Глава 76. Повествующая о том, как вышеупомянутый Болдуин вернулся с большим отрядом, и как Танкрет добивался средства к существованию в захваченных владениях.

Когда он покинул Арамист, как я уже говорил, Болдуину посоветовали не двигаться вперёд, а возвращаться к отряду баронов, так как он узнал о том, что его брат Герцог был тяжело ранен, и [Болдуин] поехал увидеть его и узнать о его состоянии, и оказать ему любезность. Они посовещались и решили, что Танкрет не пойдёт вперёд, Болдуин оставил Ги Невера и его моряков с Танкретом. Они пересекли всю Киликию и сровняли с землёй все турецкие крепости, ³¹⁷ которые они нашли. Люди сжигали города и убивали своих врагов. Тогда [они] подошли к городу под названием Александриат [Искандерик, Турция], который захватили с помощью силы, и [они] захватили всю страну вокруг. Армяне и турки, которые сбежали в горы, слышали новости о Танкрете и его людях, [о том что они] были так благородны и могущественны, что никто не мог сопротивляться им, [пребывая в безопасности], и они боялись, что он придет к ним в горы, и уничтожит полностью всю землю и народ, исполняя свой захватнический план. Эти новости смягчались известиями о его храбрости, они послали добрых, благородных посланников к нему предоставляя ему большие дары, такие как золото, серебро, драгоценные камни, шёлковые ткани, лошади и мулы. Они послали ему очень щедрое количество этих вещей, так чтобы Танкрет полностью оставил их в покое. Так он однажды проявил свою честь и свою пользу нашей вере, так что каждому человеку ясно казалось, что Господь Бог осчастливил дорогу Танкрета и виртуозно защищает его от смерти.

Глава 77. ³¹⁸ Повествующая о том, как Болдуин захватил у турок огромную область, идя по совету армянского рыцаря по имени Панкратц.

Ранее вы услышали о том, как Танкрет сохранил себя в Киликии. Основной отряд прибыл в Арамист. Болдуин, который слышал, что его брат цел и невредим, а также слышал новости о Танкрете, [и] о том, что он делал в стране, по которой путешествовал. Он имел [невероятно] огромное желание собрать людей и идти на поиск [приключений] через страну, как он дела это ранее, и он по существу потерял хорошее расположение и милость отряда, так как люди отряда слышали об оскорблении, что Болдуин нанёс Танкрету и его людям. Поэтому в его компании были распространены большие сомнения. Боэмонд и его люди также не очень легко допускали этот предмет, [уйдя] не отомщенными, но он сделал это ради Герцога Готфрида, [который был] братом Болдуина. ³¹⁹ Поэтому Боэмонд нашёл только некоторых людей, которые согласились идти с ним. Герцог Готфрид, который был мудрейшим мужем и исполненный благих намерений, очень корил и бранил его брата [Боэмонда] за его преступления. Он заставил Боэмонда отвечать за это, в том числе заставил его признать его глупость перед всем отрядом. И [Болдуин] сказал, что он внёс поправки в договорённость с Танкретом по воле самого Танкрета и продолжал требовать от Танкрета сатисфакции, и поклялся, что он сделал это больше по совету и одобрению тех, кто был с ним. После этих слов он призвал к оружию своих мужей, которые были очень благородными и храбрыми мужами, и злоба никогда не воспринималась ими. Он имел с собой наперсника, Армянина по имени Панкратц. ³²⁰ Он был действительно мудрым и храбрым рыцарем, но он был невероятно предательским и неверным. Он бежал из плена Императора Константинопольского, и объединился с армией у Никеи, где он и познакомился с Болдуином. И этот армянин просил и давил на Болдуина, чтобы тот взял людей и отправился вглубь страны, куда Панкратц хотел провести их, это было невероятно изобильное и полное добра место. И если Болдуин двинется, захватит это место без труда. Армянин говорил с Болдуином об этом так часто, что Болдуин начал эту экспедицию, и уехал с 200 рыцарями и огромным количеством хорошо вооружённых людей, и большим числом пехотинцев. Они последовали за Панкратцем, который вёл их по северной дороге. Те, кто обитали в этой земле, были Христианами, за исключением турок, которые держали крепости. Турки были властителями этой земли и не позволяли Христианам совершенно ничего не делать кроме службы в армии и сельского хозяйства. Когда Христиане увидели Танкрета и его людей, они были счастливы и рады, так как они победили турок. Они сдали страну под их власть, так что, в течении короткого времени, Болдуин захватил всю землю, вплоть до реки Евфрат. Болдуин очень боялся и [в основном] был неуверен во всех землях поблизости, так что турки покинули все крепости, ³²¹ [оставаясь] очень лживыми, и их захватили без споров. Христиане приняли Болдуина в их земле потому, что они были так ужасно смелы, что они прогнали всех турков прочь от этой земли. Там было много баронов в этой стране, которые служили Болдуину вместе со своими силами и помогли ему захватить себе все вещи.

⇐ Предыдущая18192021222324252627Следующая ⇒

Поделиться: