Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Todo el Arte de la Guerra se basa en el engaсo. El supremo Arte de la Guerra es someter al enemigo sin luchar.
C A P I T U L O I Sobre la evaluaciуn
El primero de estos factores es la doctrina; el segundo, el tiempo; el tercero, el terreno; el cuarto, el mando; y el quinto, la disciplina.
El tiempo significa el Ying y el Yang, la noche y el dнa, el frнo y el calor, dнas despejados o lluviosos, y el cambio de las estaciones. El terreno implica las distancias, y hace referencia a dуnde es fбcil o difнcil desplazarse, y si es campo abierto o lugares estrechos, y esto influencia las posibilidades de supervivencia. El mando ha de tener como cualidades: sabidurнa, sinceridad, benevolencia, coraje y disciplina. Por ъltimo, la disciplina ha de ser comprendida como la organizaciуn del ejйrcito, las graduaciones y rangos entre los oficiales, la regulaciуn de las rutas de suministros, y la provisiуn de material militar al ejйrcito.
їQuй dirigente es mбs sabio y capaz? їQuй comandante posee el mayor talento? їQuй ejйrcito obtiene ventajas de la naturaleza y el terreno? їEn quй ejйrcito se observan mejor las regulaciones y las instrucciones? їQuй tropas son mбs fuertes? їQuй ejйrcito tiene oficiales y tropas mejor entrenadas? їQuй ejйrcito administra recompensas y castigos de forma mбs justa? Mediante el estudio de estos siete factores, serй capaz de adivinar cual de los dos bandos saldrб victorioso y cual serб derrotado. El general que siga mi consejo, es seguro que vencerб. Ese general ha de ser mantenido al mando. Aquel que ignore mi consejo, ciertamente serб derrotado. Ese debe ser destituido. Tras prestar atenciуn a mi consejo y planes, el general debe crear una situaciуn que contribuya a su cumplimiento. Por situaciуn quiero decir que debe tomar en consideraciуn la situaciуn del campo, y actuar de acuerdo con lo que le es ventajoso. El arte de la guerra se basa en el engaсo. Por lo tanto, cuando es capaz de atacar, ha de aparentar incapacidad; cuando las tropas se mueven, aparentar inactividad. Si estб cerca del enemigo, ha de hacerle creer que estб lejos; si estб lejos, aparentar que se estб cerca. Poner cebos para atraer al enemigo. Golpear al enemigo cuando estб desordenado. Prepararse contra йl cuando estб seguro en todas partes. Evitarle durante un tiempo cuando es mбs fuerte. Si tu oponente tiene un temperamento colйrico, intenta irritarle. Si es arrogante, trata de fomentar su egoнsmo. Si las tropas enemigas se hallan bien preparadas tras una reorganizaciуn, intenta desordenarlas. Si estбn unidas, siembra la disensiуn entre sus filas. Ataca al enemigo cuando no estб preparado, y aparece cuando no te espera. Estas son las claves de la victoria para el estratega.
C A P I T U L O II
|
Последнее изменение этой страницы: 2019-06-19; Просмотров: 154; Нарушение авторского права страницы