Конвенция о сохранении тюленей Антарктики

Заключена в г. Лондоне 1 июня 1972 г. Конвенция вступила в силу 11 марта 1978 г. Конвенция подписана СССР 9 июня 1972 г., ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 12 января 1978 г. № 6859-I. Конвенция вступила в силу для СССР 11 марта 1978 г. // Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып. XXXIV. – М., 1980. С. 431–437.

(Извлечение)

 

Преамбула

Договаривающиеся Стороны, …

признавая общую озабоченность в связи с доступностью тюленей Антарктики для коммерческой эксплуатации и вытекающую отсюда необходимость эффективных мер по сохранению;

признавая, что запасы тюленей Антарктики являются важными живыми ресурсами морской среды, эффективное сохранение которых требует международного соглашения;

признавая, что эти ресурсы не должны подвергаться истощению вследствие чрезмерной эксплуатации и, следовательно, промысел должен регулироваться так, чтобы добыча не превышала оптимально допустимого уровня;

признавая, что в целях расширения научных познаний и ведения промысла на рациональной основе следует прилагать все усилия к поощрению биологических и других исследований популяции тюленей Антарктики и к получению информации с помощью таких исследований и на основании статистических данных о будущем промысле тюленей, с тем чтобы можно было сформулировать последующие необходимые правила; …

желая содействовать целям защиты, научного изучения и рационального использования тюленей Антарктики, а также сохранения удовлетворительного равновесия экологической системы,

договорились о нижеследующем:

 

Статья 1. Распространение действия Конвенции

1) Действие настоящей Конвенции распространяется на моря к югу от 60 град. южной широты, в отношении которых Договаривающиеся Стороны подтверждают положения статьи IV Договора об Антарктике.

2) Настоящая Конвенция может быть распространена на каждый или все из нижеперечисленных видов:

Южный морской слон               Mirounga leonina

Морской леопард                               Hydrurga leptonyx

Тюлень Уэдделла                      Leptonychotex weddelli

Тюлень крабоед                        Lobodon carcinophagus

Тюлень Росса                             Ommatophoca rossi

Южный морской котик                      Arctocephalus sp.

 

Статья 2. Имплементация

1) Договаривающиеся Стороны согласились, что в районе действия Конвенции их граждане или суда, плавающие под их флагом, не будут забивать или отлавливать виды тюленей, перечисленные в статье 1, иначе как в соответствии с положениями настоящей Конвенции.

2) Каждая из Договаривающихся Сторон примет для своих граждан и судов, плавающих под ее флагом, законы, правила и другие меры, включая соответствующую систему разрешений, необходимые для выполнения настоящей Конвенции.

 

Статья 3. Меры, вынесенные в приложение

1) Настоящая Конвенция включает приложение, в котором указаны меры, принимаемые Договаривающимися Сторонами. В будущем Договаривающиеся Стороны могут время от времени принимать другие меры по сохранению, научному исследованию и рациональному и гуманному использованию запасов тюленей, определяя, в частности:

a) допустимую добычу;

b) охраняемые и неохраняемые виды;

c) открытые и закрытые сезоны;

d) открытые и закрытые районы, включая перечень заповедников;

e) установление специальных районов, где тюленей не будут тревожить;

f) лимиты по полу, размеру или возрасту для каждого вида;

g) ограничения, связанные с временем дня и продолжительностью промысла, промысловым усилием и методами промысла тюленей;

h) типы и технические данные орудий лова, установок и приспособлений, которыми можно пользоваться;

i) сведения о добыче и другие статистические и биологические данные;

j) процедуру для облегчения анализа и оценки научной информации;

k) другие меры регулирования, включая эффективную систему инспекции.

 

⇐ Предыдущая76777879808182838485Следующая ⇒

Поделиться: