Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Карточки участника экзамена. · опишите костюмы танцоров. · опишите костюмы танцоров



Тема 1. Театр. Опишите фотографию. Не забудьте рассказать:

· опишите костюмы танцоров;

· что происходит на сцене;

· на какой возраст рассчитан спектакль.

Тема 2. Расскажите о вашей заветной мечте. Не забудьте рассказать:

· почему вы мечтаете именно об этом;

· несет ли ваша мечта какую-либо пользу не только для вас, но и для общества;

· какие шаги вы уже предприняли для исполнения мечты.

Тема 3. Эгоисты всех больше жалуются на эгоизм других, потому что всего больше от него страдают. В своем высказывании дайте ответы на вопросы:

· Чем эгоисты опасны для общества?

· Почему эгоистам, как правило, трудно найти себе друзей?

· С какими трудностями сталкиваются эгоистичные люди?

Задание 4. Диалог (в рамках диалога будут заданы 3 вопроса). Пожалуйста, дайте полные ответы на вопросы, заданные собеседником.

К теме 1. «Театр»

1. Были ли вы в театре? На каком спектакле?

2. Как вы думаете, почему люди ходят в театр?

3. Как посещение театра влияет на человека?

К теме 2. «Мечта»

1. Всем ли мечтам свойственно сбываться?

2. Чем, на ваш взгляд, мечта отличается от цели?

3. Можно ли поменять свою мечту? С чем это может быть связано?

К теме 3. «Эгоизм»

1. Объясните смысл высказывания: «Эгоизм записывает чернилами сделанное ему зло и карандашом – сделанное ему добро»
(С. Сегюр).

2. Какие отрицательные черты, помимо эгоизма, могут быть присущи людям?

3. Чем опасен эгоизм для человека?


Вариант 9.

Задание 1. Чтение текста

Выразительно прочитайте текст о советском переводчик е английской и французской литературы на русский язык, литературоведе, критике и теоретике перевода, редакторе Норе Галь вслух. У вас есть 1, 5 минуты на подготовку.

Актер Евгений Леонов назвал Нору Галь «мамой Маленького принца». Перевод этой повести на русский язык, выполненный Галь, считается образцовым. Именно благодаря ей в нашу жизнь вошли заветы Антуана де Сент-Экзюпери: «Мы в ответе за тех, кого приручили»; «Все дороги ведут к людям»; «Зорко одно лишь сердце»; «Приведи в порядок свою планету»… На перевод «Маленького принца» у Галь ушло всего четыре дня, но на протяжении последующих 30 лет она вносила правки, оттачивая каждое слово для новых переизданий. В СССР книга получила признание не сразу. Многие литературные журналы отказывались принимать перевод, называя авторский стиль «абстрактным гуманизмом». Впервые перевод аллегорической повести появился в журнале «Москва» в 1959 году, а полвека спустя по инициативе Франции был торжественно отмечен юбилей русского «Маленького принца».

В 1972 году в свет вышла книга «Слово живое и мертвое», написанная самой Норой Галь. В ней обобщен опыт переводческой и редакторской работы автора за 20 лет. Главный посыл книги Галь сформулировала так: «Человек на то и человек, чтобы учиться управлять всякой стихией, в том числе и языковой». Книга четырежды переиздавалась при жизни автора, несколько раз после смерти и не потеряла актуальности до сих пор.

Задание 2. Пересказ текста

Перескажите прочитанный вами текст, включив в пересказ высказывание русского и советского поэт а, публицист а, литературного критик а, переводчик а и литературовед а, детского писателя, журналист а К. И. Чуковского.

«Хороший переводчик заслуживает почета в нашей литературной среде, потому что он не ремесленник, не копиист, но художник. Он не фотографирует подлинник, как обычно считалось тогда, но воссоздает его творчески. Текст подлинника служит ему материалом для сложного и часто вдохновенного творчества. Переводчик – раньше всего талант. Для того чтобы переводить Бальзака, ему нужно хоть отчасти перевоплотиться в Бальзака, усвоить себе его темперамент, заразиться его пафосом, его поэтическим ощущением жизни».

Подумайте, где лучше использовать эту цитату в пересказе. У вас есть 1 минута на подготовку.

Задание 3. Монологическое высказывание

Выберите один из предложенных вариантов беседы:

1. Поход в музей (на основе описания фотографии)

2. Мой любимый город (повествование на основе жизненного опыта).

3. Любят родину не за то, что она велика, а за то, что своя (размышление по данному вопросу).

Вам дается 1 минута на подготовку. Ваше высказывание должно длиться не более 3 минут.


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-05-04; Просмотров: 360; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.014 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь