До книги Освобождение от Денежной Игры я был очень несчастлив и разочарован в своей жизни.

Я был вынужден постоянно искать все новые способы зарабатывать деньги. Я менял работу, города, страны, проходил курсы, читал книги. Финансовые проблемы стали причиной стресса, вызвавшего приступы тяжелого беспокойства и мигреней настолько мучительных, что я не мог подниматься с постели. Радость, которую я испытываю теперь, просто невозможно оценить! Деньги теперь появляются всегда, когда они мне нужны, и в необходимом количестве, независимо от того, что случилось (ремонт автомобиля, незапланированные поездки и т.п.). Это совершенно потрясающе! »

Сёреш Такур, Техас

" Как бывший профессор, ушедший на пенсию, я всегда был весьма стеснен в своем бюджете и из-за этого чувствовал себя подавленным, особенно в конце года. Теперь я не беспокоюсь о бюджете вовсе, так как открыл новые источники поступления денег, которые в прошлом были закрыты от меня."

Говард Ровике, Коннектикут

" Эта концепция открыла совершенно новое для меня измерение и полностью изменила мои взгляды на жизнь.

Я особенно люблю ее за то, насколько практической она является. Применение техник настолько простое, настолько эффективное... и приносит такое удовольствие! "

Дорис Каль, Хэген, Германия

Я добился огромного успеха на корпоративной сцене, делал огромные суммы денег, терял огромные суммы денег. И я был загнан в этот непрекращающийся цикл приобретений и потерь. Мне необходимо было прервать этот цикл — ради себя и моей семьи — и эта книга дала мне ключи к тому, чтобы сделать это. Освобождение от Денежной Игры открыло окно, о существовании которого я даже не мог предполагать. Это ультрасовременный, революционный подход к освобождению себя от ограничений. Если вы не удовлетворены своим финансовым положением и беспокоитесь о будущем, возьмите эту книгу! »

Бен Коулмен, Техас

¹ Слово аффирмация происходит от английского affirm — утверждать.

¹ The Living Planet (1984), by David Attenborough.

www.e-puzzle.ru

www.e-puzzle.ru

^[1] Сервис, предоставляющий заказчику какой-либо персонал во временное пользование, например, в связи с нехваткой у заказчика собственных квалифицированных работников в условиях аврала.

^[2] Р. Шейнфилд. Тайный ключ к Вашей судьбе. Попурри, 2007.

^[3] Р. Шейнфилд. 11-й элемент - ключ к достижению богатства и успеха. Попурри, 2005

^[4] Прыжки вниз с привязанным к ногам эластичным канатом.

^[5] The Creating Cosmos, by Barbara Dewey — 1985.

^[6] Перевод Щепкиной-Куперник, Т. Л.

^[7] Фраза из произведения Уильяма Шекспира восходит к словам «Mundus universus exercet histrioniam» («Весь мир занимается лицедейством») из романа «Сатирикон» древнеримского автора Петрония Арбитра (I в.).

^[8] Белый рыцарь, персонаж книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье».

^[9] The Holographic Universe, 1992.

^[10] Consciousness and Quantum Behavior, 1993.

^[11] Когда не только испытуемые, но и экспериментаторы остаются в неведении о важных деталях эксперимента до его окончания. Двойной слепой метод исключает неосознанное влияние экспериментатора на испытуемого, а также субъективизм при оценке экспериментатором результатов эксперимента.

^[12] «Игра окончена» — надпись, которую наблюдает пользователь компьютерной игры на экране монитора в случае своего поражения.

^[13] Названием этой главы: «Mirror, Mirror on the Wall» послужили слова из сказки братьев Гримм о Белоснежке и семи гномах:

Mirror, Mirror on the wall, whose the fairest of them all.

Сюжет о Белоснежке лег в основу «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях», написанной великим русским поэтом А. С. Пушкиным, в изложении которого эти слова звучат так:

Свет мой, зеркальце! скажи Да всю правду доложи:

Я ль на свете всех милее,

Всех румяней и белее?

^[14] judgment, «суждение, критика, осуждение, порицание».

^[15] «Прогулка в Испанию», пер. Е. Элькикд.

лишь помогают вам создать внутри себя искру, воспламеняющую их.

Только что я показал вам пример слов, которые использую сам при выражении Признательности. Конечно же, я меняю их время от времени. Нет никаких правил или волшебной формулы для Выражения Признательности. Нет правильного способа, или неправильного, равно как нет более лучшего, или самого лучшего. Ничего такого не бывает в Фазе 2. Есть лишь то, что вы выбираете делать, и что вызывает по-настоящему Признательные чувства. Вы всегда можете смело доверять самому себе и своему Безграничному Я, и говорить и делать только то, к чему испытываете стремление.

Что происходит, когда вы выражаете Признательность таким образом, вместо оплаты счетов, которой занимаетесь до сих пор? Две вещи:

1. Начинается процесс «отвода» Силы из финансово ограничивающих яиц, установленных вами в Поле в течение Фазы

1 (о чем мы поговорим в следующей главе).

^[17] Изд. Азбука-классика, 2004.

^[18] Своих границ, возможностей; ростом, развитием.

^[19] Affirm.

^[20] Заглавными буквами автор выделил в тексте здесь глагол-связку «AM».

^[21] Внезапно возникающий взрыв аффектов (эмоциональных состояний), сопровождающийся бурным двигательным возбуждением.

^[22] Перевод М. Лозинского.

^[23] Маркетинговая деятельность, рассчитанная на быструю реакцию потребителей на маркетинговую акцию (напр., покупка товара непосредственно во время проведения маркетинговой акции при рекламе в месте продажи, при прямой продаже), заказ товара по почте или телефону после проведения маркетинговой акции.

^[24] Gilmore Girls.

^[25] Достаточно интересно, что у употребленного здесь, и во многих других местах книги, слова apparent, «видимый», есть и другой оттенок — кажущийся, мнимый, обманчивый.

^[26] Буквально — «притворяйся/прикидывайся до тех пор, пока не получится». В популярной англоязычной литературе по саморазвитию также употребляется идентичная по смыслу фраза — act as if, «поступай, как будто» уже обладаешь тем, что хочешь (к чему стремишься).

^[27] Течение альтернативной медицины, сосредоточенное на лечении «человека в целом», а не только конкретной болезни.

^[28] Стандартная фраза ведущего вещательной программы, «оставайтесь с нами», «не выключайте < приемник> /не переключайте < программу> ».

^[29] Patience, другие значения этого слова — настойчивость, постоянство.

^[30] Ресурсы, отмеченные звездочкой (*) остались без перевода и опущены в тексте, из-за неактуальности содержавшейся в них информации.

⇐ Предыдущая891011121314151617

Поделиться: