Motenegro: return to the middle age

 

       Montenegro is a country in south-eastern Europe, which stretches on the Balkon peninsula on the Adriatic coasts. We call it Montenegro and know it is the center of mind - blowing landscapes, clear sea and medieval cities.

       Fairy tale-city, city-dream.

       Montenegro has many faces and everyone here will find a corner to their living.It is leisurely and charming: crystal clear lakes, seething (forest) mountain rivers, high mountains, untouched forests and at the same time modern sea resorts, ancient architecture, amazing cuisine and hospitable people.

       Our adventure begins in Budva. Old Budva is a city of narrow cobbled streets and red roofs, ancient churches and monasteries, massive walls and medieval fortifications. Here it smells strong tart coffee and fresh Bakery. People are still living in the houses that were built 500-600 years ago.

       Calabria: on a visit to Pythagoras.

       The new city is located along the banks of a small bay, which ends with a promontory with a fortress. In the evenings there is live music, and cozy cafe’s and restaurants are waiting for guests. In general Montenegro is a very musical country. Either the sound of a violin pierces the crustal air or Gypsy motives fall off the guitar strings. In small restaurants often sing national songs, you just want to close your eyes and listen, listen…

       By the way, the waiters are exclusively men, and even in the most modest cafe you will be served at the highest level Montenegrins know how and love to do it. With dignity, unobtrusive, in boil-and-white shirts, local waiters seem to have just left the best restaurants in Italy.

       Bon appétit!

       Montenegrin cuisine is a synthesis of various culinary traditions. Thanks to the mixture of different cultures - Hungarian Turkish, Slavic, Mediterranean - in Montenegro was born original cuisine. The dishes are based on unchanging meat, vegetables, cheese and spices.

       Kaymak is another Montenegrin delicacy. This is a special sour-milk product smiler to thick sour cream. It is natural and very fragrant.

       The middle ages these days.

       Small towns, like necklace beads are scattered all over the coast. The coastline stretches for about 300km, therefore Montenegro can be easily bypassed by car. However, many travelers prefer to travel by bus, which runs between the towns.

       Traveling by bus is easy - there is no problem with the language. After all, the Serbian language, which is spoken in Montenegro, is very similar to Russian and in which case you will always be understood and same to your aid.

       Czech Republic: journey to fairy tale.

       In 1878, an explosion of gunpowder warehouses was occurred in the city, it was badly damaged, and the last inhabitants left the walls of their homes, moving closer to the sea and founded a New Bar. And the Old Bar turned into a ghost-town. Now it is a city-museum under the open sky. The entrance cost 2,5 euros. As soon as you pass the gate, you just forget that there is the XXI century on the court. There is no ordinary city life, numerous shops and cafés - only history, medieval architecture, power and volume. Locals call this place ”the Montenegrin Pompeii”.

       The town is immersed in greenery, around dive and fruit gardens, the loaches tighten the stonework of the palaces. All paths are paved with stone, but after almost 140 years even they are overgrown with grass.

       Behind the walls of the Old Bar is aqueduct, built in the XV century. The pipes are laid inside the masonry. 500-600 ago water from the mountains was supplied to the city through these pipes.

       One of the oldest buildings of the Old Bar is the citadel of the X century. Outside the city walls there is an ancient aqueduct this water pipe was built in the XV century the pipes are laid inside the masonry. 500-600 years ago water from the mountains was supplied to the city through these pipes.

       It is incredible that the Old Bar still exists, that it wasn’t demolished and destroyed, not painted graffiti, that its streets are clean and quiet. In that as all Montenegro. Politely, honorably, respectfully.

На дороге.

 

       В декабре 1951, двое юношей, биохимик и медицинский студент, они выехали в путешествие от их родного края Аргентины через Чили, Перу и Бразилия к США. Биохимиком был Альберто Гранада; его компаньоном был двадцати-трех-летний Еруесто Гувера, будущий революционер и культурный икона. Вот три выдержки из дневника Гевары с путешествии, опубликованный как ”Дневник Мотоциклистов”.

 

       I через Аргентины с мотоциклом.

       Накануне до нашего отъезда, я спустился вниз с кашлем и с высокой температурой и следовательно, мы опоздали на день, покидая Баия Бланка. Наконец в три часа после полудня, мы покидали под пылающем солнцем и к тому времени мы достигли песочных барханов вокруг Медоноса, стало очень жарко. Велосипед, с этими плохо распределенным весом, держал прыжки из-под контроля, колеса постоянно крутились. Альберто боролся с песком и настаивался на победе. Единственное, конечно, что мы обнаружили, что отдыхали удобно в песке шесть раз прежде чем мы, наконец, выбрались в квартиру. Мы, тем не менее, вышли, и это мой главный аргумент в пользу победы над Меданосом. Отсюда я взял на себя управление, ускоряясь, чтобы компенсировать драгоценное потерянное время. Мелкий песок покрыл часть изгиба и – бум: худший крах за всю поездку. Альберто вышел невредимым, но моя нога оказалась в ловушке и обожжена цилиндром, оставив неприятный сувенир, который длился долго, потому что рана не заживала. Сильный ливень заставил нас искать укрытие на ранчо, но чтобы добраться до него, нам пришлось подняться на 300 метров по грязной дороге, и мы летели еще два раза. Их приветствие было великолепным, но общая сумма нашего первого опыта на нераскрытых дорогах была тревожной: девять аварий за один день. На походных кроватях, единственных кроватях, которые мы теперь знаем, и лежа рядом с нашим велосипедом, La Poderosa, нашим похожим на улитку жильем, мы все еще смотрели в будущее с нетерпеливой радостью.

 

       2. С автостопа до Чили.

       Несколько метров отделяли нас от поста Гражданской гвардии, обозначавшего границы города, но наши рюкзаки уже чувствовали себя в сто раз тяжелее. Мы решили сделать нашу первую остановку и испытать свою удачу с проезжающими грузовиками. Все, что мы могли видеть в направлении дороги, был бесплодный склон холма, почти без растительности; спокойная Такна, с ее маленькими глинобитными стеблями и терракотовыми крышами, ждала так далеко, что это казалось почти пугающим. Первый попавшийся грузовик вызвал у нас большие волнения; мы осторожно выставили большие пальцы, и, к нашему удивлению, водитель остановился прямо перед нами. Альберто взял на себя командование операцией, объяснив цель нашего путешествия, попросив его подвезти; водитель утвердительно кивнул, указывая, что мы можем подняться в задней части, с целой группой индейцев. Собрав наши сумки и обезумев от благодарности, мы уже собирались вскарабкаться наверх, когда он окликнул нас : „пять подошв к Тарате, ты же знаешь"? Альберто яростно спросил, почему он ничего не сказал Раньше, когда нас попросили взять бесплатно. Водитель точно не знал, что значит „ бесплатно“, но для Тараты это было пять солей....“ И всем это понравится“, - сердито сказал Альберто, направляя все свое разочарование на меня, который предложил идею выйти из города, чтобы поймать лифт, а не ждать там, как он хотел. Момент стал решающим, мы могли вернуться назад, и в этом случае нас признали бы побежденными, или мы могли бы продолжать идти пешком, позволяя тому, что произойдет, случиться. Мы выбрали второе блюдо и пошли пешком.

 

       3. Гребля на плоту в Бразилии.

       Два или три комара в одиночку не могли победить мое желание спать, и в течение нескольких минут он победил их. Однако мой триумф был пуст, когда Альберто разбудил меня, чтобы помочь Хому. За этим последовала чрезвычайно трудная задача-переместить плот к огням города на противоположном берегу. Мы гребли в полную силу, и как раз тогда, когда казалось, что мы определенно в пути, мы поворачивали полукруг и возвращались в середину потока. Мы наблюдали с растущим отчаянием, как огни дрейфовали вдаль. Измученные, мы решили, что хотя бы сможем победить комаров и спокойно спать до рассвета.... Я цеплялся за мысль, что, как бы плохо ни было, нет никаких оснований полагать, что мы не сможем справиться с этим

Иглоукалывание

vocabulary	translate
recover	восстанавливать
disease	заболевание
increasingly worried	все больше и больше волноваться
turning to treatments	переход к лечению
homeopathy	гомеопатия
examine	осматривать
attitudes	поступки
insomnia	бессонница
attempts	попытки
relief	облегчение
acupuncture	иглоукалывание
miracle	чудо
based	основывающийся
meridians	меридианы
end up	закончить
restores	восстанавливает
relatively recent	относительно недавний
significant	значительный
surgeons	хирурги
impressed	пораженный
established	установленный
healthy fear	здоровый страх
gloomy	мрачный
pulse	пульс
deduced	выводящийся
worn-out	измученный
impressive	впечатляющий
inserted	вставленный
toe	палец ноги
anxiety	тревога
treatments	лечения
conditions	условия
to treat	обращаться
wide range of complaints	широкий спектр жалоб
preventative medicine	профилактическая медицина
resistance	сопротивление
relieve	облегчать
injury	травма
wrist injury	травма запястья
cured	излеченный
employ	использовать
squad	команда
spotted	пятнистый
suggestion	предложение
to cope	справиться
rely	полагаться
qualified	квалифицированный
punctured lungs	проколотые легкие

 

       ”- Человек принимающий лекарства, должен вылечится дважды, один раз для заболевания и один раз от медицины.” - Уильям Ослер, Д.М

       ”- Если вся медицина со всего мира бросить в море, это будет плохо для морских обитателей, но хорошо для человечества.” - Оливер Уэнделл Холмс (Профессор медицинских наук Гарвардского Университета).

       Последние годы в Западе, альтернативная наука становится популярным. Кажется, что люди начинают всё больше беспокоиться насчет побочных эффектов наркотиков, и переводятся к лечению таких как гомеопатия, остеопатия, йога, рефлексология, и иглоукалывание служит дополнительно или иногда даже заменяют, в западном медицине.

       Событие, которое произошло в моей жизни три или четыре года назад, заставило меня изучить свое отношения на встречу альтернативной медицины. После страдания от бессонниц на несколько месяцев, я чувствовал ментально и физический истощенным. Поездка к своему семейному доктору, и попытки в самолечении с ночными дозами Гиннесса и виски, не принесли никаких облегчении от моего состояния. Мой друг Тони, который начинал изучать иглоукалывание в своем колледже, который в время находился рядом Лондона, предложил сходить мне на иглоукалывание. С тех пор у меня здоровый страх игл от ожидания в очереди на прививки в мрачных школьных коридоров, я не хотел брать его советы, но в то время я был очень уставшим, что я был готов попробовать почти все.

       Я записался только на иглоукалывание в моей области, и после еще одной почти бессонной ночи, на следующее утро он появился в своем номере в местной альтернативном медицинском центре. После проверки моего пульса, посмотрел на мой язык, и задал несколько вопросов про мою пищу и образ жизни, иглотерапевт правильно выводил что я был измученным (Я нашел это чрезвычайно впечатляющим с тех пор, как он не спросил у меня, почему я пришел, чтобы увидеться). Он потом поставил иглу на мою ногу между первого и второго пальца и не смотря на мои беспокойства, я сразу же уснул. В то время я думал, что весь этот опыт близок к чуду.

           

       Что такое иглоукалывание?

       Иглоукалывание основывается на идею, что энергия течет через человеческого тела в длинной 12 линий или меридианов. Эти меридианы заканчиваются на органов в организме, и болезнь - это, результат блокады потока энергии к этим органам. Для того, чтобы убрать эти блокады, иглотерапевт вставит очень хорошие иглы на теле в точках вдоль меридианов. Они стимулируют поток энергии, и восстанавливает здоровье пациента.

       Значительное событие в истории акупунктуры произошло в 1971, когда журналист с Нью-Йорк Таймс удалили его аппендикс в Китае, когда он был в поездке в страну с Генри Киссинджером, секретарь Штата для США. Хирург использовал иглоукалывание для того, чтобы заглушить боль от операции, что весьма впечатлило Киссинджера.

       Хотя, во первых докторы Запада часто скептически относились к медицинской ценности иглоукалывания, последние годы это стало больше устанавливаться для Западного медицинского лечения, с тех пор клинические исследования показала, что иглоукалывание эффективен для ряда условий.

           

       Что можно использовать иглоукалывание для того чтобы обработать?

       На Дальнем Востоке акупунктура применяется для лечения широкого спектра жалоб, а также используется в качестве профилактического средства, так как считается, что она повышает сопротивляемость организма к инфекции. На Западе, обработка часто использована для того чтобы сбросить головные боли, зубоврачебную боль, боль в спине и артрит, и обработать депрессию, астму, усилие, высокое кровяное давление и тревожность.

 

       Кто использует иглоукалывание?

       Поскольку известно, что акупунктура эффективна против боли, неудивительно, что многие спортсмены экспериментировали с акупунктурой при борьбе с травмами. У Мартины Хингис, известной теннисистки, была травма запястья, вылеченная путем лечения, а в английском футбольном клубе Премьер-Дивизиона Болтон Уондерерс работает иглотерапевт, чтобы сохранить свою команду в хорошем физическом состоянии. Пока в Корее для Кубка мира в 2002, soojichim, корейская форма иглоукалывания, было очень популярно с немецкой футбольной командой.

 

       Шери Блэр, известный адвокат по правам человека и жена британского премьер-министра, недавно была замечена с иглой для иглоукалывания в ухе, предполагая, что она использует лечение, чтобы справиться со стрессом. Королева Соединенного Королевства также заинтересована в акупунктуре, хотя сама не использует лечение – она и многие члены ее семьи полагаются на другое альтернативное лечение, гомеопатию, чтобы сохранить здоровье.

 

       Каковы риски?

       Наконец, если вы решили посетить иглоукалывателя, важно убедиться, что он квалифицирован и зарегистрирован для практики иглоукалывания. В прошлом, некоторые люди испытывают аллергические реакции, сломанные иглы и даже пробило легкие во время лечения, хотя это очень редко.

 

⇐ Предыдущая123456Следующая ⇒

Поделиться: