Методические указания к выполнению. Контрольной работы

Контрольной работы

 

Контрольная работа №2 построена на основе тематиче­ского и лингвистического материала, определенного рабочей програм­мой дисциплины (см. приложение 1), разработанной на кафедре иностранных языков, и включает следующие темы:

 

1. Артикли. Определенный и неопределенный ар­тикль.

2. Видовременные формы глаголов.

3. Страдательный залог.

4. Структура предложения. (Порядок слов предложе­ния. Простое предложение. Сложносочиненное и сложно­подчиненное предложение. Союзы и соеди­нительные слова.)

5. Согласование времен. Прямая и косвенная речь. Пунктуация.

6. Модальные глаголы.  Should.

7. Неличные формы глаголов. Инфинитив. Образова­ние, употребление и перевод.

8. Объектный инфинитивный оборот.

9. Субъективный инфинитивный оборот.

10.  Герундий. Причастие.

11. Лексика и фразеология. Специальная терминология. Синонимия и антонимия.

12. Предлоги. Предлоги времени и места. Предлоги на­правления и движения.

13. Союзы. Сочинительные и подчинительные союзы.

 

Контрольная работа №2 строится на базе предыдущей работы и требует усвоения основных положений грамматики, синтаксиса, лексики, словообразования и понятия контекста в английском языке.

В данных методических указаниях используется следующий принцип построения вариантов заданий:

Часть 1 – выполнение упражнений на грамматические и лексические аспекты английского языка: подстановочные уп­ражнения и упражнения на преобразование грамматических форм и предложений, упражнения на проверку знаний студен­том стилистически нейтральной наиболее употребительной лек­сики, отражающей раннюю специализацию.

  Часть 2 – задания, контролирующие развитие навыков устного контакта (телефонные переговоры как форма деловой коммуникации) и письменного контакта (структура делового письма, оформление письменных документов)

Часть 3 – перевод текста по специальности (объем 2000 печатных знаков) на русский языка с дальнейшими ответами на вопросы по содержанию текста.

Часть 1.

Задание 1.1., 1.2., 1.3, 1.4. Следует четко занести ответы в таблицы. Английский вариант текстов этих заданий в контрольную работу не вносится.

Задание 1.5. Следует четко занести ответы в таблицы. В правой части таблицы необходимо написать исправленное предложение с выделением исправленного фрагмента. Предложение должно быть либо напечатано, либо написано четким, понятным почерком, без исправлений.

Английский вариант текстов этих заданий в контрольную работу не вносится.

Задание 1.6. Должно быть либо напечатано, либо написано четким, понятным почерком, без исправлений.

Часть 2

Задание 2.1. Следует четко занести ответы в таблицы. В контрольную работу вносится весь текст составленного диалога. Ответы должны быть либо напечатаны, либо написаны четким, понятным почерком, без исправлений и выделены подчеркива­нием.

Задание 2.2., 2.3. Следует четко занести ответы в таблицы. Английский вариант текстов этих заданий в контрольную работу не вносится.

Часть 3

Задание 3.1., 3.2. Следует четко занести ответы в таблицу.

Задание 3.3. Перевод текста должен быть выполнен полностью, без сокращений. Возможно приведение нескольких вариантов отдельных фрагментов. Английский вариант текстов этих заданий в контрольную работу не вносится.

К выполнению контрольных заданий надо подходить творчески, особенно к переводу текста. Прежде всего, необходимо ознакомиться с его содержанием и определить общую направленность текста. Затем следует сделать список незнакомых слов, встречающихся в тексте и расположить их в алфавитном порядке, что сэкономит время поиска их русских соответствий в словаре. В качестве третьего этапа целесообразно сконцентрировать внимание на словосочетаниях и грамматических конструкциях, содержащихся в тексте, и – при необходимости – обратится к грамматическим комментариям, находящимся в рекомендуемых учебниках английского языка. После этих предварительных этапов обработки текста можно приступить к его переводу.

В ряде случаев для точной передачи содержания может потребоваться специализированный экономический словарь.

 

4. Контрольные задания

 

Вариант № 1.

(Выполняется студентами, фамилии которых начинаются

с букв А - 3).

 

⇐ Предыдущая1234Следующая ⇒

Поделиться: