Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


GRAMMATICAL PECULIARITIES OF THE SVARGAKHANDA .



In the Svargakhanda, interesting cases arc not rare where have crept in some forms which can hardly be regarded as grammatical in the true sense of the term.

Such free usages irrespective of grammatical justification and propriety are shown below.

I. Euphonic Combination: —

There are cases where the euphonic combination has been neglected between the words within a foot of the metre, although it is compulsory according to the injunctions of Sanskrit grammar.

Omission of the euphonic combination between the last syllable of a foot and the first syllable of the following foot is not rare. Euphonic combinations between the last syllable of the second and the first syllable of the third has not been taken into consideration.

There are cases of wrong euphonic combination in q^-S^JR: b) instead of q^qq 3TFR: and in qqftqR c) instead of cRR5snq \

It is seen that in most of these cases, the rules of the euphonic combination have not been followed on account of the-metre.

II. Noun Inflection: —

There are a few cases where the verbs which generally have double objects, lost one. This unusual departure, however, may be sanctioned by grammarians.

Instead of the expected fourth case-ending in connection with the Toot ^T, i. e., to give or with the roots expressing the same meaning, second, sixth or seventh case-endings have been frequently used.

By the Paninian rule 3l#l4^T 3S#fej (R.^.HR) the sixth case-ending in connection with the roots conveying the sense of remembciing is expected; but in the Svargakhand, a the poet freely uses second case-ending in such cases. It is to be noted, however, that instances are not rare in epic or classical literature which bespeak of the violation of this rule of Panini. 3

mr ( 3.V® d) instead of W 3 Wife c ) instead of Wife; Wtf«TaEF3FT JT Wife;

( 3.^ a ) instead of 3 Wife; WR) fasti gfeq:

(3AS d) instead of W< ft fag: #: ; wfe R (< ^ c)

instead of wfa R \

There are also a few cases where intransitive verbs have been used as transitive governing an instead of WJmra be) instead ofdf|^ WWfH; [ If the fafq is used in the sense of other than TO, the second case-ending iSj of course justified]; gfq. c) instead of Ww n) i The seventh case-ending has once been erroneously used where there should be third or fifth case-ending.

Instead of the expected sixth case-ending which would have been proper, fourth case-ending has been freely used.

There is one case where the writer has erroneously derived a word and also did not pay attention to its proper case-ending.

3TO c) instead of 3TO ^fmqj

The fourth case-ending has once been used in the sense of ablative.

c) instead of I Sometimes case-ending in noun and its qualifying adjective differs.

fi? T ( sh.V< a ) instead of ITOfTO ^ 1

The root Sffchas been used with dative ( n.u c ) I III. Uses of Nouns as Adjectives and vice versa: —

Sometimes nouns have been used in the sense of adjective V. Comparison of Adjectives: —

The suffix < jfnrwhich is generally used in the superlative sense has once been used to convey the comparison between the two.

d) instead of I VI. Compounds: —

compound formed of fq and is fqiTRr— a feminine word ending in srr and being declined as 3 cTT |

cd) instead of

I The compound ends with the third case-ending I3irei5R? lT c) instead of \

VII. Conjugation of Verses: —

A. Cases are not rare when verbs have been erroneously conjugated.

fWfsjT: (VVa b) instead of 5TTrl? I.f)

instead of STT^; (^.d d) instead of 35^Tfr|’j 55 To? T3Rt4'

WM b) instead of STSWRl; ^ USfte, e) instead of W; c) instead of a, ^ f)

instead of {VkAS c ) instead of ^ (sh0.^ b)

instead of (3^® c) instead of |

B. Present potentials have wrongly been used in some cases where present indicative would have been justified, (A.R© c) in the sense of smwfo; Tpsifo (U.Va a) in the sense of T=5ejffi; c) in the sense of 1 feminine as ^1# or by grammar. We find (R^.d a) in the sense of¥ fq%; qfq^rf (shTR£ c) in the sense of qfqqfa 1

Its contrary ex: mole is also found. Past has been used in the sense of present potential. sirate. a) in the sense of m? l\

Perfect has been used with a nominative in the first person. wira wmU mmm: c d) i G. The rules of qw|q< f and sqfR^rqcf have not been strictly adhered to as we often find verbs conjugated in the unusual way. The root gt^has been conjugated in frequently.

Similarly its contrary examples are not rare. The verbs which are generally used in amqfTq^ have been used in D. Non-causative has been used to convey the sense of causative.

c), in the sense of 3rfq§ (R?.^d), in the sense of aiqfqg \

VIII. The Gerund: Sometimes the affix has been added to roots to which no preposition is prefixed.

Similarly the affix has been added to roots to which a preposition is prefixed.

 


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-05-04; Просмотров: 281; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.012 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь