Металлодетектор Safari фирмы Minelab

Металлодетектор Safari

фирмы Minelab

Клад Контора Порываева.

Инструкция пользователя.

Металлодетектор Safari фирмы Minelab

Модель Safari отличается обилием технических новшеств, универсальностью использования, прекрасным дизайном.

Safari разработан для поиска металлических объектов в любых почвах, на морских пляжах, участках с сильной минерализацией, мокром грунте. Дискриминатор позволяет отличать цветные металлы от железа.

Safari прост в использовании, и даже новичок через час после открытия коробки с детектором сможет начать работу.

Основное отличие Safari базового семейства моделей Explorer заключается в расположении на панели управления 4-х наиболее оптимальных программ настройки. Благодаря этому у пользователя появилась возможность делать сложные настройки нажатием всего лишь одной кнопки.

Прежде, чем Вы приступить к поиску, пожалуйста, полностью ознакомьтесь с инструкцией.

Гарантия

Заводская гарантия на блок управления детектора Safari 2 года, на поисковую катушку 1 год, дополнительные принадлежности: наушники, аккумулятор, зарядные устройства и т.д. 6 месяцев.

Фирма Minelab желают Вам успехов в охоте за сокровищами.

Адреса Minelab

Если у Вас возникли любые вопросы или комментарии относительно Safari или любого другого изделия фирмы Minelab, пожалуйста, обращайтесь к нам через вашего местного представителя Minelab, или пишите:

Minelab Electronics Pty Ltd PO Box 537 Torrensville Plaza South Australia 5031 AUSTRALIA [email protected]

Minelab International Limited Laragh, Bandon Co. Cork IRELAND [email protected]

Minelab в России ООО «Минелаб», 664050, г.Иркутск, ул.Байкальская, 295/1 офис 3 тел./ факс (3952)70-38-90, 70-38-89 129223, г.Москва, пр.Мира, 119, ВВЦ, стр.346., Тел.(495)643-92-09 E-mail [email protected] Адрес для писем: 664050, г.Иркутск, а/я 337

Посетите наш сайт для получения последней информации о продукции фирмы Minelab.

(рус.) www.minelab.com.ru

(рус.) www.poryvaev.ru

(англ.) www.minelab.com

Полный спектр частот - FBS

Технология Полного Спектра частот поиска (FBS) фирмы Minelab не нова. Это улучшенная BBS технология применяемая в ранней модели Sovereign XS-2.

Обсуждение технических проблем поиска с охотниками за сокровища всего мира помогло инженерами Minelab создать новый усовершенствованный детектор Safari позволяющий:

· увеличить глубину обнаружения;

· точно идентифицировать цель на большой глубине;

· работать на морском берегу с большим содержанием соли.

·создать максимально дружественный интерфейс.

Большинство детекторов, предлагаемых сегодня на рынке, работает на одной или двух частотах. Частота, на которой работает такой детектор, может хорошо обнаруживать цели в одних условиях и хуже в других. Сказывается минерализация грунта, количества металлического мусора, размер цели. Высокочастотные детекторы (25-70 кГц) хорошо обнаруживают мелкие предметы, но имеют небольшую глубину поиска. Низкочастотные (3-15 кГц) позволяют найти цель глубже, но менее чувствительные к мелким целям.

Специалисты фирмы Minelab разработали новейшую технологию FBS - полный частотный спектр. По технологии FBS, детектор производит поиск одновременно 28 частотами, от 1,5 кГц до 100 кГц.

FBS-технология, совместно с мощным процессором дает возможность:

• Большая глубина обнаружения

• Чувствительность к широкому диапазону целей

• Схема, которая уменьшает вмешательство из электромагнитных источников

• Более точная идентификация целей

• Точное обнаружение.

Отстройка от помех грунта

Часто меняющийся уровень минерализации требует постоянной корректировки настроек прибора. Safari, благодаря FBS-технологии, автоматически отстраивается от любых почвенных шумов и электропомех.

Сборка детектора

При сборке металлодетектора, пожалуйста, руководствуйтесь рисунками.

Кабель катушки проходит внутри штанги. Если у вас возникли затруднения, воспользуйтесь веревочкой. Пропустите один конец веревки через штангу, привяжите к ней конец кабеля катушки в районе штекера и протяните кабель через штангу.

Не затягивайте чрезмерно крепящий катушку болт. Катушка должна с небольшим усилием вращаться по оси болта.

Отрегулировать расположение подлокотника под вашу руку вы можете передвигая подлокотник по рукоятке детектора вверх или вниз.

Штекер гнезда наушника находится на тыльной стороне рукоятки.

Питание металлодетектора

Для питания металлодетектора имеется бокс для 8-ми пальчиковых батарей типа АА LR6 с напряжением 1,5В.

Используйте только батареи высокого качества, в противном случае детектор может быть поврежден. Для установки батарей сдвиньте крышку. Установите батареи, соблюдая полярность, и закройте крышку. Если Вы не используете детектор, вынимайте бокс с батареями из детектора во избежание протечки батарей и порчи детектора.

Не используйте для питания любые другие источники питания, мотоциклетные аккумуляторы, гелливые и тому подобные. Это рано или поздно приведет к поломке детектора.

Время работы от Alkaline батарей до 12 часов. Время работы от аккумуляторов 1600 мА/ч NiMH до 12 часов, от 1800 мА/ч до 14 часов. Индикатор на дисплее детектора показывает уровень заряда батарей.

Когда заряд батарей подходит к концу, детектор будет подавать каждые 60 сек. короткий сигнал. Более длинный сигнал означает, что батареи разрядились.

Вы можете использовать следующие типы батарей АА:

- 1.5В Щелочные;

- 1.5В Угольные;

- 1.2В NiMh (перезаряжающийся);

- 1.2В NiCad (перезаряжающийся).

Использование наушников продлевает срок эксплуатации батарей.

Аккумулятор и зарядное устройство.

Вы можете приобрести аккумулятор 1600 мА/ч, зарядное устройство 220В и автомобильное зарядное устройство 12В. Время зарядки аккумулятора до 18 часов.

Если вы знаете, что не будете пользоваться детектором в ближайшее время, выньте из него аккумулятор. Перезаряжаемые аккумуляторы NiMh и NiCad желательно поместить в прохладное место. Компания «Minelab» предоставляет 2-х летнею гарантию на блок управления, но утечки батарей в ней не предусматривается.

При работе закрывайте батарейный отсек резиновой крышкой.

Быстрое начало

Термины

Оптимизированная программ поиска – заводская установка. Все параметры настроек в заводских программах созданы для поиска определенных целей. Например, программа «Монеты\Coins». Все настройки сделаны оптимально для поиска монет. Для вызова оптимизированной программы поиска пользователю достаточно нажать кнопку с соответствующей надписью на панели управления.

Пороговый тон – постоянный звук, доносящийся из наушников или динамика. Пороговый тон должен быть достаточно тихим, чтобы не вызывать дискомфорта. И в то же время достаточно отчетливым. Изменения порогового тона (прерывание, усиление) говорит о наличии цели.

Настройка на грунт – любой грунт имеет свой уровень минерализации и магнитную насыщенность. Все это в свою очередь является помехами для металлодетектора и может служить появлению большого количества «почвенных шумов», всплесков порогового тона, не являющихся целевыми сигналами. Для избежания этого используется автоматическая или ручная настройка на грунт.

Минерализация и горячие камни - у почвы есть понятие "минеральный состав". Он может быть различным. Почва может быть магнитно-насыщенной, соленой (пляж) или еще какой-нибудь. Все это даёт помехи, может иметь проводимость, подобно металлу и существенно снижает глубину проникновения сигнала в почву. Горячие камни это просто булыжники, которые способны давать отклик, подобно доброму самородку или монете, поскольку имеют проводимость, схожую с металлом и, как правило, ценности не представляет.

Пинпойнтер - точное месторасположение цели.

Если Вы получили сигнал от цели, но сигнал не устойчивый, «блуждающий», можно точно определить, где именно располагается найденный объект и где его центр. Нажмите кнопку «Pinpoint» на передней панели прибора. Не спешите, ведите катушку над целью как можно медленнее. Металлодетектор подаст звуковой сигнал, когда цель будет прямо под центром катушки. Чем громче звук – тем ближе центр объекта. Следует отметить, что в режиме Pinpoint, дискриминация отключена автоматически. Например, у Вас включена дискриминация и Вы обнаружили медную монету. Переключившись в режим Pinpoint, Вы можете услышать уже два сигнала: первый от монеты, второй - от железного гвоздя, оказавшегося рядам с монетой. В этом случае тактика может быт такой: Отключите режим «Pinpoint». Остановитесь и перемещайте катушку из стороны в сторону. (См. рис). Каждый проход катушки должен частично перекрывать предыдущий. Обследовав, таким образом, некоторую область, в которой находится центр местоположения цели, постарайтесь наметить линию, на которой сигнал слышен наиболее чётко и громко. Затем развернитесь на 90 градусов и повторите процедуру. У вас получится две мнимых линии, пересекающиеся под углом 90 градусов. Их пересечение и будет являться вероятным центром местонахождение объекта.

Обратите внимание: использование наушников экономит аккумулятор и снижает вероятность пропустить целевой сигнал из-за внешних шумовых помех.

Мы рекомендовали использовать высокоомные наушники (32 и более) Ом .

Наушники Koss, которые можно приобрести у наших представителей имеют сопротивление 100 Ом.

Начинаем работать

1. Для начала работы включите прибор нажатием кнопки Power.

2. При первом запуске прибор не выберет никакой оптимизированной программы. Для выбора необходимой программы, например «Монеты», необходимо нажать соответствующую кнопку «Coin» на панели управления. Ориентируйтесь по изображениям, нарисованным рядом с кнопками.

При выборе необходимой оптимизированной программы детектор активизирует определенный уровень дискриминации и настроит целевые сигналы и уровень порогового тона, соответствующие заданной программе.

3. Для настройки на грунт нажмите кнопку NOISE CANCEL и держа прибор так, чтобы катушка была параллельно земле на высоте 2-3см, подождите 5-7 секунд. За это время прибор выберет наиболее устойчивый к помехам канал. Процесс настройки отображается на экране. По завершению настройки можно начинать работать.

4. Пользователю желательно составить таблицу проводимости, проводя над катушкой различными металлическими объектами и записывая числовые показатели. Эта таблица поможет при дальнейшей настройке дискриминатора.

Откапывание цели

Правила, обязательные к исполнению !

Очень важно соблюдать правила хорошего тона при работе с металлодетектором:

1. Закапывайте все сдельные Вами ямы. Это очень важно не только потому, что перекопанная площадка выглядит некрасиво. Ямы на поле, заросшие травой представляют серьезную опасность для людей и пасущегося скота. Вы сами можете пострадать, не заметив такой ловушки.

2. Крупные куски железа (чугунки, лемеха, рессоры и т.д.), которые довольно часто будут попадаться на месте старых деревень, закапывайте обратно. Брошенные на поверхность они представляют собой такую же опасность, как и ямы. Вдобавок вы рискуете выслушать много неприятного от косарей, которые сломали свои косы об это железо.

3. Не выбрасывайте на месте раскопок различную ненужную мелочь (выкопанные пробки и т.д.). Как минимум это не этично по отношению к другим кладоискателям, которые пойдут за Вами. Весь мусор собирайте в специальную сумочку, поставляемую с детектором и, по окончанию работы высыпьте мусор под куст.

Обязательно ознакомьтесь с законодательством по вопросу раскопок (ниже переведены соответствующие статьи).

Сборка детектора

В данной инструкции мы не описываем сборку детектора. Если все же у Вас возникли проблемы, пожалуйста, руководствуйтесь рисунками в прилагаемой к детектору инструкции на английском языке.

Панель управления

Индикатор заряда батареи

Располагается в верхнем правом углу дисплея. Полностью заштрихован – аккумулятор заряжен.

Полностью свободен – разряжен. Также, когда степень зарядки близка к нулю, детектор подает звуковой сигнал.

Шкала целевой дискриминации

Горизонтальная полоса, расположенная внизу экрана. Условно отображает ряд металлов, сортированных по проводимости. Металлы низкой проводимости (железо), расположены слева. Металлы высокой проводимости (алюминий, бронза, золото) – справа. Темные участки на шкале обозначают группу металлов, которую пользователь желает игнорировать при поиске. Светлые участки – группы металлов, которые являются желанными целями. Например, пользователь настраивает дискриминатор игнорировать все железо, а так же алюминий, но хочет получать сигнал от медных монет, золота и серебра. Соответственно на шкале в нужных участках отобразятся светлые и темные зоны.

При обнаружении цели курсор будет располагаться сверху того светлого участка, который соответствует найденному металлу. Так же пользователь может ориентироваться по числовому рейтингу металлов.

Числовой рейтинг металлов

При обнаружении цели слева на дисплее появятся цифры, условно показывающие тип металла, из которого состоит цель. Шкала от -10, до +40. Существует усредненная таблица соответствия металлов этой шкале. Однако правильнее будет потратить немного времени и создать собственную таблицу металлов. Для этого понадобится несколько образцов металла, лис бумаги и карандаш. Лучше это делать в полевых условиях при реальном поиске, выкапывая цель записывать ее проводимость.

Условные изображения целей

При использовании программ «монеты» и «монеты и драгоценности» пользователь может наблюдать появление пиктограмм «кольцо» или «монетка», которые приблизительно могут соответствовать найденному объекту

Индикатор глубины

Индикатор расположен в центре экрана. Если цель близко к поверхности, то индикатор заштрихован, если цель глубоко – соответственно не заштрихован. Максимально индикатор может показать глубину 12 дюймов (30 см).

Перегрузка

Если цель слишком большая или слишком близко к катушке, которую невозможно классифицировать, на дисплее будет появляться слово, Overload (Перегрузка). Так же пользователь услышит непрерывный гудящий громкий звук. В этой ситуации необходимо приподнять поисковую катушку выше. Таким образом ситуация перегрузки исчезнет.

Программа «Монеты»

Программа активизируется нажатием клавиши «coin». Программа рекомендуется для современных полигонов, изобилующих металлическим хламом, пробками от бутылок, фольгой (современные парки, пляжи).

Обратите внимание: Большинство современных монет, сделанных из сплава никеля или имеющиеся в составе монеты сталь, будут игнорироваться этой программой. Значения шкалы дискриминатора, которые игнорируются этой программой: (от -10 до +2) и (от +6 до +8) и (от +14 до +16). На дисплее отображается условное изображение цели.

Программа «Реликвии»

Эта программ имеет еще более скромный уровень игнорирования металлов. Так как многие ценные реликвии могут быть изготовлены из металла низкой проводимости и даже из железа. Ориентироваться можно по характеру звукового сигнала. Если цель железная – сигнал низкий. Если проводимость более высокая – сигнал высокий. Значения шкалы дискриминатора попадающие под игнорирование (от -10 до -3)

Обратите внимание: эта программа не отображает на дисплее условные изображения целей, как две предыдущие программы.

Все металлы

В этой программе не используется дискриминация. Пользователь получает отклик от любой металлической цели. Высота звукового сигнала зависит от проводимости найденного металла.

Меню (клавиши)

МЕНЮ\ ВЫБОР +\- - кнопка навигации для перехода от одного пункта меню и для настройки параметров.

Accept \ reject – кнопка «принять \ отменить» цель. Эта кнопка необходима для настройки дискриминатора и записи собственных программ дискриминации. Пользователь, посредством этой кнопки записывает в память какие типы металла необходимо принять, а какие игнорировать

Pinpoint (пинпоинт) – кнопка, помогающая определить центр найденного объекта. При активизированном пинпойнтере детектор при приближении катушки к центру объекта начинает издавать более громкий звук. При удалении от центра звук стихает.

Noise cancel – при нажатии на эту клавишу прибор автоматически выбирает наиболее устойчивый канал для работы. Эта установка позволит пользователю отстроится от почвенных шумов и электромагнитных помех.

Пункты меню

Меню Safari имеет следующие пункты:

• Discrimination pattern (дискриминация)

• Sensitivity (чувствительность)

• Threshold (пороговый тон)

• Noise Cancel (отстройка от помех)

• Target Volume (характер целевого отклика)

• Contrast (контраст)

• Trash Density (плотность мусора)

Доступ для настройки всех вышеперечисленных пунктов, кроме маски дискриминации, осуществляется через клавишу «меню\выбор» (menu\select).

Итак, нажмите клавишу «меню». Далее, клавишами +\- выберите нужный пункт меню и войдите в него, нажав клавишу menu\select.

Далее, клавишей +\- настраивайте параметр до желаемого значения. Как только настройка завершена нажмите снова клавишу menu\select и сделанная настройка активизируется и Вы вернетесь в меню.

Таким способом можно настраивать любой параметр. По завершению всех настроек нажмите снова клавишу menu\select. Таким образом пользователь покинет меню и вернется к экрану поиска.

Теперь рассмотрим по порядку назначение каждого пункта меню:

Чувствительность

Эта установка регулируется автоматически без участия пользователя и позволяет на всех полигонах не зависимо от минерализации и прочих факторов, вести поиск с максимальной глубиной.

Однако, для очень специфических областей поиска можно вручную устанавливать те или иные значения этой установки. Шкала чувствительности от 0 до 20. Ручную регулировку можно использовать на полигонах со стабильным уровнем минерализации. Однако мы рекомендуем все же использовать автоматическую настройку, как более надежный инструмент.

Target Volume\Громкость

Настройка позволяет сделать громкость целевых сигналов комфортной для пользователя. Шкала от 0 до 20. Эта установка влияет только на громкость целевых откликов, но никак не влияет на чувствительность и глубину.

Threshold \пороговый тон

Пороговый тон – постоянно слышимый звук (фон). Регулировка позволяет сделать уровень порогового тона комфортным. Правильно настроенный пороговый тон – тихий постоянный фон. Не делайте его слишком тихим. Так как можете не заметить мельчайшие изменения (всплески, прерывания), которые в свою очередь могут быть откликами от мелких целей. Шкала настройки от 0 до 40. Использование наушников позволяет снизить уровень порогового тона и не пропустить даже очень мелкие цели.

Noise Cancel (отстройка от помех)

Большие проблемы при поиске возникают из-за присутствия электромагнитного поля и почвенных шумов. Результатом этих помех будет служить хаотичные сигналы, не являющиеся целевыми откликами. Для отстройки от помех необходимо нажать клавишу и подождать приблизительно 5 секунд. Поисковая катушка должна быть параллельно земле на высоте 1,5 – 2,5см. Проследите, чтобы поблизости не было никаких металлических объектов.

Contrast (контраст)

Настройка, влияющая на контрастность изображения на дисплее.

Trash Density (плотность мусора)

Эта установка оптимизирует прибор для разного содержания металломусора. Если полигон чистый – устанавливайте ее на минимум и тогда будет обеспечена максимальная глубина поиска. Если полигон слишком замусоренный (свалка), где цели лежат близко друг от друга, а из динамика доносится поток непонятных звуков – используйте максимальную установку. При этом несколько снизится глубина и чувствительность, однако останется возможность среди хлама найти ценную вещь.

Не забывайте отключать эту установку, когда плотность мусора снижается. Собственные программы дискриминации так же следует создавать при минимальном значении этой установки.

Большие значения этой установки можно применять тогда, когда важна скорость зачистки (к примеру, на соревнованиях). Эта установка загрубляет прибор и поисковик слышит только очень ясные целевые сигналы не отвлекаясь на незначительные возмущения порогового тона.

Дискриминация

Когда детектор обнаруживает цель, в левой стороне экрана появляется число, соответствующее табличному значению проводимости металлов, справа на дисплее появляется условное изображение цели, а курсор располагается над значением шкалы дискриминации, соответствующем этому типу металла.

Интерпретация целевых откликов

Вся шкала дискриминации имеет диапазон от-10 до +40

Цели с низкой проводимостью железные объекты располагаются в интервале (от -10 до -1)

Все цветные цели попадут в диапазон от (0 до +40)

Цветные объекты с более низкой проводимостью (никель, фольга) будут располагаться ближе к нулю. Соответственно, цели с высокой проводимостью (медь, бронза, серебро, золото) будут располагаться ближе к 40.

Звуки детектора

• При включении из динамика донесется приветствующая мелодия.

• Должен присутствовать постоянный тихий фоновый звук.

• Если под катушкой железо – звук, являющийся целевым сигналов, будет низким. Чем выше проводимость – тем выше звуковой сигнал.

• Когда катушка проходит над железом и дискриминатор его игнорирует, пороговый тон может прерывается или стихнет.

• При перегрузке из-за очень большого железного объекта из динамика доносится громкий непрерывный гул.

• О разрядке аккумулятора прибор предупредит пользователя короткой мелодией.

Гарантия и обслуживание

Гарантийный срок на блок управления Safari составляет два года, на поисковую катушку – один год. На части, поставляемые отдельно или в комплекте – аккумулятор, зарядные устройства, наушники, дисплей и прочие части детектора – гарантия 6 месяцев с момента продажи. По вопросам гарантийного или технического обслуживания изделия обратитесь по адресам, указанным ниже. Гарантия не действительна, если:

· удален или не читаем номер изделия (нанесен на блоке управления и катушке);

· были попытки самостоятельного ремонта;

· повреждены гарантийные пломбы;

· дефект возник из-за неправильного электрического подключения;

· использовался некачественный источник питания;

· изделие имеет любые механические повреждения;

· нарушены условия эксплуатации: повышенная запыленность, влажность, попадание внутрь посторонних предметов, жидкости и т.п.

В ремонт приборы принимаются только в чистом виде. Перед отправкой извлечь батарейки или аккумуляторы из блоков управления.

Адрес сервисного центра:

129223, г.Москва, пр.Мира, 119, ВВЦ, стр.346, ООО "Минелаб"

тел. (495) 643-92-09, 643-93-17

E-mail: [email protected]

Адреса «Minelab» в России:

ООО «Минелаб», 664050, г.Иркутск, ул.Байкальская, 259/1, офис 3

тел. (3952) 35-42-07, 70-38-90, факс 70-38-89,

129223, г.Москва, пр.Мира, д.119, ВВЦ, стр.346, ООО "Минелаб"

тел. (495) 643-92-09, 643-93-17

E-mail: [email protected]

Кладоискательская контора
Торговый центр "Экстрим"
г. Москва, Ул.Смольная, д.63б. павильон П7.
Метро "Речной вокзал"
Тел.: +7-919-760-7207
График работы: ежедневно с 10:00 до 20:00, без перерыва

Кладоискательская контора
Торговый дом "Савеловский"
г. Москва, Метро "Савеловская" Ул. Сущевский Вал, д.5, стр. 20
(синее здание) павильон L1.
Тел.: +7(985)299-1109
График работы: ежедневно с 10:00 до 20:00, без перерыва

Кладоискательская контора
Торговый комплекс "Спорт - Хит".
г. Москва, Метро Славянский бульвар Сколковское шоссе, д.31. этаж 4
Тел.: +7 (495) 933-86-63 (доб.40-39)
График работы: ежедневно с 10:00 до 20:00, без перерыва

Адрес изготовителя

Minelab International Limited, Laragh, Bandon, Co. Cork, IRELAND

Minelab Electronics Pty Ltd

PO Box 537, Torrensville Plaza, South Australia 5031, AUSTRALIA

[email protected]

Посетите наш сайт для получения последней информации о продукции фирмы Minelab http://www.minelab.com.ru и http://poryvaev.ru
Гарантийный талон

ФИО покупателя: ______________________________________________________________

Адрес: _______________________________________________________________________

Наименования изделия: металлодетектор Safari

Серийный номер блока управления: _________________

катушка:__________________

аккумулятор: ______________

дополнительные катушки ______________________________________

аксессуары ________________________________

Изделие, купленное мною, надлежащего качества, без механических повреждений, с инструкцией на русском языке. Изделие проверенно при мне лично и пригодно к эксплуатации. К качеству изделия и товарному виду претензий не имею. С условиями гарантийных обязательств ознакомлен и приемлемость условий подтверждаю.

Подпись покупателя ___________________

Продавец и его адрес: ___________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Подпись продавца ________________________ Дата продажи:____________ 200__ г.

М.П.

Купленный Вами металлодетектор – это электронный прибор. Помните об этом и оберегайте его от влаги, пыли, резких ударов, чрезмерного нагрева и ремонта не специалистами.

Если у Вас есть вопросы или комментарии относительно прибора E-Trac или другого изделия фирмы «Minelab», пожалуйста, обращайтесь к вашему торговому агенту или пишите непосредственно нам.

Кладоискательская контора Владимира Порываева.

Желает Вам успеха в вашей охоте за кладами!