Vaisnavas are not deceitful

গ ৃ হ ী হ উ ক ত ্ য া গ ী হ উ ক ভ ক ্ ত ে ভ ে দ ন া ই ।
ভ ে দ ক ৈ ল ে ক ু ম ্ ভ ী প া ক ন র ক ে ত ে য া ই ॥ ২ ২ ॥

grhi ha-uka tyagi ha-uka bhakte bheda nai
bheda kaile kumbhipaka narakete yai [22]

nai –There is no bheda –difference bhakte –between devotees— ha-uka –be they grhi –householders [or] ha-uka –be they tyagi –renunciants. bheda kaile –If someone makes distinctions [between them, ] yai –they go kumbhipaka narakete –to the hell of boiling oil. [22]

“There is no difference between devotees—be they householders or renunciants. If someone makes distinctions between them, they go to the hell of boiling oil.

ম ূ ল ক থ া, ক ু ট ী ন া ট ী ব ্ য ব হ া র য া র ।
ব ৈ ষ ্ ণ ব ক ু ল ে ত ে স ে ই ম হ া ক ু ল া ঙ ্ গ া র ॥ ২ ৩ ॥

mula katha, kutinati vyavahara yara
vaisnava-kulete sei mahakulangara [23]

mula katha –The main point [is that] sei yara –those who vyavahara –behave kutinati –deceitfully [are] mahakulangara –a great disgrace vaisnava-kulete –to the society of devotees. [23]

“The main point is that those who behave deceitfully are a great disgrace to the society of Vaisnavas.

স র ল ভ া ব ে ত ে গ ঠ ি ’ ন ি জ ব ্ য ব হ া র ।
জ ী ব ন ে ম র ণ ে ক ৃ ষ ্ ণ ভ ক ্ ত ি জ া ন ি স া র ॥ ২ ৪ ॥

sarala bhavete gathi’ nija vyavahara
jivane marane krsna-bhakti jani sara [24]

nija vyavahara gathi’ –Everyone should behave sarala bhavete –in a sincere manner [and] jani –know krsna-bhakti –devotion to Krsna [to be] sara –all-in-all, jivane –in life [and] marane –death. [24]

“Everyone should behave in a sincere manner and know devotion to Krsna to be all-in-all, in life and death.

ক ু ট ী ন া ট ী ক প ট ত া শ া ঠ ্ য ক ু ট ী ল ত া ।
ন া ছ া ড ় ি য ় া হ র ি ভ জ ে, ত া র দ ি ন গ ে ল ব ৃ থ া ॥ ২ ৫ ॥

kutinati kapatata sathya kutilata
na chhadiya hari bhaje, tara dina gela vrtha [25]

dina –The days tara –of those who bhaje –serve hari –the Lord [but] chhadiya na –do not give up kutinati –deceit, kapatata –duplicity, sathya –dishonesty, [and] kutilata –insincerity gela –pass vrtha –in vain. [25]

“Those who serve the Lord but do not give up deceit, duplicity, dishonesty, and insincerity pass their days in vain.

স ে ই স ব ভ া গ ব ত ক দ র ্ থ ক র ি য ় া ।
ই ন ্ দ ্ র ি য ় চ র া ঞ া ব ু ল ে প ্ র ক ৃ ত ি ভ ু ল া ই য ় া ॥ ২ ৬ ॥

sei saba bhagavata kadartha kariya
indriya charana bule prakrti bhulaiya [26]

sei saba –They kadartha kariya –distort the meaning bhagavata –of Srimad Bhagavatam, [and] bule –roam about charana –enjoying indriya –the senses [and] bhulaiya –seducing prakrti –women. [26]

“They distort the meaning of Srimad Bhagavatam and roam about enjoying the senses and seducing women.

ভ া গ ব ত - শ ্ ল ো ক য থ া

Bhagavata-sloka yatha

A verse from Srimad Bhagavatam (10.33.36)

অ ন ু গ ্ র হ া য ় ভ ক ্ ত া ন া ং ম া ন ু ষ ং দ ে হ ম া শ ্ র ি ত ঃ ।
ভ জ ত ে ত া দ ৃ শ ী ঃ ক ্ র ী ড় া য া ঃ শ ্ র ু ত ্ ব া ত ৎ প র ো ভ ব ে ৎ ॥ ২ ৭ ॥

anugrahaya bhaktanam manusam deham asritah
bhajate tadrsih krida yah srutva tat‑ paro bhavet [27]

anugrahaya –To bestow mercy bhaktanam –upon [His] devotees, asritah –Krsna assumes manusam deham –a human-like form [and] bhajate –manifests krida –Pastimes. srutva –Hearing tadrsihyah –about them, bhavet –souls become tat‑ paro –devoted to Him. [27]

“‘To bestow mercy upon His devotees, Krsna assumes a human-like form and manifests His Pastimes. Those who hear about these Pastimes become devoted to Krsna.’

ল ম ্ প ট প া প ি ষ ্ ঠ আ প ন া ক ে ক ৃ ষ ্ ণ ম া ন ি ’ ।
ক ৃ ষ ্ ণ ল ী ল া অ ন ু ক ৃ ত ি ক র ে ধ র ্ ম ্ ম হ া ন ি ॥ ২ ৮ ॥

lampata papistha apanake krsna mani’
krsna-lila anukrti kare dharma-hani [28]

lampata papistha –Lewd sinners mani’ –consider apanake –themselves krsna –Krsna, anukrti kare –imitate krsna-lila –Krsna’s Pastimes, [and] dharma-hani –desecrate religious principles. [28]

“Lewd sinners consider themselves Krsna, imitate Krsna’s Pastimes, and desecrate dharma.

শ ু দ ্ ধ ভ ক ্ ত ে র র া ধ া ক ৃ ষ ্ ণ ে র স ে ব া

Suddha-bhaktera radha-krsnera seva

A pure devotee’s service to Radha and Krsna

শ ু দ ্ ধ ভ ক ্ ত ভ ক ্ ত ভ া ব ে চ ি ৎ স ্ ব র ূ প হ ঞ া ।
ব ্ র জ ে র া ধ া ক ৃ ষ ্ ণ স ে ব ে স খ ী ভ া ব ল ঞ া ॥ ২ ৯ ॥

suddha-bhakta bhakta-bhave chit-svarupa hana
vraje radha-krsna seve sakhi-bhava lana [29]

suddha-bhakta –Pure devotees hana –attain [their] chit-svarupa –spiritual form bhakta-bhave –as a devotee [and] seve –serve radha-krsna –Radha and Krsna vraje –in Vraja lana –with sakhi-bhava –the mood of a sakhi. [29]

“Pure devotees attain their spiritual devotee form and serve Radha and Krsna in Vraja in the mood of a sakhi.

ক ৃ ষ ্ ণ ভ া ব ে ত ৎ প র হ য ় য ে প া ম র ।
ক ু ম ্ ভ ী প া ক প ্ র া প ্ ত হ য ় ম র ণ ে র প র ॥ ৩ ০ ॥

krsna-bhave tat-para haya ye pamara
kumbhipaka prapta haya maranera para [30]

ye pamara –Fools who krsna-bhave tat-para haya –impersonate Krsna prapta haya –go kumbhipaka –to the hell of boiling oil maranera para –after death. [30]

“Fools who impersonate Krsna go to the hell of boiling oil after death.

অ ন ্ ত র ঙ ্ গ ভ ক ্ ত ি দ ে হ ে ন হ ে , আ ত ্ ম া য ়

Antaranga bhakti dehe nahe, atmaya

⇐ Предыдущая19202122232425262728Следующая ⇒

Поделиться: