Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Секция № 9. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА



Место проведения: ул. Кутузова, 12, ауд. 6451, начало в 1200

Руководители секции:

Ольга Васильевна Землянская канд. пед. наук, доцент кафедры теории и методики преподавания романо-германских языков НФИ КемГУ;

Татьяна Вадимовна Захарова канд. пед. наук, доцент кафедры теории и методики преподавания романо-германских языков НФИ КемГУ.

1. Абгарян Ангелина Ашотовна (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Проблема перевода речи персонажа в художественной литературе (на материале переводов пьесы Б. Шоу «Пигмалион» на русский язык). Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент каф. ТиМП Р-ГЯ НФИ КемГУ Захарова Татьяна Вадимовна.

2. Вереикина Марина Андреевна (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Способы перевода когнитивных метафор в произведении Дж. Роулинг «Гарри Поттер» (на материале книги «Гарри Поттер и Философский камень» в переводе И.В. Оранского). Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент каф. АЯ и МП Ларина Мария Борисовна.

3. Демченко Илья Евгеньевич (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Проблема перевода бытовых реалий (на материале переводов рассказов О.Генри на русский язык). Научный руководитель: канд. пед. наук, доцент каф. ТиМП Р-ГЯ НФИ КемГУ Землянская Ольга Васильевна.

4. Духанина Светлана Николаевна (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Особенности перевода игры слов с английского на русский (на основе материала сериала «Холистичекое детективное агентство Дирка Джентли»). Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент каф. ТиМП Р-ГЯ НФИ КемГУ Ларионова Татьяна Владимировна.

5. Ежова Екатерина Сергеевна (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Лингвокультурологические трансферы в номинации составляющих предметной области «Корпоративная этика и рабочие будни профессиональных субкультур». Научный руководитель: д-р культурологии, профессор каф. АЯ и МП ФИЯ НФИ КемГУ Серенков Юрий Сергеевич.

6. Кабанова Валерия Денисовна  (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ

КемГУ). Переводческие стратегии в конструировании языковой игры (на материале переводов англоязычных пословиц и поговорок). Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент каф. ТиМП Р-ГЯ НФИ КемГУ Ларионова Татьяна Владимировна.

7. Киселева Мария Николаевна (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Корпусные технологии в переводе публицистического текста. Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент каф. АЯ и МП Ларина Мария Борисовна.

8. Кушаков Никита Алексеевич (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Художественная метафора как единица перевода (на материале перевода романа К. Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» на русский язык). Научный руководитель: канд. пед. наук, доцент каф. ТиМП Р-ГЯ НФИ КемГУ Землянская Ольга Васильевна.

9. Мирзоева Бибибахт Киёбековна (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Особенности перевода фольклорно-символических концептов (на материале переводов произведений А.П.Чехова на английский язык). Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент каф. ТиМП Р-ГЯ НФИ КемГУ Захарова Татьяна Вадимовна.

10. Николаев Александр Алексеевич (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Приёмы перевода оценочной лексики в англоязычных медиатекстах политической тематики. Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент каф. ТиМП Р-ГЯ НФИ КемГУ Ларионова Татьяна Владимировна.

11. Симошенков Вадим Павлович (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Типология переводческих ошибок в переводах публицистических текстов с английского языка на русский. Научный руководитель: канд. пед. наук, доцент каф. ТиМП Р-ГЯ НФИ КемГУ Землянская Ольга Васильевна.

12. Федоровская Жанна Владимировна (студент ПП-14-01, ФИЯ НФИ КемГУ). Переводческие трансформации в англоязычных переводах произведений С. Есенина. Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент каф. АЯ и МП Ларина Мария Борисовна.

                                                                                                          

 

Секция № 10. РАЗВИТИЕ ИННОВАЦИОННОГО ПРОСТРАНСТВА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ДЕТЕЙ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ

Место проведения: ул. Кутузова, 12; ауд. 6220, начало в 1200

Руководитель секции:

Ирина Дмитриевна Лаптева, декан факультета иностранных языков, кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики НФИ КемГУ

 

1. Казанцева Екатерина Александровна (студент ИяДО-16, ФИЯ НФИ КемГУ). Практика использавания электронных образовательных ресурсов на занятиях в организациях дополнительного образования. Научный руководитель: канд. пед. наук, декан ФИЯ Лаптева Ирина Дмитриевна.

2. Кудряшев Вадим Игоревич (студент ИЯ-13, ФИЯ НФИ КемГУ). Социально-педагогическая программа лагерной смены, направленная на ценностное самоопределение старшеклассников. Научный руководитель: канд. пед. наук, декан ФИЯ Лаптева Ирина Дмитриевна.

3. Сазонова Дарья Александровна (студент ИЯ-17, ФИЯ НФИ КемГУ). Использование видеоматериалов на уроках английского языка в школе (8-9 классы). Научный руководитель: канд. пед. наук, декан ФИЯ Лаптева Ирина Дмитриевна.

4. Мехедова Мария Константиновна (студент ИЯ-16, ФИЯ НФИ КемГУ). Средства формирования гражданской идентичности в дополнительном образовании. Научный руководитель: канд. пед. наук, декан ФИЯ Лаптева Ирина Дмитриевна.

5. Фарафонова Дарья Александровна (студент ИЯ-16, ФИЯ НФИ КемГУ). К вопросу об организации гражданско-патриотического воспитания в системе дополнительного образования.  Научный руководитель: канд. пед. наук, декан ФИЯ Лаптева Ирина Дмитриевна.

6. Сарганова Татьяна Алексеевна (студент ИЯ-16, ФИЯ НФИ КемГУ). К вопросу стандартизации профессиональной деятельности вожатого детского лагеря. Научный руководитель: канд. пед. наук, декан ФИЯ Лаптева Ирина Дмитриевна.

7. Попова Мария Александровна (студент ИЯ-16, ФИЯ НФИ КемГУ). Опыт организации процесса гражданского воспитания в современной общеобразовательной школе. Научный руководитель: канд. пед. наук, декан ФИЯ Лаптева Ирина Дмитриевна.

8. Свинцова Надежда Сергеевна (учитель иностранного языка Основной общеобразовательной школы № 19). Применение современных информационных технологий в процессе изучения иностранного языка. Научный руководитель: канд. пед. наук, декан ФИЯ Лаптева Ирина Дмитриевна.

9. Сачков Евгений Алексеевия (студент ИЯ-16, ФИЯ НФИ КемГУ). Современные педагогические технологии гражданского воспитания. Научный руководитель: канд. пед. наук, декан ФИЯ Лаптева Ирина Дмитриевна.

10. Шампорова Наталья Сергеевна (студент ИЯ-16, ФИЯ НФИ КемГУ). Технология СОМ в образовательном пространстве детского лагеря. Научный руководитель: канд. пед. наук, декан ФИЯ Лаптева Ирина Дмитриевна.

 

 


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-05-06; Просмотров: 254; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.015 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь