Латинские слова в европейских языках. Список источников

 

Non multa, sed multum:

Eo, ii, itum, ire, 4 – идти; abeo , ii , itum , ire , 4 – уходить; abiturus , a , um – собирающийся уходить > нем. Abiturient – держащий испытание на зрелость; ambio , ii , itum , ire , 4 – обходить, стараться снискать милости, домогаться; ambitio , onis , f – тщеславие, честолюбие; ambitiosus, a, um – честолюбивый > фр. ambition, ambitieux, нем. Ambition , ambiti ö s ; comitium , i , n (con + ire) – сходка, собрание, место народного собрания > нем. Komitien ; comes , itis , m – спутник > фр. comte – сопровождающий короля, граф, vice (наподобие, вместо) + comes > vicomte , vicomtesse , нем. Vicomte ; ineo , inii , initum , inire , 4 – входить, приступать к делу, начинать; initium , i , n – вступление, начало; initialis, e – начальный > фр. initial, нем. Initial; initiator, oris, m, – зачинщик, виновник > фр. initiateur, нем. Initiator, фр. initiative, нем. Initiative; praeeo, ii, itum, 4 – идти впереди; praetor , oris , m ( из praeitor) – претор, судья, предводитель; praetereo , ii , itum , 4 – проходить мимо; praeteritum, i, n – прошедшее > фр. preterit, нем. Pr ä teritum ; transeo , ii , itum , 4 – проходить, переходить; transitus, us, m – переход, прохождение > ит. transito, фр. transit, нем. Ttransit

абитуриент     амбиции амбициозный   комиции   виконт виконтесса     инициал   инициатор инициатива   претор     претерит     транзит транзитный

 

Список источников

1. Ботвинник М.Н. Жизнеописания знаменитых греков и римлян: Книга для учащихся / М.Н. Ботвинник, М.Б. Рабинович, Г.А. Стратановский. – М.: Просвещение, 1987. – 207 с.: ил.

2. Боянович Ю.В. Анатомия человека: Карманный атлас. – Харьков: «Торсинг», Ростов-на-Дону; Феникс, 2001. – 736 с.: ил.

3. Воронков А.И., Поняева Л.П., Попова Л.М. Латинское наследие в русском языке: Словарь-справочник. – М.: Флинта; Наука, 2002. – 432 с.

4. Древний Рим. История. Быт. Культура: Из книг современных учёных / Сост. Л.С. Ильинская. – М.: Московский Лицей, 1997. – 432 с.

5. Краев А.В. анатомия человека.– М.: Медицина. – 1978. – Т. 2. – 352 с.: ил.

6. Куманецкий К. История культуры Древней Греции и Рима / Пер.
с польского В.К. Ронина. – М.: Высшая школа, 1990. – 351 с.: ил.

7. Кун Н.А. Легенды и мифы Древней Греции. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. – 480 с.

 

 

Словари

8. Антипова Т.И., Козарезова Н.И., Ворожцов Е.В. Крылатая латынь, или Мысли на каждый день: Изд. 2-е. – Новосибирск: Согласие, 2000. – 304 с.

9. Бабичев Н.Т., Боровский Я.М. Словарь латинских крылатых слов: 2500 единиц / Под ред. Я.М. Боровского: 2-е изд., стер. – М.: Рус. яз., 1986. – 960 с.

10. Бабкин А.М., Шендецов В.В. Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода: 2-е изд., испр. – СПб.: Квотам, 1994. – В 3-х томах.

11. Ботвинник М.Н. Мифологический словарь / М.Н. Ботвинник, М.А. Ко­ган, М.Б. Рабинович, Б.П. Селецкий: 3-е изд., доп. – М.: Просвещение, 1965. – 300 с.: илл.

12. Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь: 5-е изд. – СПб.: Издание автора, 1899.

13. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь: 5-е изд. стер. – М.: Рус. яз., 1998. – 846 с.

14. Латино-русский словарь / Состав. Д.И. Фомицкий. – Ростов-на-Дону: Феникс,1999.

15. Малинин А.М. Латинско-русский словарь: 2-е изд. – М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1961. – 764 с.

16. Обратный словарь русского языка. – М.: Советская энциклопедия, 1974.

 

Рекомендуемые учебники

17. Авксентьева А.Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии / Серия «Учебники, учебные пособия»: 3-е изд. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2002. – 288 с.

18. Боровский Я.М., Болдырев Л.В. Латинский язык: 2-е изд., испр. и доп. – М.: Изд-во литературы на иностр. яз., 1949. – 440 с.: илл.

19. Винничук Л. Латинский язык: Самоучитель для студ. гуманит. факультетов ун-тов и пед. вузов: Пер. с польского. – М.: Высшая школа, 1980. –
326 с.

20. Гончарова Н.А. латинский язык: Учеб. для вузов. – 2-е изд. – Минск: ИП «Экоперспектива», 1998. – 347 с.

21. Кацман Н.Л., Покровская З.А. Латинский язык: Учеб. для вузов:
4-е изд., перераб. – М.: Гуманит. изд. центр «Владос», 1996. – 432 с.

22. Козовик И.А., Шипайло Л.Д. Учебник латинского языка. – Киев: Вища школа, 1985. – 248 с.

23. Латинский язык: Учеб. для пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.» /
В.Н. Ярхо, З.А. Покровская, Н.Л. Кацман и др. / Под ред. В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. – 5-е изд., стер. – М.: Высш. шк., 1997. – 384 с.

24. Леушина Л.Т. Древнегреческий язык: Учеб. пособие. – Томск: Изд-во Томского ун-та, 2004. – 212 с.

25. Лосев А.Ф. Античная литература: Учеб. для высшей школы / А.Ф. Лосев, Г.А. Сонкина, А.А. Тахо-Годи и др. / Под ред. А.А. Тахо-Годи. – 5-е изд., дораб. – М.: ЧеРо, 1997. – 543 с.: илл.

26. Подосинов А.В., Щавелева Н.И. Введение в латинский язык и античную культуру: Часть 2. – М.: Прогресс, 1995. – 256 с.: илл.

27. Токмакова Л.В. Латинский язык. – Ростов-на-Дону, Изд-во Ростовского университета, 1974. – 248 с.

28. Шульц Ю.Ф., Захарина С.Д., Мерцалова Т.В. и др. Латинский язык и основы терминологии / Под ред. Ю.Ф.Шульца: 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Медицина, 1982. – 336 с.: ил.

29. Чернявский М.Н. Латинский язык и основные медицинские термины. – М.: Медиум, 2000.

30. Fink Gerhard, Benedicter Kurt. Cursus Latinus: Für Latein als zweite Fremdsprache, Teil 3. – München, J. Lindauer Verlag, 1974. – 240 c.

 

* Курсивом набран перевод соответствующего латинского отрывка.

⇐ Предыдущая123

Поделиться: