Gaura’s dancing is eternal

ভ া ই র ে ভ জ ম ো র প ্ র া ণ ে র গ ৌ র া ঙ ্ গ ।
গ ৌ র ব ি ন া ব ৃ থ া স ব জ ী ব ন ে র র ঙ ্ গ ॥ ১ ॥

bhai-re bhaja mora pranera gauranga
gaura vina vrtha saba jivanera ranga [1]

bhai-re –O brother! bhaja –Serve gauranga –the Gauranga morapranera –of my heart. vina –Without gaura –Gaura, saba jivanera –all of life’s ranga –pleasures [are] vrtha –meaningless. [1]

O brother! Serve the Gauranga of my heart. Without Gaura, all of life’s pleasures are meaningless.

ন ব দ ্ ব ী প -ম া য ় া প ু র ে শ চ ী র অ ঙ ্ গ ন ে ।
গ ৌ র ন া চ ে ন ি ত ্ য ন ি ত া ই -অ দ ্ ব ৈ ত ে র স ন ে ॥ ২ ॥

navadvipa-mayapure sachira angane
gaura nache nitya nitai-advaitera sane [2]

gaura –Gaura nache –dances nitai-advaitera sane –with Nitai and Advaita nitya –eternally sachira angane –in Sachi’s courtyard navadvipa-mayapure –in Mayapur within Nabadwip. [2]

Gaura dances with Nitai and Advaita eternally in Sachi’s courtyard in Mayapur within Nabadwip.

শ ্ র ী ব া স -অ ঙ ্ গ ন ে ন া চ ে গ া য ় র স ভ র ে ।
য ে দ ে খ ি ল এ ক ব া র আ র ন া প া শ র ে ॥ ৩ ॥

srivasa-angane nache gaya rasa-bhare
ye dekhila eka-bara ara na pasare [3]

rasa-bhare –Filled with ecstasy, nache –He dances [and] gaya –sings srivasa-angane –in Srivas’s courtyard. ye –Anyone who dekhila –sees [this] eka-bara –once ara pasare na –never forgets [it]. [3]

Filled with ecstasy, He dances and sings in Srivas’s courtyard. Anyone who sees this once never forgets it.

আ ম া র হ ৃ দ য ় ে ন া ট অ ঙ ্ ক ি ত হ ই য ় া ।
ন ি র ন ্ ত র আ ছ ে ম ো র প ্ র া ণ ক া ঁ দ া ই য ় া ॥ ৪ ॥

amara hrdaye nata ankita ha-iya
nirantara achhe mora prana ka̐ daiya [4]

[His] nata –dancing ankita ha-iya –is imprinted amara hrdaye –in my heart, achhe –remains [there] nirantara –forever, [and] moraprana ka̐ daiya –makes my heart cry. [4]

His dancing is imprinted in my heart. It remains there forever and makes my heart cry.

জ গ ন ্ ন া থ -ম ন ্ দ ি র ে ত ে ন ৃ ত ্ য দ ে খ ি য ব ে ।
অ ন ন ্ ত ভ া ব ে র ঢ ে উ ম ন ে উ ঠ ে ত ব ে ॥ ৫ ॥

jagannatha-mandirete nrtya dekhi yabe
ananta bhavera dheu mane uthe tabe [5]

yabe –When dekhi –I see [His] nrtya –dancing jagannatha-mandirete –in the Temple of Jagannath, tabe –then dheu –waves ananta bhavera –of innumerable emotions uthe –swell mane –within [my] heart. [5]

When I see His dancing in the Temple of Jagannath, waves of innumerable emotions swell within my heart.

আ র ক ি দ ে খ ি ব প ্ র ভ ু র জ া হ ্ ন ব ী প ু ল ি ন ে ।
স ু ন ৃ ত ্ য -ক ী র ্ ত ্ ত ন ল ী ল া এ ছ া র জ ী ব ন ে ॥ ৬ ॥

ara ki dekhiba prabhura jahnavi-puline
sunrtya-kirtana-lila e chhara jivane [6]

ki dekhiba –Will I see prabhura –the Lord’s sunrtya-kirtana-lila –Pastimes of kirtan and wondrous dancing jahnavi-puline –on the banks of the Ganga ara –again e chhara jivane –in this wretched life? [6]

Will I ever see the Lord’s Pastimes of kirtan and wondrous dancing on the banks of the Ganga again in this wretched life?

স র ্ ব ্ ব দ ে ব দ ে ব ী শ ্ র ী গ ৌ র া ঙ ্ গ ে র দ া স

Sarva-deva-devi sri-gaurangera dasa

All gods and goddesses are servants of Sri Gauranga

ন ি ষ ্ ঠ া ক র ি ’ ভ জ ভ া ই গ ৌ র া ঙ ্ গ চ র ণ ।
অ ন ্ য দ ে ব -দ ে ব ী ক ভ ু ন া ক র ভ জ ন ॥ ৭ ॥

nistha kari’ bhaja bhai gauranga-charana
anya deva-devi kabhu na kara bhajana [7]

bhai –Brother, bhaja –worship gauranga-charana –Gauranga’s feet nistha kari’ –sincerely: kabhu na –never bhajana kara –serve anya –other deva-devi –gods and goddesses. [7]

Brother, worship Gaura’s feet sincerely: never worship other gods or goddesses.

গ ৌ র া ঙ ্ গ ে র দ া স ব ল ি ’ স র ্ ব ্ ব দ ে ব ে জ া ন ।
ক ৃ ষ ্ ণ হ ৈ ত ে গ ৌ র ক ে ক ভ ু ন া জ া ন ি ব ে আ ন ॥ ৮ ॥

gaurangera dasa bali’ sarva-deve jana
krsna haite gaurake kabhu na janibe ana [8]

bali’ jana –Consider [that] sarva-deve –all gods [are] dasa –servants gaurangera –of Gauranga, [and] kabhu na janibe –never consider gaurake –Gaura ana –different haite –from krsna –Krsna. [8]

Know that all gods are servants of Gauranga, and never consider Gaura different from Krsna.

ন ি জ গ ু র ু দ ে ব ে জ া ন গ ৌ র ক ৃ ষ ্ ণ প া ত ্ র ।
গ ৌ র া ঙ ্ গ -প া র ্ ষ দ ে জ া ন গ ৌ র দ ে হ গ া ত ্ র ॥ ৯ ॥

nija gurudeve jana gaura-krpa-patra
gauranga-parsade jana gaura-deha-gatra [9]

jana –Know nija –your gurudeve –Gurudev [to be] gaura-krpa-patra –a recipient of Gaura’s mercy, [and] jana –know gauranga-parsade –Gauranga’s associates [to be] gaura-deha-gatra –limbs of Gaura’s body. [9]

Know your Gurudev to be a recipient of Gaura’s mercy, and know Gaura’s associates to be limbs of Gaura’s body.

গ ৌ র -ব ৈ র ী র স প ো ষ ্ ট া এ ই ম া ত ্ র জ া ন ।
স ক ল ে গ ৌ র া ঙ ্ গ -দ া স এ ক থ া ট ী ম া ন ॥ ১ ০ ॥

gaura-vairi rasa-posta ei matra jana
sakale gauranga-dasa e kathati mana [10]

jana –Know [that] gaura-vairi –the enemies of Gaura [are] eimatra –simply rasa-posta –nourishers of rasa— sakale –everyone [is] gauranga-dasa –a servant of Gauranga. mana –Accept e –this kathati –truth. [10]

Know that the enemies of Gaura are simply nourishers of rasa—everyone is a servant of Gauranga. Accept this truth.

গ ৌ র ভ জ ন ন ি ষ ্ ঠ া

Gaura-bhajana-nistha

⇐ Предыдущая45678910111213Следующая ⇒

Поделиться: