Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


О предложении (жертве) Азарии и Царя



И Иоас, сын Иодахе, пошел и поведал Царю Соломону, и возрадовался этому Царь и приказал им готовить алтарь для предложения жертвы/(жертвы) (altar of offering) с тем, чтобы сын его мог принести (свою) жертву. И доставил и дал он ему то, чем Богу поклялся он: сотню быков, сотню волов, десять тысяч овец, десять тысяч коз, и по десять от каждого рода животных, дозволенных к пище, по десять от каждого рода птиц чистых, с тем чтобы мог предложить возлиянья и жертвы он Богу Израиля; и двадцать сахалей (sâ hal -? возможно, производное от сикль/шекель?, но shekel есть в этом же предложении чуть дальше) серебряных чистой/молотой мелко/ (fine) белой муки, каждый двенадцати шекелей (shekels) весом, и хлеба сорок корзин. Все это Царь Соломон дал Давиду, сыну его. И снова Давид отправил послание, где говорилось: " Пусть Азарьяс, священник, предложит ту жертву от имени моего"; и сказал Соломон ему: " Делай, как ты (по)желаешь." И Азарьяс возрадовался тому, и пошел он и взял у отца своего стадо быков незнавших ярма, и четырех годовалых из коз, и четырех чистых из годовалых овец. И вышел царь, для предложения жертвы/чтобы предложить жертву, и священники приготовились, и бедные люди вместе собраны были, и птицы небес ликовали, и все они были едины в великой их радости дня того. И Азарьяс соединил [свои жертвы] с царскими жертвами, и предложил он жертву в сосудах своих, как и велел ему сделать Ангел Господень (той) ночью. И вот, после того как они предложили жертвы свои, вернулись они в дома свои и уснули.

48. Как унесли Сион

И вот, снова явился Ангел Господень Азарьясу (Azâ ryâ s) и стал он над ним подобно столбу из огня, и дом он наполнил светом своим. И разбудил он Азарьяса и сказал ему: " Встань, укрепись, и разбуди брата твоего Элмейаса (Ê lmĕ yâ s), и Абесу ('Abĕ sâ ), и Макари (Mâ karî ), и возьми части дерева, и открою тебе я двери святилища. И возьми ты Ковчег Закона Божьего, и понесешь ты его без затруднения и неудобства. Я же, поскольку Бог приказал мне пребыть с ним вовеки, буду твоим провожатым, когда понесешь ты его."

И тут же поднялся Азарьяс, и разбудил трех мужей - его братьев, и взяли они части дерева, и вошли они в Дом Бога - ибо нашли они все (его) двери открытыми, те что снаружи, и те что внутри - к тому самому месту, где обнаружил Азарьяс Сион, Ковчег Завета Божьего; и вынесен он (it - Ковчег) был ими тотчас же, в мгновение ока, в присутствии и при руководстве Ангела Господня. И если бы так не случилось, что Бог пожелал того, Сион не могла бы быть вынесена тотчас же. И вчетвером унесли Сион они, и доставили в дом Азарьяса, и возвратились они в Дом Бога, и разместили они деревянные части в том месте, где (прежде) Сион пребывала, и накрыли покровом Сион их, и заперли двери они, и возвратились в дома их. И взяли лампады/светильники они и поставили в месте их, где [Сион] сокрыта была, и кроме того принесли они в жертву овцу, и кроме того зажгли они жертвенный ладан, и распростерли над ним (it - Ковчегом Завета) пурпурные одеяния и сохраняли его (it) в месте тайном семь дней и семь ночей.

49. Как благословил отец сына своего

И вот Эфиопии Царь восстал удалиться в страну его, и пришел он к отцу своему, чтобы тот мог помолиться за него, и сказал он ему: " Благослови меня, отец"; и поклонился ему. И Царь приказал подняться ему, и благословил его, и обнял чело его, и сказал: " Да будет благословен Господь Бог мой, Благословивший отца моего Давида, и Благословивший отца нашего Авраама. Да пребудет с тобою вовек Он, и да благословит семя твое, как благословил Он Иакова, и сделал, чтоб семя его было столь многочисленным, сколь звезды небесные и песок морской. И как Авраам благословил отца моего Исаака, таким же да будет и благословленье твое - влага небес и просторы земные - и да будет вся живность и птицы небесные, и звери полевые, и рыбы морские, в твоем подчинении. Да пребудешь в обилии ты, и не имей в обилии (том) недостатка; будь совершенным, и не имей в совершенстве (том) недостатка; любезен будь, а не упрям; здоров будь, и не болей/не страдай/ (болезнями - not suffering); щедрым будь, и не будь мстительным; чистым, а не оскверненным/загрязненным (not defiled); праведным, а не грешником; милостивым, а не притесняющим; искренним, а не превратным; долготерпенье имеющим, а не склонным ко гневу. И враг убоится тебя, и противники твои повергнут себя под стопы ног твоих. И Госпожа моя Сион, святой и небесный Ковчег Закона Божьего, будет твоим руководством во все времена, руководством в том, что тебе помышлять должно в сердце твоем, и в том, что тебе должно делать перстами твоими, будет ли он (it - Ковчег Закона Божьего) далеко (far) или близко к тебе, будет ли он высоко или низко к тебе/от тебя/, будет силен или будет он слаб к тебе/для тебя/, будет ли он снаружи или внутри тебя, будет ли он для тебя в доме или же в поле, будет ли он видим или невидим тебе, будет ли он вдали от (away from) (тебя) или близко к тебе, будет ли он сокрыт или открыт для тебя, будет ли тайным он или же возглашенным повсюду (published abroad) тебе - будет тебе руководством Сион, Госпожа наша, святой и небесный, чистый Ковчег Закона Божьего." И благословлен был Давид, и поклонился он, и удалился (в страну его).


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-06-19; Просмотров: 208; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.014 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь