Международная конвенция по регулированию китобойного промысла

Заключена в г. Вашингтоне 2 декабря 1946 г. Конвенция вступила в силу 10 ноября 1948 г. СССР подписал Конвенцию 2 декабря 1946 г., ратифицировал Указом Президиума Верховного Совета СССР от 15 июля 1948 г. Конвенция вступила в силу для СССР 10 ноября 1948 г. // Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып. XIII. – М., 1956. С. 370–377.

(Извлечение)

 

Преамбула

Правительства, чьи должным образом уполномоченные представители подписали настоящий документ,

признавая, что народы всего мира заинтересованы в сохранении для будущих поколений тех огромных естественных богатств, которые представляют собой стада китов;

учитывая, что в истории китобойного промысла известны случаи истребления в ряде районов одного вида китов за другим и в такой мере, что возникает необходимость в охране всех видов китов от дальнейшего истребления;

признавая, что при надлежащем регулировании промысла запасы китов будут естественно увеличиваться и что увеличение размеров поголовья позволит добывать большое количество китов без ущерба для естественных ресурсов;

признавая, что в общих интересах необходимо в кратчайший срок довести поголовье китов до наивысшей его численности, не вызывая при этом значительных нарушений ни в экономике, ни в деле питания;

признавая, что в период, в течение которого будет достигнута вышеуказанная цель, необходимо китобойные операции ограничивать только теми видами китов, добыча которых в промышленных масштабах еще возможна, чтобы таким образом выиграть время, необходимое для восстановления численности тех некоторых видов, которые подверглись истреблению;

желая установить систему международного регулирования китобойного промысла и обеспечить надлежащее и эффективное сохранение поголовья китов и его развития на основе принципов, содержащихся в Международном соглашении о регулировании китобойного промысла, подписанном в Лондоне 8 июня 1937 г., и в Протоколах к этому Соглашению, подписанных в Лондоне 24 июня 1938 г. и 26 ноября 1945 г., и,

решив заключить Конвенцию, предусматривающую надлежащее сохранение поголовья китов и обеспечивающую упорядоченное развитие китобойного промысла,

согласились о нижеследующем:

 

Статья II. Употребляемые в настоящей Конвенции термины:

1. «Китоматка» – означает судно, в котором или на котором полностью или частично перерабатываются китовые туши.

2. «Береговая станция» – означает завод на берегу, частично или полностью перерабатывающий китовые туши.

3. «Китобойное судно» – означает судно, служащее для охоты за китами, для их убоя, буксировки, зачаливания или для разведки китов.

4. «Договаривающееся правительство» – означает любое правительство, которое представило документы о ратификации настоящего Соглашения или заявило о своем присоединении к этой Конвенции.

 

Статья IX

1. Каждое Договаривающееся правительство должно принять соответствующие меры, обеспечивающие применение условий настоящей Конвенции и предусматривающие наказания за нарушение этих условий во время операций, проводимых лицами или судами, находящимися под юрисдикцией этого Договаривающегося правительства.

 

Протокол к Международной конвенции по регулированию китобойного промысла

Подписан в г. Вашингтоне 19 ноября 1956 г. Протокол вступил в силу 4 мая 1959 г. СССР подписал Протокол 19 ноября 1956 г., ратифицировал Указом Президиума Верховного Совета СССР от 12 июня 1957 г. Протокол вступил в силу для СССР 4 мая 1959 г. // Ведомости Верховного Совета СССР. – 1959. – № 25. – Ст. 135.

(Извлечение)

 

Статья I

Подпараграф 3 статьи II Китобойной конвенции 1946 г. изменяется и будет гласить:

«3. «Китобойное судно» означает геликоптер или другой летательный аппарат, или судно, служащее для охоты за китами, для их добычи, убоя, буксировки, зачаливания или для разведки китов».

 

⇐ Предыдущая75767778798081828384Следующая ⇒

Поделиться: