Гимн 16 (Ясна 51) — Гата Вохухшатра

 

1. Самообладание

 

О Благое Самообладание — великая удача, самая желанная, праведность вселяешь ты лишь в сердце мудрого! О Мазда, да достигну я посредством деяний своих того для нас, что есть наилучшее!

 

2. Духовная храбрость и спасение

 

Прежде всего дай мне возможность вознести молитву — тебе, о Ахура Мазда, и праведности, и тебе, о божественная мудрость! Ради стремлений моих дай духовную храбрость мне через благие мысли и за почитание даруй спасение!

 

3. Единение с Богом

 

Внемли, те живут в единении с тобой, о Ахура, что приняли тебя как владыку посредством своих деяний, праведности, слов и языка благого разума, чей учитель — ты, о Мазда!

 

4. Кодекс Веры

 

О Мазда, в чем полнота совершенства? В чем прощение? В чем должно быть достижение праведности? В чем святая божественная мудрость? В чем высший разум? И в чем Божественная Сила твоя?

 

5. Все заданные вопросы призваны укрепить жизнь

 

Обо всем этом я вопрошаю тебя, дабы знать, как должен я поддерживать жизнь благодаря праведности, как праведный защитник в действии, обретая глубокую мудрость через смирение! Он, как проповедник истины мудрому, должен быть способен явить себя несущим благословение!

 

6. Укрепление жизни для исполнения ее предназначения

 

Тот, что проявит себя лучшим из лучших, исполняя предназначение жизни, обретает совершенную духовную храбрость, Ахура Мазда! Но хуже, чем самому худшему придется в конце тому, кто не укрепляет жизнь!

 

7. Бессмертие

 

Ты, сотворивший землю, воду и растения, даруй мне бессмертие и божественную мудрость с помощью твоего Спента Маинью (Святого разума), о Мазда; и силу души, и здоровье разума с помощью благих мыслей, как явлено в учении твоем!

 

8. Награда и наказание

 

Теперь воистину буду говорить я от имени твоего, о Мазда, дабы возгласить мудрому о том, что дурная участь уготована лживым, а свет — тем, что следуют истине! Лишь тот несомненно будет счастлив, что возгласит Мантру (святое слово) мудрому!

 

9. Огненное (суровое) испытание

 

Воздаяние, что даруешь ты обеим сторонам благодаря ослепительному свету твоему и огненному (суровому) испытанию, ведет к дару указания нам, что злонравные потерпят крах, а добродетельные обретут благословение!

 

10. Нечестивый — порождение лжи

 

И воистину человек, что вопреки этому стремится к нечестию, о Мазда, есть по сути своей порождение лжи, и все подобные ему бедны пониманием! Для людей моих призову я праведность, дабы снизошла она к нам с твоим исполненным любви благословением!

 

11. Друг Заратуштры

 

О Мазда, кто друг Заратуштре? (Тот), что в единении с праведностью и божественной мудростью; тот, что воистину посвятил себя благим мыслям и праведности, считая себя членом братства Магов!

 

12. Заратуштра обретает благословение в этой жизни

 

Легкомысленные и те, что сознательно слепы, не достигнут и после жизни того благословения, что снизошло на Спитаму Заратуштру уже в жизни этой за усердие его и страстность духа!

 

13. Угрызения совести

 

Злодей искажает истину о прямом пути к самому себе, но душа его будет терзаться откровением о мосте суда! Собственными деяниями и речами своими сбивает он себя с истинного пути праведности!

 

14. Ад — обитель нечестивых

 

Ни установлениям, ни законам те, что сознательно глухи, не оказывают почтения! Они разрушают гармонию мира! Своими собственными деяниями и учениями в конечном счете ввергают они себя в Дом Лжи (Ад)!

 

15. Рай для праведных

 

Награда, которую обещал Заратуштра братству Магов, — Рай (Гаро Дэмане), коего Ахура Мазда достиг первым! Воистину, награды эти — благодаря благим мыслям и праведности!

 

16. Рай для Кавы Виштаспы

 

Кава Виштаспа с помощью братства обрел это благодаря учению благих мыслей! Мудрость обрел он благодаря праведности, как установлено самим Святым Ахура Маздой, и так поведет он нас к свету!

 

17. Внутренний мир на службе у веры

 

Мне Фрашаоштра Хвогава с готовностью отдал всего себя ради служения святой вере! Да ниспошлет ему всемогущий Ахура Мазда самый желанный дар обретения праведности!

 

18. Жажда света

 

Эта мудрость, которой жаждал мудрый Джамаспа Хвогава, стремясь к свету, избрана праведностью; это сила, что происходит из знания благих мыслей! Воистину, о Ахура Мазда, даруй все это тем, кто может следовать за тобой!

 

19. Проповедь служением

 

По этой причине Майдьо Мах Спитама посвятит себя им (благим мыслям и праведности), осознавая свой внутренний мир! Тот, что стремится понять и достичь истинной жизни, должен проповедовать законы Мазды, лучшие, деяниями служения!

 

20. Почтение к Ахуре

 

И вот все мы разумом нашим являем свое почтение тебе — мы, кто служит праведности и восхваляет ее добрыми мыслями, словами и деяниями, желая благословения Мазды!

 

21. Молитва о Божественной мудрости

 

Посвятивший себя божественной мудрости — свят, воистину, благодаря своей мудрости, учению и действию! Через внутренний мир свой продвигает он праведность благодаря благим мыслям! Ахура Мазда дарует смелость души! Об этом божественном благословении молю я!

 

22. Следование добрым душам

 

Тот, что посвятил себя мне, следует праведности и ищет лучшего в почитании! Ахура Мазда знает и тех, кто был, и тех, кто есть (праведные)! Я почту их по именам, и пусть преданные стремятся следовать им!

 

⇐ Предыдущая234567891011

Поделиться: