ЛАТИНСКАЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

 

Поурочный словарь-минимум.

Методическое пособие для студентов

1 курса лечебно-профилактического факультета

 

 

Витебск

Издательство ВГМУ

 

Л.П.Семенюк, Н.Г.Мерещак,

Г.З.Алексеева, Н.А.Вольнова, И.А.Пупа

 

 

ЛАТИНСКАЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

 

Поурочный словарь-минимум.

Методическое пособие для студентов

1 курса лечебно-профилактического факультета

 

 

(Издание II, дополненное и переработанное)

 

 

УДК 615.1-030.8

ББК 81.461р30

С 30

Рецезенты:

	Р.М.Семенюк – заведующий кафедрой иностранных языков Витебской государственной академии ветеринарной медицины, старший преподаватель;
	Е.С.Елисеева – заведующая секцией латинского языка кафедры иностранных языков Витебской государственной академии ветеринарной медицины, старший преподаватель;
	Г.П.Воронова – старший преподаватель кафедры иностранных языков Витебской государственной академии ветеринарной медицины.

С 30	Л.П.Семенюк, Н.Г.Мерещак, Г.З.Алексеева, Н.А.Вольнова, И.А.Пупа. Латинская фармацевтическая терминология. Поурочный словарь-минимум. Методическое пособие для студентов 1 курса лечебно-профилактического факультета. – Витебск. Издательство ВГМУ. 2003.- с.

 

Методическое пособие «Латинская фармацевтическая терминология» написано в соответствии с типовой учебной Программой по латинскому языку и основам медицинской терминологии для студентов медицинских вузов.

Рассматриваются вопросы фармацевтической лексики.

Предназначено для отечественных и иностранных студентов 1 курса лечебно-профилактического факультета.

Второе издание, переработанное и дополненное.

Пособие состоит из 12 занятий и рассчитано на 24 часа.

Утверждено и рекомендовано к изданию Центральным учебно-научно-методическим Советом непрерывного медицинского и фармацевтического образования Витебского государственного медицинского университета от 22 сентября 2003г., протокол № 6.

УДК 615.1-030.8

ББК 81.461р30

 

С 30 © Л.П.Семенюк, Н.Г.Мерещак, Г.З.Алексеева,

Н.А.Вольнова, И.А.Пупа.

© Издательство Витебского государственного

медицинского университета, 2003

 

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

ПРЕДИСЛОВИЕ	… … … … … … … … … … … … … … …
Занятие № 21	Глагол. Определение основы и спряжений глагола. Словарная форма глагола. Образование повелительного наклонения. Конъюнктивные формы в рецептуре.
Занятие № 22	Падежи Accusativus et Ablativus в системе латинских склонений. Латинские предлоги и их управление.
Занятие № 23	Структура рецепта. Грамматические отношения в латинской части рецепта.
Занятие № 24	Химическая номенклатура на латинском языке (названия химических элементов, образование названий кислот, оксидов, солей, эфиров). Греческие числительные в роли словообразующих элементов.
Занятие № 25	Названия лекарственных веществ. Греческие и латинские частотные отрезки в названиях лекарственных веществ.
Занятие № 26	Основные лекарственные формы. Грамматические особенности оформления латинских частей рецепта на прописи порошков. Латинские количественные числительные. Способы выражения дозы лекарственных веществ в рецептах.
Занятие № 27	Грамматические особенности оформления латинских частей рецепта на прописи таблеток, драже, сборов.
Занятие № 28	Грамматические особенности оформления латинских частей рецепта на прописи растворов и инъекций. Употребление термина liquor, oris m. Способы выражения стерильности при прописи растворов для инъекций.
Занятие № 29	Грамматические особенности оформления латинских частей рецепта на прописи настоек, жидких экстрактов, настоев, отваров, эмульсий, суспензий, слизей, микстур.
Занятие № 30	Особенности оформления латинских частей рецепта на прописи мягких лекарственных форм (мазей, паст, линиментов, лекарственных свечей, аэрозолей, гелей).
Занятие № 31	Подготовка к контрольной работе
Занятие № 32	Итоговая контрольная работа
Задания для обязательного выполнения … … … … … … … … … … … …
Приложение

 

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

Настоящее пособие, предназначенное для отечественных и иностранных студентов 1 курса лечебно-профилактического факультета, подготовлено ст. преп. Семенюк Л.П.

Латынь прокладывает путь к познанию медицинской терминологии. Латинский и греческий языки являются базовыми для медицины. Цикловое обучение (анатомо-гистологическая, клиническая и фармацевтическая терминология) способствует систематизации знаний студентов в различных областях медицины и дает возможность различать ее отдельные части.

Разработанные кафедрой методические пособия по изучению медицинской и фармацевтической лексики являются действенной помощью как отечественным, так и иностранным студентам.

Настоящее методическое пособие содержит лексику 10 практических занятий, в которых предлагается, кроме изученных частей речи (имя существительное и имя прилагательное), глагол и глагольные формы, а также латинские и греческие числительные и другие части речи, употребляемые в фармацевтических наименованиях.

При изучении цикла «Фармацевтическая терминология с основами рецептуры» студенты знакомятся с понятиями, входящими в фармацевтическую терминологию: названия лекарственных средств растительного, животного и химического происхождения; лекарственные формы; лекарственные препараты и др.

В процессе изучения данного материала студентам необходимо выполнить упражнения переводного характера (перевод с/на латинский язык), а также упражнения творческого характера – самостоятельное оформление рецептов на важнейшие лекарственные формы: таблетки, растворы, галеновые препараты и т.д.

«Латинская фармацевтическая терминология» окажет незаменимую поддержку в овладении практическими навыками написания рецептов и их самостоятельной прописи.

В приложении содержатся латинские пословицы и крылатые выражения.

Перевод терминов на иностранные языки осуществили: ст. преподаватель Алексеева Г.З. (английский язык); ст. преподаватель Вольнова Н.А. (французский язык); ст. преподаватель Пупа И.А. (немецкий язык); выпускник ВГМУ Шумари Халед (арабский язык – под руководством ст. преподавателя Мерещак Н.Г.), ст. лаборант Кривец Т.В. (испанский язык – под руководством ст. преподавателя Мерещак Н.Г.).

 

Общая редакция Мерещак Н.Г.

 

Искренне благодарны Гарновской И.И., инженеру-программисту Рогову А.В., преподавателям фармакологии Рождественскому Д.А. и Садиковой В.К., выпускнику вуза Касьянову Е.Ф., провизору аптеки № 56 Язенку И.В. за оказанную помощь.

Очень признательны Айман Зааруру и Массуд Мухамеду за програмное обеспечение и компьютерную верстку арабской части.

А также благодарим студентов Халил Абдул Михаэла, Ата Самир Ахмед Саида, Мухамад Хашема, Шкеир Биляля и всех, кто способствовал выходу в свет данного пособия. С благодарностью примем все замечания и пожелания.

Авторы

 

 

ЗАНЯТИЕ № 21

 

 

Глагол. Определение основы и спряжений глагола. Словарная форма глагола. Образование повелительного наклонения. Конъюнктивные формы в рецептуре.

 

 

Latine	По-русски	ع ر ب ي
1. addo, ĕ re	1. добавлять	1. ي ض ي ف ا ل ى
2. adhibeo, ē re	2. употреблять	2. ا س خ د ا م
3. audio, ire	3. слушать	3. س م ع ا ل ى
4. curо, are	4. лечить	4. ع ا ل ج .د ا و ى
5. Dibazolum, i n	5. дибазол	5. د ي ب ا ز و ل
6. do, dare	6. давать	6. ا ع ط ى . ن ا و ل
7. dosis, is f	7. доза	7. ج ر ع ة
8. emulsum, i n	8. эмульсия	8. م س ت ح ل ب
9. extractum, i n	9. экстракт	9. م س ت خ ل ص . م س خ ر ج .ع ص ا ر ة
10. finio, ire	10. заканчивать	10. ا ت م . ا ن ه ى
11. fio, fiĕ ri	11. получаться	11. ح ص ل ع ل ى
12. linimentum, i n	12. линимент	12. م ر و خ ( م ر ه م س ا ئ ل )
13. misceo, ē re	13. смешивать	13. خ ل ط
14. Novocainum, i n	14. новокаин	14. ن و ف ا ك ي ن
15. oleum, i n	15. масло	15. ز ي ت
16. oleum (i) Ricini	16. касторовое масло	16. ز ي ت خ ر و ع
17. Papaverinum, i n	17. папаверин	17. ب ا ب ا ف ر ي ن
18. pasta, ae f	18. паста	18. م ع ج و ن
19. pulvis, ĕ ris m	19. порошок	19. م س ح و ق
20. recipio, ĕ re	20. брать	20. ا خ ذ
21. repeto, ĕ re	21. повторять	21. ا ع ا د
22. signo, are	22. обозначать	22. و ض ع ع ل ا م ة
23. solutio, ō nis f	23. раствор	23. م ح ل و ل
24. species, erum f (Pl)	24. сбор трав	24. خ ل ي ط م ن م و ا د ن ب ا ت ي ة م خ ت ل ف ة
25. steriliso, are	25. стерилизовать	25.ت ع ق ي م
26. suppositorium, i n	26. лек.свеча	26. ت ح م ي ل ة
27. talis, e	27. такой	27. ن ف س ه . م ث ل
28. unguentum, i n	28. мазь	28. م ر ه م
29. verto, ĕ re	29. переворачивать	29. ق ل ب .ع ك س

 

ЗАНЯТИЕ № 22

Падежи Accusativus et Ablativus в системе латинских склонений.

⇐ Предыдущая123Следующая ⇒

Поделиться: