетта и Мартин переглядываются и идут ко входной двери.

 

ВИОЛЕТТА: Мы лучше пойдем. ПозвОнишь мне завтра, хорошо?

 

Кирилл оборачивается и морщится. Катя кивает головой. Виолетта и Мартин уходят. Когда дверь за ними закрылась, Катя останавливает Кирилла:

 

КАТЯ: Можно было быть повежливей. Разве ко мне не могут приходить гости? Виолетта –моя единственна подруга.

           

КИРИЛЛ (спокойно) : Я слова не сказал.

           

КАТЯ: Вот именно, слова не сказал. Даже не попрощался.

 

КИРИЛЛ: Я с ней и не здоровался.

 

КАТЯ: Что она тебе плохого сделала? Она - твоя поклонница, обожает тебя, восхищается, а ты...

           

КИРИЛЛ (раздраженно): Я не разговариваю с людьми, которые говорят “позвОнишь” (с ударением на второе “о”), по-русски не говорят “позвОнишь”, “позвОнит”, “позвОнят”.

           

КАТЯ (растерянно): Я как-то не обращала внимания. Разве это не правильно? Я думала это производные от слова “звон”?

           

КИРИЛЛ: Производное от слова “звон” только слово “мудозвон”. Ты же правильно говоришь: “позвонИшь”, “позвонИт”, “позвонЯт” (с ударением на последний слог). А потом, что это за имя Виолетта? Что за идиотизм? Я поражаюсь нашему народу. Зачем называть своих детей иностранными именами? Еще и не понимая, что оно означает. Знаешь, откуда взялось имя Виолетта?

 

КАТЯ (робея): Наверное, из Италии.

 

КИРИЛЛ: Именно оттуда, родненькая. При чем, насколько я понимаю, Виолеттой эту дуреху назвали в честь героини оперы “Травиата”, которая у нас в стране особенно любима. Самое смешное - героиня “Травиаты” по сюжету оперы была куртизанкой, по-нашему, содержанкой, а точнее блядью. Опера-то, конечно, гениальная, и название красивое, и имя Виолетта звучное. Вот наш народец спокойно и называет своих дочерей, по сути дела, именем уличной девки. Это все равно, что если бы итальянцы называли своих дочерей, допустим, Манька Облигация. Тоже ведь красиво звучит! Ох, прав был Достоевский, когда говорил: “Широк русский человек, хорошо бы его сузить!”.

 

КАТЯ (обиженно):По крайней мере, Виолетта умнее Артема.

 

КИРИЛЛ: Умнее Артема быть не сложно…

 

Кирилл сникает и уходит в свою комнату. Катя идет на кухню. Кирилл, переодевшись, приходит в кухню. Садится за стол. Катя подает ужин.

 

КИРИЛЛ: Спасибо, я не буду. Ты прости меня. Я не хотел обижать твоих друзей. Просто у меня плохое настроение.

 

КАТЯ: Что-то случилось?

 

КИРИЛЛ: Артем ушел. С вещами.

 

КАТЯ: После вчерашнего?

 

КИРИЛЛ: Да.

 

КАТЯ: Он вернется. Он ведь уходил уже . Потом вернулся.

 

КИРИЛЛ (с надеждой в голосе): Думаешь?

 

КАТЯ: Уверена.

 

Кирилл задумался. Они помолчали немного.

 

КАТЯ: Расскажи мне про Артема. Вроде, живем вместе, а я ничего про него не знаю. Вы почти не разговариваете, что вас связывает?

 

Кирилл (не сразу): Знаешь, мы уже 3 года  живем вместе, но качественно наши отношения не меняются. Как было в самом начале, так и сейчас - абсолютно одинаковы. Ты же видишь, Артем почти всегда ровный... бесстрастный, что ли. Почти никогда не выходит из себя, говорит мало, спокойно, не повышая голоса. Так же спокойно делает мне гадости, никогда не оправдывается, не объясняется...

 

КАТЯ: Какие гадости?

 

КИРИЛЛ: Уходит, изменяет… Поначалу я бился в истерике, требовал объяснений, клятв, что он больше не будет так поступать, потом... валялся у него в ногах и просил прощение за скандал.Иногда я сам его выгонял. Но каждый раз сам же и возвращал. 

 

КАТЯ: А может, не изменяет? Почему ты не доверяешь ему?

 

КИРИЛЛ: О, если б это было так. Сколько раз от разных людей я узнавал о его похождениях. Потом я подумал, что мои претензии могут отвратить его от меня и он уйдет к кому-нибудь насовсем, испугался и перестал закатывать ему истерики. Так и живем теперь молча. Я молчу от негодования, а он - от безразличия... Поразительный он человек... У него вообще нет никаких интересов, по сути дела, ни к чему нет стремлений, желаний. Ничего не хочет делать даже для себя. Я не говорю уже о быте. Само собой, что он никогда не уберет, не постирает, не приготовит. Поначалу я очень расстраивался, потом злился, а теперь привык... Ты обратила внимание на то как он ест? Всегда без аппетита. Никогда не похвалит приготовленное блюдо, практически никогда не попросит еще. Кажется, что у него нет никакого вкуса ни к еде, ни к чему другому, ни к жизни вообще. ... В чем он понимает, имеет безупречный вкус и настоящую страсть, то это к тряпкам и... к сексу… Это дар за бесталанность во всем остальном.

 

КАТЯ:  Неужели можно так любить человека только из-за секса? Я не понимаю. Я же тебя люблю без … этого…

 

КИРИЛЛ: Конечно, не только из-за этого. За что? Не знаю. Чувства сильнее разума. Как ни больно признавать, знаю, он меня не любит. Впрочем, как не любит вообще никого.

 

КАТЯ: А почему же тогда он с тобой живет? Это же не хорошо.

 

КИРИЛЛ: Он не навязывался со мной жить. Это я ему предложил. И пообещал абсолютную независимость. Он волен поступать как хочет.

 

КАТЯ: Интересненькое дело, значит, не работать, жить на полном твоем содержании - это называется независимость?

 

КИРИЛЛ: Ты, наверное, сама знаешь, что когда любишь, то боишься напугать обязательствами и... потерять. У тебя есть хотя бы гипотетическая перспектива завоевать меня, а у меня никакой…

 

КАТЯ: Я начинаю ненавидеть его...

           

КИРИЛЛ (ухмыляясь): Я тоже... Но, знаешь, я вот хожу целый день, злюсь на него, раздражаюсь, а когда наступает вечер, у меня просыпается такой приступ нежности к нему... Это как больной человек, у которого к вечеру поднимается температура. Так и у меня, к вечеру обостряются все нюансы любви к нему и я с трепетом вижу какой он, в принципе, беззащитный, никчемный человек, человек без будущего... Такая жалость и нежность...Я знаю несколько однополых пар, которые любят, ценят друг друга, у них есть общие интересы. Я всегда им завидовал. Да, да, именно завидовал и всегда надеялся найти свою половину. Искал в Артеме. Наверное, я ошибся. Но теперь знаю, что мне надо, наконец, смириться со своей участью. На смену бесконечно ревнивой любви всегда приходит бесконечно тревожное одиночество...Вот, придумываю себе разные занятия. В депутаты продвигаюсь, чтобы заполнить жизнь другими событиями…

 

КАТЯ: А как ты решил вдруг баллотироваться? Разве это интересно?

 

КИРИЛЛ: Раньше я смотрел заседания Думы по той же причине, почему интересно смотреть на бои собак, петухов, или быков. А баллотироваться я решил потому, что на какую-то игру хочется смотреть, а в какой-то хочется участвовать. Вообще-то, я не сам это решил. Мне предложили серьезные люди.

 

КАТЯ: Потому что ты популярен?

 

КИРИЛЛ: Вроде того…

 

КАТЯ: Я так хочу, чтобы ты победил на выборах! Уже через несколько дней ты станешь депутатом! Вот здорово!

 

КИРИЛЛ: Наша с тобой Родина, думаю, не подведет. Проголосует. Тем более, когда узнают, что я женат на землячке. (улыбается). Твои одноклассницы, наверное, удивятся, когда увидят тебя рядом со мной.

 

КАТЯ: Я с нетерпением жду нашей поездки. И мамы наши будут счастливы. Вот они обрадуются, когда узнают, что мы поженились.

 

Кирилл встает и идет по направлению ко входной двери. Катя удивленно следует за ним.

 

КАТЯ: Ты уходишь на ночь глядя?

 

КИРИЛЛ: Не могу оставаться дома. Пойду, проветрюсь.

 

КАТЯ (обиженно): Пойдешь Артема искать?

 

Кирилл не отвечает. Выходит из дому.

 

⇐ Предыдущая1234567Следующая ⇒

Поделиться: