Бессоюзные придаточные предложения
| Вид предложения
| Примеры
| Перевод
| | 1. Дополнительное придаточное предложение
| That means you can start up the machine.
| Это означает, что вы можете запускать машину.
| | 2. Определительное придаточное предложение
| The digester we install at our mill is manufactured by a well known group.
| Варочный котел, который мы устанавливаем на нашем заводе, изготовлен хорошо известной фирмой.
| | 3. Условное придаточное предложение с инверсией, начинающееся с глаголов were, had, could, should
| Were the digester installed, we could start up the new production line.
| Если бы варочный котел был установлен, мы могли бы запускать новую производственную линию.
| Таблица 16
Типы условных придаточных предложений
| Тип условного придаточного, употребляемые времена
| Пример
| Перевод
| | 1. Реальное условие
После союза (if) – Present Simple,
в главном – Future Simple
| If you givehim the book, he will readit.
| Если вы дадитеему книгу, он ее прочитает.
| | 2. Не вполне реальное условие
После союза (if) – Past Simple,
в главном – should, would, could, might + Infinitive
| If you gavehim the book, he would readit.
| Если бывы далиему книгу, он прочитал быее.
| | 3. Нереальное условие
После союза (if) – Past Perfect,
в главном – should, would, could, might + have + Participle II смыслового глагола
| If you had givenhim the book yesterday, he would have readit.
| Если бывы далиему вчера книгу, он прочитал быее.
|
Таблица 17
Модальные глаголы
| Модальный глагол и его эквивалент
| Значение
| Времена
| | Present
| Past
| Future
| |
|
|
| | must
to have to
| должен, надо, нужно
| must work
have (has) to work
|
had to work
|
shall (will) have to work
| | can
to be able to
| могу, умею
| can work
am (is, are) able to work
| could work
was (were) able to work
|
shall (will) be able to work
| | may
to be allowed to
| могу, можно, разрешено
| may work
am (is, are) allowed to work
| might work
was (were) allowed to work
|
shall (will) be allowed to work
| | to be to
| должен, предстоит (обусловлено заранее намеченным планом)
| am (is, are) to work
| was (were) to work
|
|
Окончание табл. 17
|
|
|
| | should (+ инфинитив без “to”)
| должен, следует, следовало бы (совет, рекомендация)
| This machine should be handled carefully.
С этой машиной следует обращаться осторожно.
|
|
| | ought to
| должен, следует (совет, моральный долг)
| The result of this experiment ought to be checked.
Результат этого эксперимента следует проверить.
|
|
|
СЛОВАРЬ
|
