VI , 28. Против голубя, предвещающего гибель

 

1 Гимном голубя оттолкните прочь!

Радуясь жертвенному напитку, обведите кругом корову,

Стирая дурные следы!

Пусть он бросится прочь, летя во весь дух, оставив нам силу!

2 Эти обнесли кругом огонь,
Эти обвели кругом корову.

Они создали себе славу среди богов. Кто дерзнет покуситься на них?

3 Кто первым достиг отлогого склона,
Обнаруживая путь для многих,

Кто правит этими двуногими, кто четвероногими, Этому Яме, смерти, да будет поклонение!

VI , 29. Против птиц, предвещающих гибель

 

1 Вон на тех крылатых пусть падет дротик!
Что сова вещает — пустое это,

Или что голубь пробирается к огню.

2 Два твоих вестника, о Ниррити, которые прибывают сюда,
Не посланные или посланные в наш дом, —

Да будет это не-местом для голубя и совы!

3 Пусть прилетит он сюда для неубийства героев!
Пусть устроится он здесь для процветания героев!
Отвернувшись в сторону, заговори (его) подальше,
На далекое расстояние!

Чтобы в доме Ямы на тебя Смотрели как на лишенного сока, (На тебя) смотрели как на бессильного!

VI , 30. К растению шами — на рост волос

 

1 Этот пропитанный медом ячмень боги Запахивали на Сарасвати ради Ману (?).

Индра стосильный был господином борозды. Щедро дающие Маруты были пахарями.

2 Опьянение, что у тебя, с распущенными волосами,

с растрепанными волосами, Из-за которого ты делаешь человека смехотворным, — Далеко от тебя я вырываю другие деревья: Ты, шами, разрастайся с сотней ветвей!

3 С большими листьями, благословенная,
Выросшая от дождя, праведная,

Как мать к сыновьям,

Будь милостива к волосам, о шами!

VI , 31. К солярным божествам

 

1 Выступил этот пестрый бык,
Он уселся перед матерью

И отцом, отправляясь в путь к солнцу.

2 Сверкающая движется между (землей и небом)
От выдоха этого вдыхающего.

Буйвол разглядывал небо.

3 Он управляет тридцатью стоянками (дня).
Голос, птица, распространяет (свет)
Рано утром день за днем.

VI , 32. Против демонов

 

1 В самый костер хорошенько возлейте эту
(Жертву) с жиром, убивающую демонов!
Ты, Агни, издали спали ракшасов!

Да не подожжешь ты наши дома!

2 Рудра раздробил вам затылки, о пишачи.
Пусть дробит он (ваши) ребра, о колдуны!
Всемогущественное растение
Заставило вас встретиться с Ямой.

3 Да будет у нас здесь отсутствие страха, о Митра-Варуна! Пламенем вашим оттолкните прочь атринов! Да не найдут они ни знатока, ни основы! Раня друг друга, пусть придут они к смерти!

VI, 33. К Индре

 

1 Кому небосвод здесь — союзники, Чтобы подталкивать людей, лес, небо — Радость Индры велика.

2 Нельзя дерзать (против него) — он дерзает (сам).

Когда дерзнули против (его) силы, она становится дерзающей. Как и прежде, слава (его) непоколебима. Нельзя дерзнуть против силы Индры.

3 Пусть он даст нам того широкого
Богатства красноватого вида!

Индра — самый мощный повелитель среди людей.

VI , 34. К Агни

 

1 Приведи в движение речь для Агни,
Быка поселений!

Да перевезет он нас через проявления ненависти!

2 Кто испепеляет ракшасов,
Агни с острым пламенем,

Да перевезет он нас через проявления ненависти!

3 Кто из дальней дали

Ярко сверкает через пустыни,

Да перевезет он нас через проявления ненависти!

4 Кто смотрит на все существа по отдельности
И смотрит (на них), вместе взятых,

Да перевезет он нас через проявления ненависти!

5 Кто родился по ту сторону Этого небосвода, светлый Агни, Да перевезет он нас через проявления ненависти!

VI , 35. К Агни Вайшванаре

 

1 Вайшванара на помощь к нам
Пусть придет издалека,

Агни на наши прекрасные восхваления!

2 Вайшванара к нам пришел

На это жертвоприношение, единодушный (с нами), Агни на (наши) песни, на (наши) беды.

3 Вайшванара пусть придаст форму
Хвале и песне Ангирасов!

Пусть привлечет он к ним блеск и небо!

VI , 36. К Агни

 

1 Преданного закону Вайшванару,
Повелителя закона, света

Мы молим о неиссякающем жаре.

2 Он служит для всего. Могущественный, он посылает времена года, Повышая жизненную силу жертвы.

3 Агни в далеких краях —

(Это) желание того, что было, что должно быть. Он правит как единый самодержец.

⇐ Предыдущая17181920212223242526Следующая ⇒

Поделиться: