Глава 209. Повествующая о том, как Герцог Готфрид осадил Турецкий город, с целью поддержать Христианство.

Когда все бароны окончили своё паломничество и вернулись в свои государства, [тогда] храбрый Герцог, который уже получил Королевство, и Танкред, который остался с ним, были совершенно одни со своим отрядом. Когда они собрали все свои оставшиеся силы, они составляли примерно 300 конников и около 2 000 пехотинцев. Города, которые пилигримы хотели захватить находились немного отдалённо от всех других городов, и никто не смел идти в другие [города], без огромной опасности от их врагов. Сёла вокруг городов носили название «касианс». ⁸³² Здесь обитали Турки, которые повиновались Правителям этих городов и были их вассалами, но они ненавидели их больше, чем Христиан, и они всегда причиняли друг другу такой вред и зло, которые только могли. Когда же они нашли нескольких наших людей отделившимися, в отдалённых местах, они с радостью убивали их [или же] уводили [их] в Сарацинские города и продавали [в рабство]. Они причиняли ещё больший вред и обман-они никогда не засевали и не работали на этой земле, так что ни Правители, ни люди из этих городов не брали напрокат [их фермы]. Для них было предпочтительнее голодать, из-за чего наши люди [получили] много добра и пользы. Христиане, которых в этих городах было не очень много, не были здесь в безопасности, и воры входили в их дома, и убивали их в постелях, и забирали все их вещи. По этой причине многие Христиане покинули их прекрасные обители и дома в городе, и тайно вернулись на их родину, потому что они были очень напуганы тем, что, их ненавидели как Христиан, Турки живущие вокруг них могли за несколько дней собраться и взять города с помощью силы и осадных орудий, всегда разрушая всё Христианское, так чтобы [здесь] не было даже памяти о них. Таким образом существовал закон-что [каждый], который держал свой дом и землю в течении года или дольше в мире и не должен был отвечать за это-был основанием хозяйствования в этом регионе, потому что среди них было много тех, которые оставили свои вещи и убежали в страхе и боязни. Позднее, когда страна была более защищённой, [эти] люди возвращались и хотели возвратить себе все эти вещи, но они никогда ничего не получали [в суде], потому что действовал этот закон. [Но] пока Королевство было до такой степени сильно, храбрый Герцог Готфрид-который был невероятно смел и имел надежду на Нашего Господа-решил расширить его Королевство. Он собрал так много людей, как только мог и двинулся на осаду города, который находился на побережье, около Иаффы, назывался этот город Арсуф. Но он нашёл его с большими запасами пищи, воинов и осадных машин. И здесь было очень много мужественных и обученных военному искусству Турок. Армия Христиан была более многочисленной, но ненамного, и, кроме того, они имели более невыгодное положение, потому что у них не было флота для того, чтобы перекрыть морской путь, по которому Турки могли входить или выходить оттуда, когда им заблагорассудиться. По этой причине Герцог был вынужден снять осаду и [он] ушёл, надеясь вернуться тогда, когда обстоятельства будут более подходящими, и он будет лучше обеспечен людьми для того, чтобы захватить город. И [это] он бы сделал, если бы Господь отвёл ему больше времени на эту жизнь.

Глава 210. Повествующая о том, как турки предоставили Герцогу дары во время осады, и об их совместных планах.

В течении этой осады, о которой я уже говорил, однажды случилось то, что никогда не должно быть забыто. С горы Самария, где находился город Наблус, пришли несколько Турков, которые были Правителям «касиан» здесь. Они принесли много хлеба, вина, фиников и других фруктов для Герцога Готфрида. ⁸³³ Это произошло, быть может, оттого, что они пришли немного пошпионить в нашей армии и [оценить] наши нравы или для какой-либо другой цели. Они так умоляли людей Герцога, что [конечно] они были принесены ему. Тогда они попросили, чтобы они тоже были приведены к Герцогу. Благородный Герцог, потому что мы были просты и отвергали хвастовство, сидел на земле в своём шатре, склонившись на мешки, полные шерстью. Здесь он ожидал группу своих людей, которых он отправил добывать продовольствие. Тогда Турки преподнесли свои подарки, и, видя, что Герцог сидит так просто, они были невероятно взволнованы. Тогда они начали спрашивать людей, которые понимали Турецкий язык почему такой величайший принц Запада, который является помехой всему Востоку и убил так много людей, и захватил и покорил такое могущественное Королевство, ведёт себя как бедняк, [и почему он] не имеет ни ковров, ни шёлковых одежд, ни даже королевской мантии на нём нет, около него нет ни сержантов ни рыцарей, держащих обнажённые мечи или топоры или Датские топорики, это [значит], что все, кто видят его, должны сомневаться и бояться его. Благородный же Герцог спросил тех, которые знали Турецкий язык [о том], что сказали эти мужи. Они же ответили и рассказали ему о том, что, по словам Турок, невероятно удивило [их]. Тогда он сказал, что это совершенно не стыдно для смертного человека сидеть на земле, потому что он должен вернуться в неё после смерти и поэтому место его тела здесь на земле. Когда же Турки, которые пришли чтобы шпионить и проверить его, услышали эти слова, они поняли и похвалили их мудрость и смирение. Они оставили его, говоря, что он, который был так полностью свободен от гордости, и [который] знает бедность, и его хрупкая природа так хороша, казалось, что ему предназначено быть Правителем всей этой земли и править народом. Эти слова были распространены между всеми теми Турками, которые посещали его. Он был так страшен и подозрителен для своих врагов, которые изучали все его дела, но находили в нём только силу, разум и такт, без какой либо гордости или оскорблений. ⁸³⁴

⇐ Предыдущая62636465666768697071Следующая ⇒

Поделиться: