НАНОШУ ЛИ Я УЩЕРБ МИЛОСТЫНЕ?»

 

И ещё один слушатель спросил Апостола так: «Я знаю — всякий раз, когда творю милостыню избранникам, я знаю и разумею, что [раню] остаток <...> Души живой, это поражение и рана; пять [стихий в ней страдают, ] я причиняю ей боль разными способами, [мешаю её очищению ради] <...> пищи и их управления; поэтому моё сердце трепещет, и я очень боюсь. И вот я осмелюсь вымолвить перед тобой: может быть, добро, мною совершаемое, не возместит греха, который я творю Душе живой? »

Апостол, выслушав такие слова от того человека, слушателя, заговорил и сказал ему: «Не страшись греха, который совершишь в тот день над милостыней; ибо всё, что делаешь над милостыней в тот день, ты делаешь для [её] исцеления, ведя творимую тобой милостыню к жизни и покою.

И вот чему это подобно: есть два человека. Какой-нибудь враг и недруг ударит одного из них, нанесёт ему удар и рану [на] тело его; а потом ударит ещё раз, [поразит] и ударит по его ранам [вторично. А тот покажет] удары, нанесенные ему, и [скажет судье, что тот] (237) ударил его два раза. [Суд] вызывает врага, который поразил его, этот судья спрашивает, [сколько] ударов и ран тот оставил на его теле, [и смотрит, не] проломил ли он ему голову; доставят того на суд и судилище, и выходит ему кара от судьи мирского, [он] назначает ему расплату — рану за рану — и наносит ему такую же рану, какую тот оставил на этом человеке, не виноватом перед ним. Он назначает врагу расплату, судит [и осуждает его] не по вражде. После того как этот враг будет осуждён к расплате [за] грех против того, [приходит] другой, больной, которого враг поразил; рана открывается, [мучает] его, и он страдает от боли; он [идёт], зовёт врача и открывает ему свою рану; а этот врач без всякой [злобы] и [вражды] берёт в руку нож и режет эту рану; а когда он режет её, кровь льется из раны, и тот человек чувствует боль. Однако он принимает и то, и другое: нет врачу возмездия, и не налагается на него кара, потому что он сделал это для лечения раны; всё, что сделал тому, он сделал во благо, а не во зло. Более того, когда он разрезал эту рану, выпустил кровь из неё и вылечил её, [то получает] дары и подарки. Эта болезнь [и] исцеление прославляют того врача и служат ему к [чести].

Так же и с тем, [что ты делаешь] для Души живой: когда творишь милостыню, ты подобен этому сведущему врачу, который [разрезал рану больному и] лечит болезнь; [так и ты не во зло] поражаешь милостыню. Когда (238) [ты] назначаешь её, [знай: ты] поразил её [для] её же здоровья и [блага, чтобы спасти её.] Освобождение делается ей, она исцеляется избранниками, псалмами, молитвами, благословениями, и слава будет [тебе за такое] исцеление, хотя она [страдает] и болит; [за это] благодарят тебя [и воздают почести] тебе.

А [вот] другой человек — он поразил ближнего <...> [и тот] заболевает своей [болезнью; он ударил его, ] поразил в [злобе] жестокой, по [вражде; тогда его] судят, и нет ему чести за это. Так бывает с теми, кто [поражает] Душу живую: [она страдает, но ей отрадно, если её поражают во благо и для освобождения; а виноват перед ней только тот, кто поражает её ради собственных нужд и дел мирских. Как с этим больным, так и с милостыней] слушателей: [если она приносится не в Церковь, это ей во зло; ] если [же] вы [отнимаете часть от Ду]ши [живой и приносите] в Церковь, [этим вы] творите ей исцеление, ради которого терпите [труд и страдание в мире. И за то, что исцелили и освободили Душу живую, будет вам честь и слава, и она отблагодарит вас: сделает так, чтобы и вы] спаслись; [за это] отпустятся вам [многие] грехи; [и не] только то, что вы [причиняете] милостыне, отпускается вам [за это, ] но и другие грехи, вами сотворённые, отпускаются очищением и освящением [этой Души.] Она делается просительницей за вас и позволяет отпустить вам многие прегрешения».

И тогда слушатель, [услышав эти слова, согласился и поблагодарил] Апостола [за то, что тот рассказал, и] все слушатели [обещали, что будут делать приношения, ] (239) будут творить [добрые дела, ] творить покой и исцеление Душе живой.

 

94

⇐ Предыдущая18192021222324252627Следующая ⇒

Поделиться: