Тексты для поэтического перевода
| 5 – 6 классы
Angel horses by Nicholas Gordon
Angel horses flap their wings
High above the winter night.
Far below an angel sings
Of peace and joy, of love and light.
Down, down, down the horses fly,
Down through stars, across the moon,
Down through clouds and cold, dark sky
To where the angel sings her tune.
And there the angel horses wait,
Listening to her song of love,
Far from home and Heaven’s gate,
Far from sweet green fields above,
Listening to the angel’s song,
So beautiful it makes them weep,
Hovering over us all night long
While we are fast asleep.
| 9 – 11 классы
She Walks In Beauty - J. G. Byron 1 She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that 's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes: Thus mellow'd to that tender light Which heaven to gaudy day denies. 2 One shade the more, one ray the less, Had half impair'd the nameless grace Which waves in every raven tress, Or softly lightens o'er her face; Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling-place. 3 And on that cheek, and o'er that brow, So soft, so calm, yet eloquent, The smiles that win, the tints that glow, But tell of days in goodness spent, A mind at peace with all below, A heart whose love is innocent!
| | 7 – 8 классы
The Land of Story-Books - Robert Louis Stevenson
At evening when the lamp is lit,
Around the fire my parents sit;
They sit at home and talk and sing,
And do not play at anything.
Now, with my little gun, I crawl
All in the dark along the wall,
And follow round the forest track
Away behind the sofa back.
There, in the night, where none can spy,
All in my hunter’s camp I lie,
And play at books that I have read
Till it is time to go to bed.
These are the hills, these are the woods,
These are my starry solitudes;
And there the river by whose brink
The roaring lions come to drink.
I see the other far away
As if in firelit camp they lay,
And I, like to an Indian scout,
Around their party prowled about.
| |
Приложение №3
Конкурс презентаций «The 8th Wonder of the World»
Критерии оценивания заочного этапа
| 1
| Фактологическая точность
| 1-3 балла
| | 2
| Оригинальность, дизайн
| 1-3 балла
| | 3
| Композиционная целостность
| 1-3 балла
| | 4
| Качество изображения
| 1-3 балла
| | 5
| Интерактивность
| 1-3 балла
| | 6
| Грамотность
| 1-3 балла
| | 7
| Соблюдены технические требования (10 Мб)
| 1-3 балла
| | | ИТОГО
| 21 - максимум
|
Критерии оценивания очного этапа
| 1
| Культура оформления презентации
| 1-3 балла
| | 2
| Языковая компетентность
| 1-3 балла
| | 3
| Логичность и последовательность
| 1-3 балла
| | 4
| Ответы на вопросы
| 1-2 балла
| | | Соблюдение регламента выступления (не более 5 минут)
| 1 балл
| | | ИТОГО
| 12 – максимум
|
Приложение №4
Конкурс эссе "Я выбираю...”.
Текст эссе должен быть напечатан.
| Возраст
| Объем эссе
| | 11 лет
| 100 – 120 слов
| | 12 лет
| 120 – 130 слов
| | 13 лет
| 130 – 150 слов
| | 14 лет
| 150 – 170 слов
| | 15 лет
| 170 – 200 слов
| | 16 – 35 лет
| 200 – 250 слов
|
Критерии оценивания заочного этапа
| 1
| Структурированность работы (введение, основная часть, заключение).
| 1-3 балла
| | 2
| Композиционная целостность.
| 1-3 балла
| | 3
| Использование связующих слов и сочетаний.
| 1-3 балла
| | 4
| Использование соответствующих лексических и грамматических средств.
| 1-4 балла
| | 5
| Грамотность.
| 1-5 балла
| | 6
| Оригинальность.
| 1-3 балла
| | | ИТОГО
| 21 – максимум
|
Критерии оценивания очного этапа
| 1
| Языковая компетентность.
| 1-3 балла
| | 2
| Логичность и последовательность
| 1-2 балла
| | 3.
| Эмоциональность и экспрессивность исполнения.
| 1-3 балла
| | 4
| Ответы на вопросы.
| 1-3 балла
| | 5
| Соблюдение регламента выступления (не более 3 минут)
| 1 балл
| | | ИТОГО
| 12 – максимум
|
Приложение №5
Конкурс «Кулинарное путешествие».
На заочный этап представляется рецепт и пошаговое фото приготовления кулинарного блюда, информация о стране, в которой оно является традиционным, интересные факты о нём (не более 300 слов). Все материалы и заявка предоставляются одним архивом. Название архива: ФИ участника_ОУ_название блюда, например Иванов Иван_СОШ29_Pumpkin Pie
|
