| Clasp / = Dental clasp | Кламмер |
| Scalpel / = Operating knife | Скальпель |
| Putty knife ['pʌtɪ] | Шпатель |
| Flask | Кювета |
| Clasp denture | Кламмерный зубной протез / Бюгельный зубной протез |
| Clasp frame | Бюгельная рамка |
| Occluder | Окклюдатор |
| Articulator | Артикулятор |
| Progenia / = prognathism | Прогения / прогнатизм (выступание челюсти вперёд) |
| Orthognathous occlusion [ɔː'θɒgnəθəs] | Ортогнатический прикус |
| Dental drill | Бор-машина |
| Dental cutter | Фреза |
| To plaster | Гипсовать |
| Locking device of the flask | Контровая часть кюветы |
| Clamp | Зажим |
| To remove wax by boiling | Вываривать воск |
| To immerse | Погружать |
| Impression wax (= putty) / impression compound / impression paste | Оттискная масса |
| Acrylic resin ['rezɪn] | Акриловая пластмасса |
| Puff [pʌf] | Пуховка |
| Draft hood (= fume hood) | Вытяжной шкаф |
| Rubber seal | Резиновая прокладка |
| Stainless steel | Нержавеющая сталь |
| Onlay | Окклюзионная вкладка |
| Inlay | Медиоинклюзионная вкладка |
| Overlay | Медиокклюзионная дистальная вкладка |
| To make up for a loss of teeth | Восполнять потерю зубов |
| Crown | Коронка |
| Neck | Шейка |
| Root | Корень |
| Visible | Видимый |
| Hidden | Спрятанный, невидимый |
| Junction | Место соединения, сочленения |
| Alveolar process | Альвеолярный отросток |
| To pull out a tooth | Вырывать зуб |
| To extract a tooth | Удалять зуб |
| To fill in a tooth | Пломбировать зуб |
| To cap a tooth | Надевать коронку на зуб |
| He had his tooth out | Ему удалили зуб |
| Teeth ache | Зубы болят |
| Teeth decay | Зубы гниют |
| Teeth rot | Зубы гниют |
| Teeth erupt | Зубы режутся |
| Decayed tooth | Поражённый (кариесом) зуб |
| Permanent tooth | Коренной зуб |
| A toothy smile (= a flash smile) | Красивая улыбка на все 32 зуба |
| Pin | Штифт |
| Steam-jet blower | Пароструй |
| Occlusion wax rolls | Окклюзионные валики |
| Stretching | Тянущийся (материал, консистенция) |
| To squeeze | Сдавливать, сжимать |
| Dental technician | Зубной техник |
| Dental mechanic | Зубной техник |
| To coat with | Покрывать ч-л |
| To lubricate | Смазывать ч-л |
| Polishing paste | Полировочная паста |
| Finishing | Окончательная доводка |
| Stag | «Балка» на рабочем столе зубного техника |
| Sand paper | Наждачная бумага |
| Denture / = Dental prosthesis ['prɔsθɪsɪs] | Зубной протез |
| Wax denture | Восковая композиция |
| Putty ['pʌtɪ] | Шпаклёвка, замазка, мастика |
| Dough time[dəu] / Solidification time | Время полимеризации, время загустевания |
| Adaptation time | Время адаптации пациента к протезу |
| Hammer | Молоток |
| To soften | Смягчаться |
| To harden | Затвердевать |
| To apply [ə'plaɪ] | Наносить, накладывать |
| Wear resistance | Износостойкость |
| Durability | Прочность, надёжность |
| Affordable | Недорогой |
| Reasonably priced | По доступной цене |
| Removable | Съёмный |
| Gum [gʌm] | Десна |
| The masticatory stress falls upon… ['mæstɪkət(ə)rɪ] | Жевательная нагрузка падает на… |
| Dentition [den'tɪʃ(ə)n] | Прорезывание зубов, расположение зубов, зубной ряд, зубной прикус, зубочелюстная система, зубной аппарат |
| Noble alloys | Благородные сплавы |
| Jawbone | Челюстная кость |
| Retainers | Опорные зубы |
| Masticatory stress ['mæstɪkət(ə)rɪ] | Жевательная нагрузка |
| Attachment | Аттачмен, «замок» |
| Food intake | Приём пищи |
| Equidistributed load | Равнораспределённая нагрузка |
| Equidistributed pressure | Равнораспределённое давление |
| Polymerization | Полимеризация |
| Polymer ['pɔlɪmə] | Полимер |
| Monomer ['mɔnəmə] | Мономер |
| Sterilizer | Стерилизатор |
| Partial denture | Частично съёмные зубные протезы |
| Pressure | Давление, прессование |
| Prosthetics [prɒsˈθɛtɪks] | Протезирование |
| Overdenture | Съёмный зубной протез (частичный или полный) |
| Interim denture | Временный зубной протез |
| Splints | Шины (мед .) |
| Impression | Модель , оттиск , оттискная масса |
| Light | Лёгкий (по весу ) |
| Heavy | Тяжёлый (по весу ) |
| Full denture | Полносъёмный зубной протез |
| Plaque-resistant [plɑːk] | Резистентный к зубному камню |
| Tooth-bed | Ложе зуба |
| Food remains | Остатки пищи |
| Forceps | Щипцы |
| Burner | Горелка |
| Feeder | Литник, питатель, автоподатчик, подающий механизм |
| Milk teeth | Молочные зубы |
| Eye-tooth (= cuspid ['kʌspɪd]) | Клык, глазной зуб |
| Molar | Моляр (коренной зуб) |
| Wisdom tooth | Зуб мудрости |
| Loose tooth [luːs] | Расшатанный зуб |
| False teeth | Вставные зубы |
| Permanent tooth | Коренной зуб |
| Cuspid ['kʌspɪd] | Клык |
| Bicuspid [baɪ'kʌspɪd] | Премоляр (малый коренной зуб) |
| Incisor [ɪn'saɪzə] | Резец |
| Palate ['pælət] | Нёбо |
| Uvula ['juːvjələ] | Нёбный язычок |
| Cementum [sɪ'mɛntəm] | Цемент зуба |
| Enamel [ɪ'næm(ə)l] | Эмаль |
| Dentine ['dentiːn] | Дентин |
| Facing materials | Облицовочный материал |
| Filling materials | Пломбировочный материал |
| Overdenture abutment | Абатмент; материал, удерживающий зуб |
| Bleach (= whitener) | Отбеливатель («отбел») (из серной и азотной к-ты) |
| Stag | Финагель (зуботехнический стол со скошенной балкой / рабочая часть зуботехнического стола) |
| Work bench | Верстак |
| Swarf [swɔːf] | Мелкая металлическая стружка, опилки, абразивный шлам |
| Tile dust | Керамическая пыль |
| Nitric acid | Азотная кислота |
| Sulphuric acid (= sulfuric acid) [sʌl'fjuərɪk] | Серная кислота |
| Metal shavings | Металлическая стружка |
| Flux [flʌks] | Флюс (для пайки) |
| Solder | Припой |
| Braze | Твёрдый припой |
| Muffle furnace (= muffler) | Муфельная печь |
| Soldering iron / = iron / = solderer / = solder gun / = iron solder | Паяльник |
| Tray | Треггер |
| Fretsaw / scroll saw | Лобзик / ажурная пила, механический лобзик |
| Solidification / hardening | Схватывание |
| Bar / billet | Заготовка |
| Workpiece / blank | Гильза (в ЗТО) |
| Dental polishing device / Dental turbine | Шлиф-мотор |
| Dressing forceps | Корнцанги (зажимать) |
| Bending forceps | Крампоны (выгибать) |
| Distilled water | Дистиллированная вода |
| Casting | Литьё |
| Occlusion spray | Окклюзионный спрей |
| Dental silicon | Зуботехнический силикон |
| Electric putty spattle | Электрошпатель |
| Putty spattle | Шпатель |
| Modeling | Моделировка |
| Thermoplastic | Термопласт |
| Hard-alloy cutters | Твёрдосплавные фрезы |
| Edge (= fringe) | Окантовка (на оттиске ставятся бортики) |
| Implantology | Имплантология |
| Polishing devices | Полиры |
| Brushes | Щётки |
| Discs | Диски |
| Abrasive materials | Абразивные материалы |
| Pindex tool | Пиндекс машина |
| Dental press | Пресс зуботехнический |
| BELOFORM | БЕЛОФОРМ (Universal forming material on the phosphatic binding agent (универсальный формовочный материал на фосфатном связующем )) |
| Parallelometer | Параллелометр (для расчерчивания бюгельной модели) |
| Vaccumformer ( Plastvac/EasyVac/Proform) | Вакуумформер (Аппарат термоформовочный VP-400- вакуумформер - аппарат вакуумного термоформирования пластмасс. Используется при изготовлении рентгеновских и направляющих шаблонов, для снятия слепков, изготовления временных коронок, защитной каппы и для отбеливания зубов) |
| Stretching of the workpiece | Вытягивание гильзы |
| Drilling machine / Perforator | Сверлильный станок |
| Wax extractor / Wax crucible | Воскотопка |
| Soldering | Пайка |
| Acid | Кислота |
| Borax ['bɔːræks] | Бура (белая присыпка для пайки) |
| Soldering flux | Флюс |
| Stamped crown | Штампованная коронка (сделана из гильзы) |
| Take-down model / Dismountable model / Demountable model / Removable model | Разборная модель (модель из гипса, распиленная для удобства на сегменты) |
| Metal ceramics | Металлокерамика |
| Trimmer | Триммер |
| Weber’s plastic jaw fixtures / Weber’s braces on teeth | Шины Вебера |
| Polishing paste | Паста ГОЭ и т.п. |
| Bars | Бары |
| Safety screen | Защитный щиток |
| Safety goggles | Защитные очки |
| Wax basis | Восковой базис |
| Wax roll | Восковой ролик |
| Area of close contact | Клапанная зона |
| Cap | Колпачок |
| Separation disc | Сепарационный диск |
| Tooth stump / Processed tooth | Культя (обработанный зуб) |
| Vacuum mixer | Вакуумный смеситель |
| Personal spoon for casts | Персональная ложечка для снятия слепков |
| Refractory model | Огнеупорная модель (готовая) |
| Working model | Рабочая модель |
| Diagnostic model | Диагностическая модель |
| Packs | Пакеты |
| Superintendent | Старший техник |
| Terra-cotta (red-brick color) | Терракотовый |
| To knead [niːd] | Замешивать (тесто, глину, и т.п.) |
| Crucible ['kruːsəbl] | Тигель |
| Periodontium | Периодонт (околозубная ткань) |
| Periodontis [ˌpɛrɪədɒnˈtʌɪtɪs] | Периодонтит |
| Clasp / = Dental clasp | Кламмер |
| Scalpel / = Operating knife | Скальпель |
| Putty knife ['pʌtɪ] | Шпатель |
| Flask | Кювета |
| Clasp denture | Кламмерный зубной протез / Бюгельный зубной протез |
| Clasp frame | Бюгельная рамка |
| Occluder | Окклюдатор |
| Articulator | Артикулятор |
| Progenia / = prognathism | Прогения / прогнатизм (выступание челюсти вперёд) |
| Orthognathous occlusion [ɔː'θɒgnəθəs] | Ортогнатический прикус |
| Dental drill | Бор-машина |
| Dental cutter | Фреза |
| To plaster | Гипсовать |
| Locking device of the flask | Контровая часть кюветы |
| Clamp | Зажим |
| To remove wax by boiling | Вываривать воск |
| To immerse | Погружать |
| Impression wax (= putty) / impression compound / impression paste | Оттискная масса |
| Acrylic resin ['rezɪn] | Акриловая пластмасса |
| Puff [pʌf] | Пуховка |
| Draft hood (= fume hood) | Вытяжной шкаф |
| Rubber seal | Резиновая прокладка |
| Stainless steel | Нержавеющая сталь |
| Onlay | Окклюзионная вкладка |
| Inlay | Медиоинклюзионная вкладка |
| Overlay | Медиокклюзионная дистальная вкладка |
| To make up for a loss of teeth | Восполнять потерю зубов |
| Crown | Коронка |
| Neck | Шейка |
| Root | Корень |
| Visible | Видимый |
| Hidden | Спрятанный, невидимый |
| Junction | Место соединения, сочленения |
| Alveolar process | Альвеолярный отросток |
| To pull out a tooth | Вырывать зуб |
| To extract a tooth | Удалять зуб |
| To fill in a tooth | Пломбировать зуб |
| To cap a tooth | Надевать коронку на зуб |
| He had his tooth out | Ему удалили зуб |
| Teeth ache | Зубы болят |
| Teeth decay | Зубы гниют |
| Teeth rot | Зубы гниют |
| Teeth erupt | Зубы режутся |
| Decayed tooth | Поражённый (кариесом) зуб |
| Permanent tooth | Коренной зуб |
| A toothy smile (= a flash smile) | Красивая улыбка на все 32 зуба |
| Pin | Штифт |
| Steam-jet blower | Пароструй |
| Occlusion wax rolls | Окклюзионные валики |
| Stretching | Тянущийся (материал, консистенция) |
| To squeeze | Сдавливать, сжимать |
| Dental technician | Зубной техник |
| Dental mechanic | Зубной техник |
| To coat with | Покрывать ч-л |
| To lubricate | Смазывать ч-л |
| Polishing paste | Полировочная паста |
| Finishing | Окончательная доводка |
| Stag | «Балка» на рабочем столе зубного техника |
| Sand paper | Наждачная бумага |
| Denture / = Dental prosthesis ['prɔsθɪsɪs] | Зубной протез |
| Wax denture | Восковая композиция |
| Putty ['pʌtɪ] | Шпаклёвка, замазка, мастика |
| Dough time[dəu] / Solidification time | Время полимеризации, время загустевания |
| Adaptation time | Время адаптации пациента к протезу |
| Hammer | Молоток |
| To soften | Смягчаться |
| To harden | Затвердевать |
| To apply [ə'plaɪ] | Наносить, накладывать |
| Wear resistance | Износостойкость |
| Durability | Прочность, надёжность |
| Affordable | Недорогой |
| Reasonably priced | По доступной цене |
| Removable | Съёмный |
| Gum [gʌm] | Десна |
| The masticatory stress falls upon… ['mæstɪkət(ə)rɪ] | Жевательная нагрузка падает на… |
| Dentition [den'tɪʃ(ə)n] | Прорезывание зубов, расположение зубов, зубной ряд, зубной прикус, зубочелюстная система, зубной аппарат |
| Noble alloys | Благородные сплавы |
| Jawbone | Челюстная кость |
| Retainers | Опорные зубы |
| Masticatory stress ['mæstɪkət(ə)rɪ] | Жевательная нагрузка |
| Attachment | Аттачмен, «замок» |
| Food intake | Приём пищи |
| Equidistributed load | Равнораспределённая нагрузка |
| Equidistributed pressure | Равнораспределённое давление |
| Polymerization | Полимеризация |
| Polymer ['pɔlɪmə] | Полимер |
| Monomer ['mɔnəmə] | Мономер |
| Sterilizer | Стерилизатор |
| Partial denture | Частично съёмные зубные протезы |
| Pressure | Давление, прессование |
| Prosthetics [prɒsˈθɛtɪks] | Протезирование |
| Overdenture | Съёмный зубной протез (частичный или полный) |
| Interim denture | Временный зубной протез |
| Splints | Шины (мед .) |
| Impression | Модель , оттиск , оттискная масса |
| Light | Лёгкий (по весу ) |
| Heavy | Тяжёлый (по весу ) |
| Full denture | Полносъёмный зубной протез |
| Plaque-resistant [plɑːk] | Резистентный к зубному камню |
| Tooth-bed | Ложе зуба |
| Food remains | Остатки пищи |
| Forceps | Щипцы |
| Burner | Горелка |
| Feeder | Литник, питатель, автоподатчик, подающий механизм |
| Milk teeth | Молочные зубы |
| Eye-tooth (= cuspid ['kʌspɪd]) | Клык, глазной зуб |
| Molar | Моляр (коренной зуб) |
| Wisdom tooth | Зуб мудрости |
| Loose tooth [luːs] | Расшатанный зуб |
| False teeth | Вставные зубы |
| Permanent tooth | Коренной зуб |
| Cuspid ['kʌspɪd] | Клык |
| Bicuspid [baɪ'kʌspɪd] | Премоляр (малый коренной зуб) |
| Incisor [ɪn'saɪzə] | Резец |
| Palate ['pælət] | Нёбо |
| Uvula ['juːvjələ] | Нёбный язычок |
| Cementum [sɪ'mɛntəm] | Цемент зуба |
| Enamel [ɪ'næm(ə)l] | Эмаль |
| Dentine ['dentiːn] | Дентин |
| Facing materials | Облицовочный материал |
| Filling materials | Пломбировочный материал |
| Overdenture abutment | Абатмент; материал, удерживающий зуб |
| Bleach (= whitener) | Отбеливатель («отбел») (из серной и азотной к-ты) |
| Stag | Финагель (зуботехнический стол со скошенной балкой / рабочая часть зуботехнического стола) |
| Work bench | Верстак |
| Swarf [swɔːf] | Мелкая металлическая стружка, опилки, абразивный шлам |
| Tile dust | Керамическая пыль |
| Nitric acid | Азотная кислота |
| Sulphuric acid (= sulfuric acid) [sʌl'fjuərɪk] | Серная кислота |
| Metal shavings | Металлическая стружка |
| Flux [flʌks] | Флюс (для пайки) |
| Solder | Припой |
| Braze | Твёрдый припой |
| Muffle furnace (= muffler) | Муфельная печь |
| Soldering iron / = iron / = solderer / = solder gun / = iron solder | Паяльник |
| Tray | Треггер |
| Fretsaw / scroll saw | Лобзик / ажурная пила, механический лобзик |
| Solidification / hardening | Схватывание |
| Bar / billet | Заготовка |
| Workpiece / blank | Гильза (в ЗТО) |
| Dental polishing device / Dental turbine | Шлиф-мотор |
| Dressing forceps | Корнцанги (зажимать) |
| Bending forceps | Крампоны (выгибать) |
| Distilled water | Дистиллированная вода |
| Casting | Литьё |
| Occlusion spray | Окклюзионный спрей |
| Dental silicon | Зуботехнический силикон |
| Electric putty spattle | Электрошпатель |
| Putty spattle | Шпатель |
| Modeling | Моделировка |
| Thermoplastic | Термопласт |
| Hard-alloy cutters | Твёрдосплавные фрезы |
| Edge (= fringe) | Окантовка (на оттиске ставятся бортики) |
| Implantology | Имплантология |
| Polishing devices | Полиры |
| Brushes | Щётки |
| Discs | Диски |
| Abrasive materials | Абразивные материалы |
| Pindex tool | Пиндекс машина |
| Dental press | Пресс зуботехнический |
| BELOFORM | БЕЛОФОРМ (Universal forming material on the phosphatic binding agent (универсальный формовочный материал на фосфатном связующем )) |
| Parallelometer | Параллелометр (для расчерчивания бюгельной модели) |
| Vaccumformer ( Plastvac/EasyVac/Proform) | Вакуумформер (Аппарат термоформовочный VP-400- вакуумформер - аппарат вакуумного термоформирования пластмасс. Используется при изготовлении рентгеновских и направляющих шаблонов, для снятия слепков, изготовления временных коронок, защитной каппы и для отбеливания зубов) |
| Stretching of the workpiece | Вытягивание гильзы |
| Drilling machine / Perforator | Сверлильный станок |
| Wax extractor / Wax crucible | Воскотопка |
| Soldering | Пайка |
| Acid | Кислота |
| Borax ['bɔːræks] | Бура (белая присыпка для пайки) |
| Soldering flux | Флюс |
| Stamped crown | Штампованная коронка (сделана из гильзы) |
| Take-down model / Dismountable model / Demountable model / Removable model | Разборная модель (модель из гипса, распиленная для удобства на сегменты) |
| Metal ceramics | Металлокерамика |
| Trimmer | Триммер |
| Weber’s plastic jaw fixtures / Weber’s braces on teeth | Шины Вебера |
| Polishing paste | Паста ГОЭ и т.п. |
| Bars | Бары |
| Safety screen | Защитный щиток |
| Safety goggles | Защитные очки |
| Wax basis | Восковой базис |
| Wax roll | Восковой ролик |
| Area of close contact | Клапанная зона |
| Cap | Колпачок |
| Separation disc | Сепарационный диск |
| Tooth stump / Processed tooth | Культя (обработанный зуб) |
| Vacuum mixer | Вакуумный смеситель |
| Personal spoon for casts | Персональная ложечка для снятия слепков |
| Refractory model | Огнеупорная модель (готовая) |
| Working model | Рабочая модель |
| Diagnostic model | Диагностическая модель |
| Packs | Пакеты |
| Superintendent | Старший техник |
| Terra-cotta (red-brick color) | Терракотовый |
| To knead [niːd] | Замешивать (тесто, глину, и т.п.) |
| Crucible ['kruːsəbl] | Тигель |
| Periodontium | Периодонт (околозубная ткань) |
| Periodontis [ˌpɛrɪədɒnˈtʌɪtɪs] | Периодонтит |
| Changes into his/her workwear | Переодевается в рабочую одежду |
| Makes his/her working area ready for work | Подготавливает рабочую зону |
| Takes his/her working tools | Берёт нужные инструменты для работы |
| Fills wax models with plaster | Заливает модели |
| Trims impressions | Подрезает оттиски |
| Treats models, dentures, metalworks, temporary crowns, etc. | Обрабатывает модели, протезы, металлические конструкции, временные коронки, и т.д. |
| Shapes denture, gums, palate, etc. | Моделирует зубы, десну, нёбо, и т.д. |
| Removes wax by boiling | Вываривает воск |
| Casts non-removable metal works | Отливает из металла несъёмные конструкции |
| Changes wax for plastic | Делает замену воска на пластмассу |
| Processes, works and polishes removable and non-removable dentures | Обрабатывает, шлифует, и полирует съёмные и несъёмные протезы |
| Makes ready teeth on the plastic model for temporary dentures | Препарирует зубы на гипсовой модели для временных коронок |
| Saws up (= cuts) models with a disk | Распиливает модели |
| Works with hazardous substances | Работает с вредными веществами |
| Grinds dentures | Придаёт протезам эстетический вид |
| Disinfects dentures and hands them over to the customer | Дезинфицирует протезы для сдачи пациенту |
| Gets salary | Получает зарплату |
| Puts down his name and the work done on the special log | Записывает на специальных карточках своё имя и сделанную работу |
| If need be (= if necessary), communicate with a customer | При необходимости общается с пациентами |
| Interacts with other dental technicians and a dentist | Взаимодействует с другими зубными техниками и стоматологом |
| Boils the denture in the sterilizer | Варит протез в стерилизаторе |
| Puts the flask under the press (so that to remove the excessive plastic and make the work homogeneous) | Заправляет кювету под пресс (уходят излишки пластмассы, достигается гомогенность изделия) |
| Sets dentition | Осуществляет постановку зубов |
| Plasters the models | Гипсует модели |
| Applies insulation | Наносит изоляцию |
| Washes a flask properly after boiling out the wax | Промывает кювету после вываривания воска |
| Finishes the models / Carries out the final working of the models | Осуществлять окончательную доводку моделей |
| термин | перевод |
| Artificial dentin | Искусственный дентин |
| Chisel | Долото |
| Cotton swabs | Ватные валики |
| Bone forceps | Костные кусачки |
| Dental bur / drill | Стоматологический бор |
| Dental drilling engine | Бормашина |
| Dental forceps | Щипцы для удаления зубов |
| Dental plier(s) | Зубоврачебный пинцет |
| Dental probe / explorer | Стоматологический зонд |
| Dental spoon | Зубная ложечка |
| Dental spoon | Стоматологическая ложка |
| Dentist’s chair | Зубоврачебное кресло |
| Gauze swabs | Марлевые валики |
| Gauze pads | Марлевые тампоны |
| Hatchet (excavator) | Стоматологический экскаватор |
| High speed air turbine | Высокооборотная воздушная турбина |
| Illuminator | Осветитель |
| Labial or buccal retractor | Крючок для оттягивания губ и щек |
| Needle-holder | Иглодержатель |
| Pulp extractor | Пульпоэкстрактор |
| Raspatory | Распатор (хирургический инструмент для отделения надкостницы от кости) |
| Root needle | Корневая игла |
| Saliva / salivary ejector | Слюноотсос |
| Scalpel, knife | Скальпель |
| Smoother | Гладилка |
| Spittoon | Плевательница |
| Syringe | Шприц |
| Tray | Лоток |
| Universal dental unit/set | Универсальная стоматологическая установка |
| Water/air supplying device | Устройство для подачи воды (воздуха) |
| Amalgam | Амальгама |
| Amalgamate Амальгамировать | замешивать амальгамную пломбу |
| Cleaning and shaping | Очистка и формирование (этапы обработки каналов) |
| Composite | Композит |
| Endodontitis | Пульпит корневых каналов |
| Endodontium | Пульпа зуба |
| Filling (stoping) | Пломба |
| Gutta Percha | Гуттаперча (материал для заполнения каналов) |
| Lateral condensation | Латеральная конденсация |
| Obturation Обтурация | заполнение корневых каналов |
| Root canal | Корневой канал |
| Sealer | Жидкий (твердеющий) каналонаполнитель |
| Shilder’s Method | Методика Шилдера (методика работы с горячей гуттаперчей) |
| Sodium Hypochloride | Гипохлорид натрия (раствор для антисептической обработки каналов) |
| Vertical condensation | Вертикальная конденсация-вертикальная утрамбовка гуттаперчи |
| Warm Gutta Percha | Горячая гуттаперча |
| Gingival edema | Отек десны |
| Gingival hemorrhage | Кровоизлияние в десне |
| Gingival injury | Повреждение десны |
| Gingival tenderness | Болезненность десны |
| Gingival/gum margin | Десневой край |
| Gingivitis | Воспаление слизистой оболочки десны |
| Articulating teeth | Артикулирующие зубы |
| Buccal surface | Щечная (вестибулярная) поверхность |
| Congenital teeth | Врожденные зубы |
| Deciduous teeth | Молочные,сменяемые зубы |
| Distal surface | Задняя поверхность |
| Lingual surface | Язычная (оральная) поверхность |
| Live tooth | "Живой" зуб |
| Medial surface | Передняя поверхность |
| Molar/grinder | Моляр, большой корневой зуб |
| Occlusial surface | Жевательная поверхность |
| Permanent teeth | Постоянные зубы |
