Против дурных знаков на теле

 

1 Мы из(гоняем) бледный знак на лбу,
Мы изгоняем враждебность.

А те, что хорошие, их (мы сохраняем) для нашего потомства. Мы уводим враждебность.

2 Савитар изгнал неприятность в ногах, Варуна, Митра, Арьяман — в руках. Из(гнала) Анумати, награждающая нас. Боги создали эту (женщину) для счастья.

3 (То) ужасное, что есть в твоем существе, на теле, Или что в волосах, или в облике (твоем), — Все это мы выбиваем речью.

Пусть бог Савитар приведет тебя в порядок!

4 С антилопьими ногами, с бычьими зубами,
Отпугивающую коров и задувающую,
Зализанную, с бледным знаком на лбу —
Их мы заставляем исчезнуть от нас.

Против врагов и их оружия

 

1 Да не найдут нас пронзающие насквозь!
Да не найдут и вонзающиеся!

О Индра, пусти лететь во все стороны Далеко от нас град стрел!

2 Да разлетятся во все стороны от нас

Те копья, что брошены и что собираются бросить! О божественные стрелы людей, Пронзите насквозь моих недругов!

3 Кто нам свой, кто чужой,
Сородич, а также посторонний,
Кто враждует с нами —
Рудра да пронзит насквозь
Градом стрел этих моих недругов!

4 Кто соперник, кто не соперник И кто, ненавидя, проклянет нас — Да поразят того все боги! Заклинание — моя внутренняя защита.

Против оружия врагов

 

1 Да будет (мелодия) адарасрит, о бог Сома!

Будьте милостивы к нам, о Маруты, на этом жертвоприношении! Да не найдет нас ни дурное предзнаменование, ни проклятие! Да не найдет (нас) обман, который ненавистен!

2 Какое метательное оружие злодеев
Пойдет в ход сегодня —

О Митра-Варуна, Удержите вы его от нас!

3 То, что отсюда, и то, что оттуда, — Удержи, Варуна, оружие! Распространи великую защиту! Подальше удержи оружие!

4 Ты, в самом деле, могучий повелитель, Подавляющий недругов, неодолимый, Чьего друга не убивают

(И) никогда не побеждают.

I , 21. Против врагов

 

1 Дающий счастье господин племен,

Убийца Вритры, гонитель тех, кто презирает (нас), властелин, Бык-Индра пусть идет впереди нас, Любящий пить сому, создающий безопасность!

2 Уничтожь, о Индра, тех, кто нас презирает,
Ниц повергни нападающих (на нас)!

Кто нам угрожает,

Отправь (того) в нижний мрак!

3 У(ничтожь) ракшаса, уничтожь тех, кто презирает (нас),
Раздроби челюсти Вритры,

У(ничтожь) ярость угрожающего (нам) Недруга, о Индра — убийца Вритры!

4 (Отведи) прочь, о Индра, мысль ненавистника,
Прочь оружие того, кто хочет (нас) победить!
Распространи великую защиту!

Подальше удержи оружие!

I , 22. Против болезни сердца и желтухи

 

1 Пусть поднимутся вслед за солнцем
Твое жжение в сердце и желтуха!
Цветом рыжего быка,

Им мы ограждаем тебя.

2 Рыжими тонами тебя

Мы ограждаем на долголетие,

Чтобы был этот (человек) неущербным

И чтобы стал он не желтым!

3 (Те), у кого Рохини-божество,

А также коровы, которые (сами) рыжие, — Цвет за цветом, мощь за мощью — Ими мы ограждаем тебя.

4 В попугаев — твою желтуху,
В(птиц)ропанака,

И в(птиц)харидрава твою Желтуху мы влагаем!

I , 23. Против проказы — с травой

 

1 Ночью рождена (ты), о трава, Темная, черная и мрачная. Окрась, о красящая, это Пятно проказы и что серое!

2 Пятно проказы и (что) серое
Убери отсюда крапчатое!

Пусть войдет в тебя собственный цвет! Прочь заставь улететь (пятна) белые!

3 Мрачное твое укрытие, Местопребывание твое мрачное, Мрачная ты (сама), трава. Убери отсюда крапчатое!

4 Силой заговора я заставил исчезнуть Белый знак проказы, рожденной в костях И рожденной в теле, (и той), что на коже,

(А также) вызванной тем, кто наводит порчу.

Против проказы — с травой

 

1 Орел родился первым.
Ты была его желчью.

Тогда Асури, побежденная в борьбе, Приняла облик лесных деревьев.

2 Асури первая сотворила это — Это лекарство от пятна проказы, Уничтожающее пятно проказы. Оно уничтожило пятно проказы, Оно сделало кожу единовидной.

3 «Единовидная» по имени твоя мать. «Единовидный» по имени твой отец. Единовидным ты делаешь (все), о трава. Единовидным сделай (и) это.

4 Темную, делающую (все) единовидным, Вытащили из земли.

Приведи же в порядок и это! Снова сделай цвет соответственным!

Против лихорадки-такман

 

1 Когда Агни, войдя в воды, зажег их,

Где поддерживающие закон совершали поклонения, Там, говорят, твое высшее место рождения. Сочувствуя, обойди ты нас, лихорадка!

2 Если ты пламя, или если жар,

Или если твое возникновение вызвано стружками (?), Ты Хруду по имени, о бог желтого. Сочувствуя, обойди ты нас, лихорадка!

3 Если ты пекло, или если ожог,
Или если ты сын царя Варуны,

Ты Хруду по имени, о бог желтого. Сочувствуя, обойди ты нас, лихорадка!

4 Поклон холодной лихорадке,
Поклон я делаю пылающему жару.

(Той), что нападает на следующий день, два дня подряд, На третий день — да будет поклон лихорадке!

Против гнева богов

 

1 Далеко от нас пусть будет
Тот дротик, о боги,

Далеко этот камень, (что) вы бросаете!

2 Другом пусть будет для нас та Рати, другом — Индра, Бхага, Савитар с яркими дарами!

3 Вы, отпрыски высоты, Маруты солнечнокожие, Даруйте нам широкую защиту!

4 Продвигайте (нас), будьте милостивы! Помилуй нас самих!

Создай радость для потомков!

Против злоумышленников

 

1 На другом берегу те гадюки
Числом трижды семь сбросили кожу.
Их кожею мы

Накрываем глаза Злоумышленника-разбойника.

2 Пусть разлетится во все стороны та, что раскалывает,
Будто неся дубину!

Во все стороны — мысль у рождающейся вновь! Неудачливы злоумышленники.

3 Не смогли вместе многие,
(А) немногие не посмели.

Как стебли, (растущие) навстречу бамбуку, Неудачливы злоумышленники.

4 Идите вперед, две ноги, спешите вперед,
Несите (нас) в дом одаряющего!
Индрани пусть идет первой,
Невредимая, непокоренная, впереди!

12345678910Следующая ⇒

Поделиться: