Н.В. Бабий, Е.Г. Ештокина

Приведены результаты исследования выполнения инфинитивом смысловых и стилистических нагрузок в газетно-публицистических текстах СМИ. В первой части работы рассмотрен с примерами и проанализирован теоретический материал исследования, далее следует практический потенциал исследования. В ходе работы установлено, что высокая частотность употребления инфинитива – характерная черта российских печатных СМИ, в которых содержание и синтаксическое построение предложений дает возможность реализовать ему основные смысловые значения и синтаксические роли.

 

Библиография: 13 назв.

 

Ключевые слова: инфинитив, смысловая нагрузка, синтаксическая роль, частотность

Бабий Наталья Викторовна, студентка НИ ИрГТУ, кафедра рекламы и журналистики, группы ЖРб-11-1

 

Ештокина Екатерина Геннадьевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков для гуманитарных специальностей

 

Инфинитив в предложении – это одно из синтаксических средств выражения модальных значений. В таких предложениях модальность выражается «самой формой инфинитива и интонацией, а усиливается и дифференцируется частицами» [1] , говорит В.В. Виноградов.

В особых речевых условиях инфинитив может выражать значения, свойственные тому или иному времени и наклонению [2]. Например, Быть бычку на веревочке. В этой поговорке инфинитив употребляется в значении будущего времени с оттенком безусловности осуществления действия. В случае, если при инфинитиве есть отрицание, идея безусловности реализуется как безусловная невозможность, неосуществимость действия: Не бродить, не мять в кустах багряных лебеды и не искать следа (С. Есенин). То же значение – убежденность в неосуществимости действия – выражается и при использовании вместо отрицания конструкции где + дательный падеж (обычно местоимения): Поди прочь, безумный мальчишка! Где тебе ездить на моем коне? На первых же шагах он тебя бросит… (М. Лермонтов). Однако порой данное употребление инфинитива может быть неудачно. Инфинитив может выражать и значения, свойственные формам прошедшего времени. Например: Разыграть такого дурака. Стрелять два раза и не попасть. Этого я себе никогда не прощу (А. Чехов); То же значение имеет инфинитив в конструкции с как (же) не: А скажите, - обратилась Марго к Азазелло, - вы его застрелили, этого барона? - Натурально, - ответил Азазелло, - как же его не застрелить? (М. Булгаков). С соответствующей интонацией (о которой на письме сигнализирует восклицательный знак) инфинитив способен выразить значения, свойственные повелительному наклонению, обычно категорический приказ, категорическое требование [3]: Молчать! Не курить! Предложения данного типа часто используются в заглавиях газетных статей, носящих характер призыва, в лозунгах и т.п. Ср. также: Но не успели они сделать и десяти шагов, как с балкона понеслись новые оглушительные крики. Ай-яй-яй! Мне! Хочу-у! А-а-а! Дай! Позвать! (И. Куприн.). Ср. и значение пожелания, передаваемое формой инфинитива: Человек в капюшоне пересек площадку сада, вступил на мозаичный пол балкона и, подняв руку, сказал высоким и приятным голосом: «Прокуратору здравствовать и радоваться!» (М. Булгаков). В сочетании с частицей бы инфинитив может передать и значения желательности действия, характерное для сослагательного наклонения (но с оттенком понимания того, что это трудноосуществимая мечта) [4]: Кудесник, ты лживый, безумный старик! Презреть бы твое предсказанье! (А. Пушкин); Улететь бы вольною птицей от вас! (А. Чехов); Ах, мне бы уйти на дорогу свою, достоинство гордо храня, но, старый солдат, я стою, как в строю, - вот так она любит меня! (Б. Окуджава). В сочетании с сочетанием инфинитив + бы выражает предостережения от совершения какого-то действия [4]: Только бы нотки неверной нам невзначай не пропеть (Б. Окуджава); Но из грехов своей Родины вечной не сотворить бы кумира себе (Б. Окуджава). Так что «безликий» по форме инфинитив в живом употреблении может быть очень выразительным.

В ходе практического исследования функционирования инфинитива в прессе мы изучили выбранные из разнотематических источников (российских газет и журналов) примеры и распределили их в соответствии с рассмотреннной классификацией смысловых (модальных) значений инфинитива. На основе практического исследования, проведенного нами, мы можем сделать вывод о том, что в журналистских текстах, как и в текстах художественно-публицистических, инфинитив может выполнять все возможные смысловые функции в соответствующих речевых и стилистических условиях:

Одним словом, быть венскому чемпионату интересным [6];

И на этот вопрос Лариса Гузеева отыскала ответ: «Не гулять мужу от хорошей жены!» [7];

Как же не согласиться с таковыми результатами, тем более, когда они ожидаемы [6];

Хватит кормить Москву! [8];

Знать бы меру! [8];

Не получить бы газом в глаз! [9] и др.

К тому же выбранные нами примеры были распределены в соответствии с рассмотренной классификацией синтаксических функций инфинитива:

Проголосовать – это полдела (инфинитив проголосовать – подлежащее) [10];

Капли Филатовой – безоперационный метод улучшить зрение! (улучшить зрение – дополнение; возможна замена – для улучшения зрения) [11];

Вызвана она была тем, что во время переписи населения возникла инициатива (какая?) записывать в графе «национальность» - «сибиряк» [11] (инфинитив в роли определения).

 Чаще всего «газетно-журнальный» инфинитив функционирует в роли сказуемого, причем в разных его видах:

Однако понятно, что власть будет защищать себя (сказуемое будет защищать: инфинитив + вспомогательный модальный глагол) [12];

Проведено совещание у заместителя председателя областного правительства Николая Хиценко, имеется протокол о том, что нам необходимо к этой теме приступать и решать вопрос о финансировании [12] (Конструкция: Инфинитив + именная часть речи);

Не удалось побить рекорд по лову рыбы, поставленный в 2003 году Сергеем Мышьяковым [12] (Инфинитив в конструкции с другими глаголами как часть составного глагольного сказуемого);

Хорошо покупать там, где есть выбор [13] (Инфинитив – «самостоятельное» сказуемое) и т.д.

 Нами было рассчитано процентное содержание инфинитива в роли возможных членов предложения. Результаты представлены в итоговой диаграмме № 1.

Также в ходе исследования было выяснено, что чаще всего инфинитив в текстах СМИ располагается в середине предложения. В начале предложения инфинитив был употреблен 8 раз (из 30), в середине – 13, а завершалось предложение инфинитивом 9 раз. Процентные значения представлены в диаграмме № 2.

Диаграмма №1                                                                                          Диаграмма №2

Выполнена главная задача исследования: нами рассчитана частотность употребления инфинитива в прессе. На основе выполненных расчетов сделан вывод: инфинитив в текстах СМИ – явление нередкое. Количество инфинитивов в тексте статьи (1000 слов) составило 30 инфинитивов. Следовательно, процентное содержание равно 3%. Результаты представлены в итоговой диаграмме № 3.

Диаграмма №3

После проведения анализа частотности употребления инфинитива в прессе мы пришли к выводу: высокая частотность употребления инфинитива – характерная черта российских печатных СМИ, в которых содержание и синтаксическое построение предложений дает возможность реализовать ему основные смысловые значения и синтаксические роли.

 

Библиографический список

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: