Бэкграунд и завязка сюжета

Бэкграунд и завязка сюжета

История происходит в сюрреалистическом постапокалиптическом мире. Большая его часть представляет собой причудливую пустыню, населённую несчастными людьми, зомби, чудовищами и роботами. Валюта здесь – талоны на воду, а на завтрак все привыкли есть ультражвачку.

Цивилизация сосредоточена в Шпилях – гигантских городах-башнях (переоборудованных небоскрёбах). Богатые люди живут на верхних ярусах и не знают забот, в то время как бедняки занимают нижние ярусы, а порой вынуждены и покидать город, отправляясь во внешний мир – Пустошь. Среди элиты в этом мире есть свои короли и королевы и т.п., но смысл титула скорее стоит понимать, как «королева попа» или «король вечеринок». Кроме того, почти всех знатных девочек называют «принцессами», а мальчиков – «принцами» или «рыцарями».

Большинство людей в будущем – чернокожие (афро) и желтокожие (ори). Белые – почти вымершая раса, которую прочие побаиваются и называют призраками (ghostmen). Половина населения имеет бисексуальную или гомосексуальную ориентацию, порой принудительно. Искусство и культура за редким исключением носят функцию рекламы и пропаганды. Общество в целом от образования до быта абсурдно в своём лицемерии и двоемыслии: сексуализация всего, и вся соседствует с постоянными заявлениями о целибате и легальном возрасте – 25 лет, политика это тотальное «если у них нет хлеба, пусть едят пирожные».

Отец главной героини – бродячий музыкант, «артист одной песни» (one hit wonder). В своё время он прославился и разбогател благодаря одному единственному хиту «Русалка пустыни», который звучал на Пустошах почти повсеместно. Он женился на одной из своих фанаток, которая оказалась аристократкой, сбежавшей из дома. Когда мужчина понял, что его карьера дальше не пойдёт, то он вернулся с возлюбленной к ней в родной шпиль, где стал жить на её наследство и остатки «роялти».

Главная героиня – Филиция Финикс, «принцесса третьего ранга». Всё что интересует её с юного возраста – это музыка; она мечтает стать дирижёром, когда вырастет. Девочка очень плохо вписывается в окружение, отрицает общественные нормы, постоянно ссорится со сверстниками, влезает в истории и не уважает авторитеты. В один прекрасный день она настолько доводит местную принцессу-психопатку Эмили «Эйс» Флаш из королевской семьи Флаш Роял, что та решает от неё избавиться.

Филицию поджигают и сбрасывают со шпиля, но она чудом остаётся жива. В «нижнем городе» горе-принцесса встречается с загадочным афро, Мистером Субботой, называющим себя священником, а также хозяйкой местной чайной – ори Исукой Исиватари. Они рассказывают Филиции, что в основе культуры каждого народа, афро, ори и призраков лежит некий путь, и что призраки потеряли свой. Суббота объясняет, что у его народа такой путь называется «Сафари», что означает «путешествие». В этом понятии сочетается и физическое путешествие, и духовное и путешествие сквозь свою жизнь и т.п. Исука также приводит в пример «кунг-фу», объясняя, что оно не является просто видом спорта или школой боевых единоборств, кунг-фу — это философия, это отношение ко всему окружающему, кунг-фу это все. Точно таким же путём для расы белых когда-то был рок. Рок – это не просто музыка или манера одеваться, рок – это философия, рок во всём.

Суббота отводит Филицию в бар, где играют блюз – музыку чёрных. Филиция удивлена, что чёрные могут играть такую чарующую музыку, а не только гнусаво читать что-то про тёлок, бабки и тачки. Священник говорит, что её путешествие начинается здесь, что она – часть пророчества, одна из претенденток на то, чтобы стать мессией, спасительницей Пустоши.

Филиция звонит родителям и раскрывает, что на самом деле жива. Она получает от них билеты на воду через таксофон-АТМ, но вместо того, чтобы вернуться домой отправляется в столицу пустоши – Тришпиль (Trispire), на конкурс талантов ПриВиденье 3000 (GhostVision 3000) чтобы узнать, действительно ли она избранная. Здесь собираются претенденты-призраки, чтобы попробовать сыграть на легендарной восьмиструнной гитаре-в-камне, которой приписывают мистические свойства…

Сеттинг и жаргон

Сюжет частично относится к жанру сюрреализма, но в его мире многие вещи и условности всё равно имеют за собой определённую легенду и принцип действия.

Шпиль (Spire)

Город постапокалиптического мира. По сути представляет собой сохранившийся, восстановленный, модифицированный или даже заново построенный небоскрёб. Со временем из-за пристроек начинает напоминать пирамиду. Имеет ряд полезных функций: 1) «маяк пустыни» из-за своей высоты. На вершине некоторых шпилей до сих пор горят лампочки для самолётов и вертолётов, что также помогает караванам и путешественникам; 2) имеет вакуумную канализационную систему, что позволяет городу не так сильно утопать в собственном дерьме; 3) непосредственно сами «шпили» на вершине небоскрёбов – это гигантские модифицированные «захватчики молний», которые насыщают суперконденсаторы города драгоценным электричеством, питаясь от чрезмерно частых сухих гроз; 4) крепость.

Чем выше человек проживает на шпиле, тем выше его социальный статус:

Без яруса) Это люди, обитающие за пределами шпилей, кочевники и бродяги.

Нижний ярус) Самый многочисленный класс на пустошах – фермеры и простые работяги, держатели различных мелких заведений, индивидуальные предприниматели, простые торговцы и сотрудники караванных компаний. Они занимают пристройки к шпилю, его первые этажи, а также постройки расположенные в непосредственной близости.

Средний ярус) Это приближённые к элите города представители прислуги, судебной, исполнительной и карательной власти. Занимают среднюю часть этажей Шпиля, называемую «казармами».

Верхний ярус) Это правители города и его самые большие знаменитости, культурные и политические деятели, крупные предприниматели, богатеи. Помещение самой главной королевской семьи в шпилях называется «пентхаусом».

Социальное положение жителей шпилей не определяется кастовым строем, однако с рождением тебе присваивается так называемый «ранг», говорящий о происхождении. Таким образом, жители отдельно взятого яруса имеют дополнительную иерархию в зависимости от своего происхождения:

Ранг 1 – происхождение с верхнего яруса.

Ранг 2 – происхождение со среднего яруса.

Ранг 3 – нижний ярус.

Ранг 4 – люди без яруса.

Важно отметить, что ранг вспоминается только по одному поколению, что ведёт к конфузам. Например, Филиция стала скитальцем первого ранга, хотя была принцессой третьего ранга пока жила в шпиле.

Маленькие города, называемые Шипами (Spikes) в пустошах часто также строятся у зданий или подражают Шпилям, выстраиваясь вокруг башен и относительно высоких руин. Совсем маленькие «хутора» зовутся «Колокольнями» (Steeple) и часто представляют собой нечто наподобие общежития. В шипах и колокольнях социальное расслоение не чувствуется также остро как в шпилях (если у власть имущих нет явных рычагов давления на сограждан).

Ультражуйка (Ultragum)

Один из наиболее распространённых съестных продуктов на пустошах. Фактически – местные «путлибы». Однако если волшебный эльфийский хлеб из произведений Профессора вкусный, всегда свежий и его хранят на чёрный день, то ультражвачка – это именно жвачка, которая не смотря на питательность по сути суррогат настоящей еды, наподобие того как таблетки из магазина заменяют витамины. Производится фермерами. Ультражвачка – одна из трёх разновидностей базовой валюты пустошей, помимо воды и акватокенов (талонов на воду). Особенно высоко ценится ультражвачка красивой расцветки и со вкусом жареной курятины.

Призраки (Ghostmen)

Сленговое, уничижительное название малочисленной расы белых (менее 5% от всего населения планеты).

«Люди старого мира, которые его и уничтожили», при этом никто не знает, как именно. Название намекает не только на белизну кожи, но и на то, что это «мёртвая раса». Кроме того, других людей пугают истории о белых, которые путешествуют на далёкий опасный холодный север, где есть снег и лёд. Остальные люди боятся путешествовать на север и называют его «Земли суицида». Белых наоборот туда тянет, как следствие, в обществе их считают не от мира сего.

Клизмасис (Cataclyster)

Местное название апокалипсиса. Клизмасис завершил Великую Эру Коробочек, положив начало современному миру – Пустоше.

Разводоотвод (Scumductor)

Хороший человек. Личность, сочетающая в себе зачатки критического мышления и совести. Редкое и полезное сочетание на Пустоше, позволяющее ей не стать жертвой обмана и уличить в нём других. Как следствие любима теми, кого обычно разводят и презираема теми, кто обычно разводит.

Нытикобраз (Whineliker)

Плохой человек, быдло. Авторитарно субмиссивен, но критикует власть, когда той нет рядом. Ленив и вороват, требует к себе повышенного внимания и особенного отношения, поэтому бесцеремонно придирается к другим людям. «Мудр и дальновиден», когда обвиняет в обмане кого-то невиновного. Настоящих проходимцев не чует даже в упор, поэтому его «везде обманывают».

Кртакое содержание глав

Flushed (Окрылённая)

· По ходу повествования становится понятно, что действия происходит в постапокалиптическом мире. Цивилизация сосредоточена в «шпилях» – переоборудованных небоскрёбах. Богатые люди живут на верхних ярусах и не знают забот, в то время как бедняки занимают нижние ярусы, а порой вынуждены и покидать город, отправляясь во внешний мир – Пустошь. Среди элиты в этом мире есть свои короли и королевы, но смысл титула скорее стоит понимать, как «королева попа» или «король вечеринок». Кроме того, почти всех знатных девочек называют «принцессами», а мальчиков – «принцами» или «рыцарями». Белые люди – самая малочисленная раса, которая теперь называется «призраками» («ghostmen», чёрные называются «афро», а жёлтые – «ори»).

· Родная башня ГГ называется Мост 172 («Bridge AC» – «Birdcage»).

· ГГ, Филиция Финикс, 15 лет, на приёме у врача, «Дока». Она попала сюда потому, что ввязалась в спор, а потом и драку со своей одноклассницей – задиристой психопаткой и её братом (Айс Флаш и Джек Флаш).

· Флаш – главная семья среди аристократов Моста 172.

· Док советует Филиции не ввязываться в неприятности и даёт «музыку на костях» – пластинку с редкими записями из прошлого.

· Он снабжает такой музыкой Филицию последние пять лет. Для неё это хобби – помимо занятий в музыкальном классе, дома она постоянно слушает эти пластинки и пробует воспроизводить их «на слух». Однако, она не представляет, что на самом деле слушает рок и что такое электрогитара.

· Девушка мечтает стать дирижёром.

· Филиция не в лучших отношениях с родителями (Фреди Финикс и Катерина Финикс). Когда она приходит домой, оказывается, что те наказали её, спрятав гитару и проигрыватель, лишив возможности заняться любимым хобби.

· Филиция в гневе вспоминает о своей единственной подруге (Мелади), погибшей недавно в результате «самоубийства». Она намекает, что одноклассники доводят людей до ручки ради развлечения и поддержки статуса, и делать её виноватой в произошедшем конфликте бессмысленно.

· Филиция проводит время наедине с собой. Из воспоминаний мы узнаём, что её отец – музыкант, «артист одной песни», а мать – его фанатка, наследница богатого рода.

· Филиция возвращается в школу. От набора преподавателей и их лекций разит комичным обскурантизмом.

· В конце учебной недели, Филиция после школы уединяется в своём «особом месте» – на самой крыше башни, откуда открывается вид на Пустошь.

· ГГ настигают Эйс и Джек Флаш со своими приближёнными. Эйс поджигает Филицию с помощью баллончика лака для волос и сбрасывает с небоскрёба.

Prodigy (Дарование)

· Филиции показывают электрогитару, и та понимает, что это именно тот инструмент с записей Дока, звук которого она никогда не могла повторить, и который представлялся ей утерянной технологией.

· На закате и рассвете, посетители чайной могут наблюдать силуэты учительницы и ученицы, повторяющей её движения с гитарой…

· Проходят дни.

· Суббота видит, как Филиция упражняется делать дисторшн, фуз и овердрайв в садике чайной.

· Не смотря на изнурительные тренировки и опыт Филиции, практика, по мнению Субботы, не даёт желаемого результата. Суббота говорит, что это может быть связано с травматическим состояние, что «этому надо дать время». Он рекомендует девушке сделать перерыв.

· Филиция расстроена, но слушает учителя. На время она начинает больше помогать Исуке обслуживать клиентов «Клеста», чем заниматься музыкой и изучает правила японской чайной церемонии.

· Исука спрашивает у Филиции, что та чувствовала, о чём думала, когда падала вниз на встречу смерти.

– Когда я поняла, что происходит, то жизнь не промелькнула у меня перед глазами как говорят некоторые. Внутренний голос лишь произнёс «Как быстро всё закончилось…». Умирать не страшно, умирать обидно.

· Во время праздника в чайной, Филиция курит с Субботой галлюциногенную «трубку мира». Учитель делиться своей мудростью и рассказывает легенду о Металлическом и Пластиковом волке внутри человека – двух сторонах натуры, находящихся в непрекращающимся конфликте, конец которого означает катастрофу для личности.

· Филиция, строго соблюдая правила чайной церемонии, делает напиток для Исуки. Глоток.

– Отвратительно.

– Да ладно…

– Да, вполне отвратительно. У этого чая есть все необходимые ингредиенты, за исключением самого важного – баланса. Теперь я вижу, почему твой путь к овладению электрогитарой лежит в тумане, не смотря на одарённость, десятилетний опыт и ежедневные изнурительные тренировки.

– Но я не вижу! Покажите мне!

– Я не могу, кохай. Не в моих силах показать тебе ТВОЙ путь.

– Пожалуйста!

– Я не могу…

· Филииця в гневе, её внутренний монолог наполнен смятением и самобичеванием, обвинениями в адрес окружающих. Внезапно, перед ней предстаёт видение своего «внутреннего леса», в котором сражаются Пластиковый и Металлический волк. Металлический выигрывает. Филиция понимает, что её пожирает внутренняя ненависть к Эйс (за Мелади и её теперешние лишения). Ей одновременно хочется мести и сдаться. Силой воли она поворачивает драку вспять, и битва между волками заканчивается очередной ничьёй. Филиция понимает, что должна сублимировать свои негативные эмоции в творчество, вместо того, чтобы использовать их как огонь, а себя как дрова, превращая самосовершенствование в самобичевание.

– Я обрела баланс.

– Докажи.

· Филиция и Исука берут гитары и выходят во внутренний садик чайной. Лёгкий дождь, постукивает сиси-одоси.

· Филиция и Исука начинают играть на гитарах «сражаясь друг с другом». На балконах появляется всё больше и больше народа. Женщины даже «перекрещивают гитары» на последних аккордах своего «выступления».

· Мастерство дарования действительно ни в чём не уступает его учителям.

· Появляется Суббота: «– Ты готова». Суббота рассказывает о том, что в скором времени в культурной столице Пустоши – Тришпиле пройдёт конкурс ПриВиденье (Ghostvision). Это престижная музыкальная премия, в которой могут и должны участвовать призраки. Символическим переходящим призом в конкурсе является восьмиструнная Гитара-в-камне. Суббота говорит, что гитара имеет магические свойства и по его мнению Филиция – это та, кто по-настоящему достойна этого приза.

· [дополнить]

· Филиция, Суббота, Исука и Барабанщик называются Цельнометаллической принцессой или сокращённо – ЦМП (FMP).

· ЦМП отправляются в Тришпиль, чтобы участвовать от Моста 172 в конкурсе. Перед отправлением Филиция говорит своей команде «Let’s Rock».

GhostVision (ПриВиденье)

· ЦМП прибывают в Тришпиль.

· В этом году для участия в ПриВиденьи собрались очень сильные участники. Тройка претендентов на победу – это аллюзии на Сальвадора Сабрала, Кончиту Вудс и Диму Билана.

· Репортёры обозревают конкурс и проводят интервью с его участниками, в том числе и ЦМП.

· Многие люди постарше странно смотрят на Филицию, очевидно, узнавая в ней отца.

· Родители видят Филицию по телевизору, начинают ругаться и возмущаться.

· Эйс видит Филицию по телевизору и чуть не теряет сознание. Она связывается по телефону со старым знакомым отца, человеком по имени Страйкер, проживающем в Тришпиле и занимающегося стрикингом.

· Эйс заключает со Страйкером сделку, чтобы тот помешал выступлению ЦМП.

· Конкурс начинается, участники выступают один за другим.

· ЦМП выступает с песней во славу рок-н-ролла (перевод Lordi – Hard Rock Hallelujah)

· Родители Филиции перестают нудить.

· Зрители в зале неожиданно для себя кивают головами в такт музыки.

· Страйкер раздевается и бежит на сцену мимо охраны, но внезапно возле сцены и на ней возникают разломы с пламенем. «Я на это не подписывался! » – причитает мужчина, но всё же перепрыгивает ямы с огнём и вот-вот готов выскочить на сцену перед Филицией.

· Тем временем в разгаре третий акт песни. Над головой Филиции постепенно возникает нимб, готовясь замкнуться в круг. Вдруг линии нимба заостряются и устремляются вверх – вместо круга получается «нимб-рога». Зрители в испуге начинают тыкать на девушку пальцами и показывать пальцами «рога». Та, не понимая, что происходит, показывает на них «козой» в ответ.

· Когда Страйкер выпрыгивает на сцену перед исполнителями, из расколов вырываются очередные вспышки пламени. Мужчина вспыхивает как спичка.

· Суббота, наблюдая за происходящими чудесами, произносит сам себе «избранная».

· Выступление заканчивается и всё приходит в норму.

· Страйкера с ожогами по всему телу уносят из зала.

· Ведущий поздравляет музыкантов с успешным дебютом и говорит им, что зрители в восторге от спецэффектов, особенно от каскадёра и нимба-рожек. Ведущий водит руками над головой рокерши, пытаясь понять «фокус». Товарищи твердят Филиции про произошедшие чудеса, но та пребывает в прострации, не зная, как реагировать.

· Начинается долгая и нудная процедура голосования.

· ЦМП идёт с флагманами нос-в-нос. Внезапно, Огненные Земли ставят ЦМП 12 баллов за сожжение человека в кадре, и группа побеждает в конкурсе.

· Родители Филиции счастливо кричат, обнимаются и радуются за дочь.

· В награду за победу в конкурсе Филиции вручают Гитару-из-камня. Та пробует настроить её и сыграть музыку.

· Внезапно из гитары вырывается джин, называющий себя Роуди. «Я знаю, ты – Джин», – «Я круче чем джин. Я Роуди». Он объявляет, что выступление Филиции пробудило его от спячки и теперь он будет служить ей, создавая аппаратуру для концертов.

· Благодаре победе, ЦМП обретают популярность и начинают турне. Сначала они решают отправиться в менее престижные районы окрестностей. Их путь лежит в Южную Пустошь, которая известна своей постоянной жарой, а не морозами. На стыке Северной и Южной Пустоши находятся Мёртвые топи.

6. Golden Antelope (Золотая антилопа)

· Эйс уговаривает своего отца воспользоваться связями, чтобы помешать турне ЦМП. Однако в такой глуши как Южная Пустошь у Кинга есть только один вассал – бургомистр Абаж, хозяин шипа Тин-тир.

· Абаж как раз занимается «сбором» различных «диковинных людей» и Кинг даёт ему наводку.

· Во время одной из ночёвок под открытым небом, Филицию похищают, избивают, отбирают гитару, и в качестве издёвки, засовывают ультражвачку в волосы, когда она пытается сопротивляться.

· Бургомистр держит в плену музыканта по имени Регги, который время от времени призывается своими песнями дождь над Тин-тир, обеспечивая Абажа ценнейшим ресурсом – водой.

· Вода помогает «жабе» накапливать богатства и контролировать людей своего города, которым больше некуда пойти.

· Филиция нужна изуверу, чтобы призывать больше дождя, ведь она тоже «волшебный музыкант».

· Регги и Филиция проводят время в соседних камерах темницы, делясь своими взглядами на жизнь.

· Тем временем, Роуди по ошибке показывается Абажу и тот думает, что Роуди – «джин-из-лампы» исполняющий мечты. Роуди подыгрывает Абажу, в то время как тот предвкушает исполнение своих самых сокровенных желаний и думает, как правильнее их сформулировать.

· Наконец, Абаж понимает, что дух просто издевается над ним и приходит в ярость. Он пытается сломать гитару, но та будто сделана из скалы. Бургомистр остывает, и кричит Роуди, что тот будет до конца жизни вызывать ему дождь – ведь его любимая хозяйка теперь пленница Тин-тира.

· Регии и Филицию приводят на вершину башни, проводят на специальный «ритуальный островок», снимают наручники, вручают инструменты, и приказывают призвать дождь.

· Всё идёт как надо, и тучи вправду становятся гуще, а поток воды сильнее, когда девушка помогает своей музыкой (AC/DC – Thunderstruck).

· У Филиции над головой загорается нимб-рога. Абаж, предвкушая неладное, кричит охранникам, чтобы те остановили выступление.

· В небе за секунду возникает целая буря с громом и молнией. Когда охранники перебегают мост на ритуальную площадку, в них ударяет молния.

· Молнии продолжают бить по вершине башни, отрывая от неё целые куски, сжигают мост. Ливень сбивает Абажа и его приближённых с ног, смывает вниз.

· Абаж что есть силы цепляется за край крыши. Перед тем, как упасть и разбиться насмерть, он кричит «Довольно! Довольно! », захлёбываясь волнами грязной воды.

· Филиция воссоединяется с ЦМП, а Регги остаётся в городе на правах шамана.

7. Biting of the DEAD (Кусание живых мертвецов)

· Уже много лет в казино Фалшей, посетители могут брать дополнительные фишки в кредит за «дни пользования своей бессмертной душой». Никто не воспринимает это всерьёз. Зря.

· Вечером к Квин Флаш приходит сама Смерть и говорит той, что «пришло время… опять». В ответ женщина показывает ангелу стопку контрактов и говорит, что снова накопила достаточно, чтобы продлить свою жизнь и молодость ещё на несколько лет.

· Смерть некоторое время изучает бумаги и объявляет, что «всё чисто». Перед тем как исчезнуть в тенях, она смеётся и говорит. Квин любуется своим отражением в зеркале, чокается с ним и выпивает очередной бокал красного вина…

· Оказывается, что Роуди питается за счёт обретения новых слушателей, и поэтому группе нужно постоянно выступать перед аудиторией, чтобы тот не впал в спячку.

· Команда застряла в Мёртвых топях.

· «Принцессе» никак не удаётся собрать нормальную аудиторию, но не только из-за невезения, а «стихийного бедствия» – процессии живых мертвецов от которых бегут местные жители.

· Благодаря своей харизме и бесноватой энергетике, Филиция убеждает товарищей «зарядить» Роуди, выступив перед приближающейся толпой живых мертвецов, а потом сбежать от неё.

· Группа находит сцену, которая будет прямо на пути у легиона мёртвых и готовиться выступить столько сколько сможет. На закате дня команда становятся свидетелями приближающейся армии живых мертвецов.

· Группа начинает играть перед приближающимся безжалостным толпами нежити (это перевод Rob Zombie – Scum of the Earth). Наконец зомби доходят до них, лезут на сцену и уже чуть ли не едят музыкантов.

· Один из зомби хватает Филицию, и собирается укусить. Девушка сопротивляется, над её головой появляется нимб-рога, она кусает зомби первой и скидывает его со сцены.

· Укушенный зомби заражается рок-н-роллом и начинает кусать других зомби в толпе. Происходит цепная реакция. «Принцесса» готова начать новую песню, и Филиция с криком вскидывает руку, сложенную в «рога». Ряд за рядом, зомби начинают вскидывать руки с «рогами», пока всё полчище трупов, покусанное друг другом, не мотает головой под музыку. Филиция завершает концерт прыжком в толпу, и качается на волнах моря рук, допевая последние слова.

· Роуди успешно заряжен на долгое время вперёд. Зомби излечены рок-н-роллом и становятся чем-то вроде гулей из вселенной Fallout.

Messiah (Мессия)

Эпилог

· Филиция натыкается на мальчугана, который сидит на большом валуне и раздражённо «мучает» гитару.

– А вы живёте роком, тётенька?

– Тётенька?! Ах ты, сопля, да мне только восемнадцать! У меня вся жизнь впереди! Ха! Живу ли я роком? Да за кого ты меня держишь?!

· Мальчуган говорит, что ему на самом деле не хочется играть музыку. Ему нравятся другие игры, и вообще он предпочитает слушать музыку, а не исполнять её сам. На вопрос, почему же он тогда делает то чего делать не хочет, ребёнок отвевает, что хочет «делать рок», «жить роком», ведь «это сейчас модно» …

· – Но дело не в музыке. Рок — это не только музыка.

– А что же?

– «Рок — это то как ты двигаешься, о чём думаешь, что говоришь, как ты относишься к людям, к самому себе, как путешествуешь сквозь жизнь. Рок во всём, во всех вещах».

Черновики с текстом

Flushed (Окрылённая)

Человек в белом халате разбил лёд ударом молотка. Пару осколков он бросил в стакан с виски, а остальные завернул в полотенце и протянул девчушке, что сидела на столе. Его рыбьи глаза встретились со светло-серыми глазам пациентки, под одним из которых сиял фингал.

– Спасибо.

Мужчина машинально оценил аромат напитка, хотя у такого дешёвого сорта, тем более в пропахшей медициной комнате, оценивать было нечего. Он сделал глоток, ещё один, затем осушил стакан залпом.

– У меня, Филиция, день с утра не задался. Ещё тебя занесло, как назло.

– Мы и так и так должны были встретиться, Док.

– Чего?

– Вы же обещали мне пластинку. Даже без сегодняшней драки, я всё равно бы пришла после школы. В понедельник, помните?

Доктор задумчиво посмотрел на дно стакана, отставил тот в сторону, ушёл копаться в ящиках. Наконец он вернулся с большим конвертом из которого извлёк рентгеновский снимок черепа, урезанный до аккуратного круга и превращённый в грампластинку.

– Держи. Свежая. Есть ресурс работы.

– Красота, – девушка отложила полотенце в сторону, чтобы взять подарок обеими руками.

– С кем в этот раз не сложилось? – поинтересовался мужчина.

– С Эйс.

– С Эйс Флаш? Опять? Ты же соображаешь, что ты принцесса третьего ранга, а она принцесса первого ранга?

– Да… Да! Вы просто не понимаете, что значит учиться в классе принцесс, – она вернулась к охлаждению гематомы. – Даже лучшие подруги веду себя как соперницы, а Эйс так вообще, судя по всему, готовится стать «крысиным волком»… «принцесьим волком». Что мне теперь, лечь на спину и поднять лапки кверху?

– Да… Да! – передразнил он. – С чего хоть началось?

– С идиотских комментариев, что у меня в пятнадцать лет голос как у прокуренного мужика. Хотя, когда я пробовала научиться контральто, у других претенденток встречались голоса и пониже…

– Продолжай.

– Слово за слово. Наконец, она назвала меня старой девой, а я сказала, что её брат регулярно прочищает ей дымоход… и сразу же получила пощёчину, что аж в ухе запищало. Типа да как я посмела… типа не все об этом знают, – Филиция погладила щеку на которой остались царапины от ногтей. – Я ответила ударом в живот… вернее, хотела ударить в живот, но кулак угодил в солнечное сплетение.

– Как ты поняла?

– «Волку» перекрыло кислород. Её брат стоял рядом и решил защитить честь дамы. Отсюда фингал.

– И всё закончилось?

– Ну да. Разбила ему нос и всё закончилось. Растащили.

– Как ты думаешь, почему это всё случилось?

– Типа… – Филиция скривилась, – конфликты происходят из-за расхождения во мнениях…

– Так...

– …Из-за разных характеров. Типа пессимист-оптимист и всё такое.

– Так… и что в твоём случае?

– Звёзды так сошлись. Я по гороскопу овен, а она – ебливая сука. У нас астрологическая несовместимость.

Док только помотал головой:

– Пробовала вести словесные перепалки с кем-нибудь рангом пониже? Кто на сэкономленные с обедов деньги не может нанять хитмена, если психанёт.

– Да какой «хитмен», вы что…

– Я утрирую. Но серьёзно, не срись ни с кем из Флаш, а то твоя семья закончит в нижнем городе. Не только о себе думай. Ты же любишь папу-маму?

– Типа того.

– Отлично.

– Понятно, – сдалась Филиция. Она отдала лёд, подтянула к себе портфель и засунула туда конверт с пластинкой. – Какой диагноз, Док?

– Вот тебе мазь. С рукой всё в порядке, просто надо бить в лицо меньше принцев. И разберись с привычкой своей задницы искать приключения, а то придётся ампутировать.

– Ба-дам тц! – пациентка изобразила в воздухе римшот на барабанах. – Я ухожу.

Больница располагалась на тридцать восьмом этаже, школа – на тридцать девятом, Филиция жила с родителями на сороковом. Девушка решила подняться домой по пожарной лестнице, чтобы ни с кем не пересекаться. Она часто пользовалась пожарной лестницей.

Вверху оставалось ещё несколько этажей где проживали другие королевские семьи, в том числе пентхаус Флашей. На крыше стояли суперконденсаторы, всегда готовые ловить молнии. Выше была только луна – небесный глаз с исполинским зрачком-кратером.

Внизу небоскрёб облепил «нижний город» – мешанина из небольших зданий, канатных мостов, шатров, кабелей, проводов, труб, резервуаров. Всё это наслаивалось друг на друга, образуя у подножья высотки «холмик» со снующими туда-cюда людьми-муравьями. По периметру расположились ветряки и ангары фермеров, а дальше – Пустошь. Поля, покрытые тонким слоем снега, упирались в горную гряду. К вечеру небо затянули чёрные тучи – вдали от соседнего шпиля осталось только созвездие разноцветных навигационных огней.

Тучи предвещали град или сухую грозу. Для Филиции первое означало душ, второе – телевизор. Для жителей нижнего города то и другое означало плохую погоду.

В эту пору года в номерах шпиля стояла жара как в аду, и духота от которой воротило, поэтому среди холода и ветра всегда было приятно задержаться. Стило только открыть в номере окно, как мать начинала кричать о том, что её цветы помёрзнут, а отец жаловаться на сквозняк и боли в пояснице.

Справедливости ради, цветы в одну ночь и вправду помёрзли. Тогда между мамой и дочкой случился конфликт с горшками, летящими в разные стороны, криками и требованиями выселить теплолюбивых «зелёных иммигрантов» из комнаты, иначе все они выйдут прогуляться через окно сорокового этажа. После Филиция очень долго убиралась, хороня и реанимируя растения. Но это были «цветочки» по сравнению с тем днём, когда отцу с самого утра казалось, что «где-то дует». После того, как он в пятый раз выкрикнул с дивана «не открыто ли у нас окно? », сомневаясь в «нет, не открыто» дочери, та принесла ему охапку снега прямой доставкой с подоконника на голову. Домашний арест длился неделю. Принцесса ещё никогда не была так близка к физическому наказанию. Как и в любой другой раз, отца остановил взгляд на лицо ребёнка. Светло-серые глаза с ободками, высокие скулы, узкие челюсти, острый подбородок, высокий лоб как у грушеголовых инопланетян из фильмов, а на голове – ворона, испачкавшаяся в масле. Копия. Всё равно что смотришься в волшебное зеркало, где отражаешься в варианте «девочка-подросток». Вы же не сделаете больно себе-девочке-подростку…

Филиция вернулась в номер и проскользнула в свою комнату. Она достала подарок и улыбнулась черепу на пластинке. Кажется, он улыбался в ответ. Док периодически снабжал хулиганку самодельными записями с тех пор как ей исполнилось десять. Это были непопулярные песни, которые мало кто стремился сохранить для потомков.

Каждый день Филиция приходила домой, брала гитару, снимала одну из своих серёжек-медиаторов – тонкий «стандарт» из дерлекса, и пробовала воспроизводить на слух всё что слышала. Гитара имела чёрный полый корпус со скрипичными эфами изготовленный из клёна с тополем и покрытый нитроэмалью, простой топ, маркеры в виде точек, тонкий гриф из красного дерева и палисандровую накладку.

Роскошный инструмент мог воссоздать мелодии с пластинок, но не само звучание. Гитара на записях могла запеть как обычно, но секунду спустя становилось понятно, что это никакая не гитара, а нечто иное – проигрыватель вдруг начинал рычать грозой и выть как сирена. Филиции безумно нравились эти агрессивные «канонады». Возможно старые песни исполнялись с помощью утерянных технологий! По крайней мере, в музыкальном классе школы точно не было ничего похожего.

Жизнь так и проходила: школа, музыкальный класс, пластинки дома. Подруг у Филиции с недавнего времени не было. Сегодня, после такого дерьмового дня, девушке нужно было остаться наедине со своим маленьким хобби как никогда. Однако гитары и проигрывателя не оказалось там, где она их оставила.

Родители Филиции, Фред Финикс и Катерина Финикс, молча сидели на диване и не отрываясь следили за копошениями дочери. Безрезультатно осмотрев весь номер, та принялась заглядывать под мебель и в шуфлядки столов.

– Где моя гитара? Где мой проигрыватель?

– Мы их спрятали, – недовольно буркнул отец.

– Что?! Почему? – принцесса третьего ранга аж пошатнулась.

– Ты знаешь почему.

– Лучше бы вы от меня еду спрятали, – разочаровано проговорила Филиция. – Садисты.

– Да как ты смеешь?! – мужчина возмутился и вскочил с дивана. – Никакого уважения к старшим! Ни к кому никогда никакого уважения! В школе наиграешься. Ты не просто так в музыкальном классе с пяти лет.

– Фред, не кричи. Она же подросток.

– Я там скорее доиграюсь, чем наиграюсь!

– Дочка, пойми, – мать перехватила инициативу. – У нас есть деньги. Учёба в школе — это просто традиция. Всё что тебе нужно, это перебрать ряд кавалеров, и остановится на подходящем. Тогда ты будешь счастлива в жизни! Прекрати встревать в неприятности. Просто живи спокойно. Придерживайся плана.

– Хватит меня лечить! – Филиция развернулась в дверях своей комнаты. – Я поняла, я типа наказана. Знаете что? Может деньги у нас и есть, но есть те, у кого денег побольше чем у нас. Ты, папа, всё время рассказываешь, как ужасно было жить в Пустоши, как там могут воткнуть тебе нож в спину. Так вот, Пустошь не заканчивается в фойе шпиля. За пределами нашего номера точно такой же клубок гадюк, который чувствует любую слабость и смотрит так как будто цифра «три» вырезана у меня на лбу, – она застучала пальцем себе между бровями.

– Ну всё теперь, – Фред всплеснул руками. – Живёшь на сороковом этаже. Еда, вода, одежда есть, но жизнь говно. Все вокруг крутые и злые, а ты бедная и не такая как все. Всё ясно, всё понятно!

– Да! – У Филиции задрожал голос: – Как Мелади была не такой как все.

При упоминании этого имени родители притихли и уставились в пол.

– Вы хоть помните её ещё? Мелади была самой умной девочкой в классе. Она всегда помогала мне с настоящими уроками, где нужно было что-то знать. Думаешь, мама, у неё не было плана? Думаешь, папа, она очень сильно всех не уважала? Страшно хулиганила и сорилась со всеми в перерыве между чтением книжек дома и чтением книжек на уроках? Думаю, блядь, что нет. План у неё наверняка был. Уж точно посерьёзней чем у такой дурочки как я. Так как вы думаете, с чем связано самоубийство? Ей стало охрененно скучно среди людей поглупее, или может всё-таки эти суки затравили её до полного отчаянья? Думаю, мы все догадываемся, что произошло на самом деле.

Финиксы промолчали. Фред почувствовал, что всё же последнее слово должно быть за ним, нужно показать, что он старший в семье, хозяин дома, и с его мнением стоит считаться:

– Прекрати говорить «типа», «всё такое» и «так вот»! Это слова-паразиты!

Дверь захлопнулась так сильно, что посуда на полках рядом с ней тихонько звякнула. Раздался звук защёлки и всхлипывания.

Конферансье объявил выступление: «Вы знаете его, вы любите его! Встречайте, Фред Финикс с хитом Русалка Пустыни! ». Публика зааплодировала, на экране появился юный отец в белой сорочке, очках-авиаторах и с гитарой Филиции. Эти же очки лежали на полочке прямо под рукой. Отец подошёл к микрофону, начал играть песню под одобрительные возгласы толпы и наконец затянул:

Выступление было окончено, накатила волна аплодисментов, отец низко-низко поклонился. Лучи софитов сорвались с места и загуляли по залу, разноцветные гирлянды заморгали. Внезапно на шее у артиста повисла остроносая молодая брюнетка с внушительной грудью плотно затянутой в узкий чёрный топ. Филиция глянула на свой бюст-доску и недоверчиво хмыкнула.

– Ваша фанатка? – спросил конферансье и протянул микрофон.

– О, самая большая! – ответила за него фанатка и победоносно заулыбалась. – Поверьте, больше не будет, я гарантирую это!

– Вот это поворот!! Это правда, Фред?! Это ваша избранница?

– Да, это моя чувиха, одна единственная.

– Дорогой, ну не называй меня «чувихой».

– Как же тебя называть?

– Катюшей.

– Катюша — это гвардейский реактивный миномёт, а ты – чувиха.

– Какой же ты мудак, – Мама ударила его кулачком в грудь, стянула очки, подтянула к себе и поцеловала.

Поцелуй продолжался и продолжался – Фред опрокинул Катерину, подхватив за талию, запустил ладонь в волосы, увлёкся и не думал останавливаться. Конферансье повернулся к камере:

– Что ж, видимо интервью на сегодня окончено. Как видите, наш горячо любимый Фред Финикс всё же нашёл свою «русалку пустыни». Поздравим его с этим! Девушки Пустоши, прошу вас, только без глупостей, слёз и истерик!

Филиция выключила экран, взяла с полки фоторамку и начала переключать изображения.

Мама и папа возвращаются в шпиль, они жмут руки другим аристократам, в том числе Флашам. Лицо мисс Флаш ещё выражает эмоции, а не превратилось в чудо хирургии.

Клик. Филиция сидит на коленях у отца с гитарой, которую ещё не может нормально обхватить руками, а тот даёт ей самые первые уроки игры.

Клик. Вот она уже с маленькой детской гитарой.

Клик. Она играет в куклы вместе с Мелади…

Клик. Родители дарят серёжки к которым крепятся медиаторы, чтобы она перестала их терять. Больно, на щеке даже маленькая слезинка, но зато улыбка от пробитого уха до пробитого уха.

– Он с сахаром.

– Я добавила всего ложечку. Без сахара же совсем не вкусно, – сказала Катерина и вышла из комнаты.

– Но если добавить в чай сахар, то у чая будет вкус сахара… – объяснила Филиция закрытой двери.

Филиция надела отцовские очки чтобы закрыть синяк, взяла портфель и отправилась на школьный этаж.

В классе

Первым уроком было «религиоведение». Учитель был не молод, но выглядел хорошо. Висков коснулась седина, белозубая улыбка казалась особенно яркой на фоне загоревшей кожи. Он засучил рукава своей голубой рубашки и поднял руки к небу. На запястье сверкнул тяжёлый браслет дорогих часов.

– Ты пойми навсегда, что ты – его создание, блестящее, красивое, но всё же сотворение, которое полностью зависит от него, – начал проповедник, делая сильное ударение на местоимения – Как картина от своего художника, у которой нет краски самой из себя, но рука художника дала её ей, и его рука может ей вернуть её оригинальную красоту…

Филиции слушала лекцию слово-через-два, и оттого в голове раздражающе барабанило: «его», «ей», «него», «себя», «ей», «ей», «его», «он», «он», «ты», «его».

– …Как еда на её поваре, у которой ничего нет из самой себя, и у неё есть всё от её повара – её особый вкус, как она выглядит, из чего она точно приготовлена – ничто не зависит от еды. Так и ты, человек, ты был «приготовлен» Богом, и ты получил всё от него и от себя ничего, и ты ничего не можешь сделать без Него. Не беспокойся об этом и пусть не приводит тебя это в грусть. Наоборот – радуйся, что ты сотворён таким Гением, который сотворил тебя и постоянно заботиться о тебе с любовью и ведёт к абсолютному счастью.

Кажется, первая за сегодня порция мудрости подошла к концу. Одна девочка робко подняла руку.

– Господин учитель… у меня есть старшая сестра. Сестрёнка не живёт с нами в шпиле. Она волонтёр, помогает калекам, психам, уродам. Спасает жизни, так сказать. День и ночь возится с проклятыми от рождения и разными инвалидами на кого всем плевать…

«Кто такой волонтёр? » – зашептали где-то в классе.

…– Мы пишем ей письма, уговариваем вернуться, но ничего не выходит. Поэтому я не совсем понимаю. Раз эти люди прокляты, и только такие как она заботятся о них, и заботясь о них, они медленно себя убивают, получается калек и умалишённых создал не Бог?

– Если Господь даёт какие-то испытания, – преподаватель властно положил руки на трибуну, – значит во всём этом есть смысл. Во внутренней жизни и публичных поступках, в семье и на работе необходимо всё время чувствовать присутствие Божие, знать, что Он всегда рядом, вести с Ним постоянный разговор – тихий, незаметный со стороны, проявляющийся не в шуме слов, но в том страстном желании и любовном прилежании, с которыми мы завершаем все наши дела. Как важные, так и мелкие. Ты знаешь Твой замысел со мной – это мысли мира, а не терзания: Ты дашь мне будущее и надежду. Когда я буду звать тебя, ты всегда услышишь. Когда я буду искать тебя, я найду тебя, потому что буду искать тебя всем сердцем, и ты дозволишь мне найти Тебя и возвратишь меня из плена, и сделаешь меня свободным навсегда. Аминь!

Весь класс также сразу же подхватил «Аминь». Филиция украдкой дорисовывая карикатуру на «пастора» в своей тетрадке. Никто не услышал, как она одновременно сказала «А-сёл» с той же громкостью и интонацией.

Ученица опустила глаза в пол и выглядела так, будто на неё вылили ведро холодной воды. «Аминь» расстроено сказала она и села на место.

Третьим уроком была география. Окна классной комнаты были завешаны, темноту комнаты разрезал тоненький луч проектора. На слайде стояли несколько чернокожих парней в дутых куртках, перед которыми лежали покрывала с сувенирами. Над их головами возвышалось подножье Эйфелевой башни.

– На этих редких фотографиях древности запечатлены торговцы, продающие россыпями миниатюры башни. Состоятельные граждане могли позволить купить себе один-два килограмма «эйфелек»…

Учительница переключила слайд. Башня стояла посреди песка.

– Так Эйфелева башня выглядит сегодня. История этого неолитического сооружения – загадка для современных исследователей. Построили её друиды или инопланетяне? Мы никогда не узнаем, – сказала она таинственным полушёпотом. – Однако данное место уже было целью паломничества принцесс всего мира ещё до начала письменной истории.

– Может быть, если она называется «Эйфелевой», её построил некто «Эйфель» – раздалось с заднего ряда.

– Хотя бы поднимай руку, прежде чем сказать глупость, Филиция. Ты подумай головой, как один человек может построить целую башню? – парировала учительница.

Девочки в классе звонко рассмеялись.

– Не будьте так строги, леди, – Эйс сидела за первой партой. – Может быть нашей подруге просто плохо видно с заднего ряда что на картинке. Может быть в глаз что-то попало.

Филиция чуть опустила очки, продемонстрировав уже раздувшийся синяк:

– Кулак например? Надеюсь ты оценила, что я ударила тебя не в лицо. Мы же люди сцены. Думаю, ты сделала бы для меня то же самое.

На вершине шпиля

На самой вершине шпиля торчала игла ловца молний под которой стены суперконденсаторов ждали очередной сухой грозы.

– Как вид?

Филиция вскочила с места и резко развернулась. «Принцессий волк» стоял в окружении нескольких мальчишек и девчонок, в том числе своего брата. Бантики на красивых платьях и рыцарские плащи развивались на ветру. Своего часа ждали две дубинки, два кастета и одна тяжёлая цепь.

– Ну и ветер, – Эйс сбрызнула волосы лаком для волос и тут же причесала. – Говорят, сохраняет укладку при любой погоде.

– Что тебе нужно? – Филиция сжала кулаки.

– Поговорить.

– Выходит какой-то не очень честный разговор. Ведь я одна, а вас всего лишь шестеро. Может дать вам фору?

Спутники Эйс переглянулись.

– Присутствующие господа нужны чтобы разговор не перерос в какую-нибудь глупость вроде драки, и чтобы ты внезапно не ушла не попрощавшись. Чтобы всё было цивилизованно, а то знаю я тебя.

Эйс с задумчивым видом, тряся в правой руке баллончик с лаком, подошла к Филиции. Она остановилась совсем близко, заглянула ей в глаза и тихо сказала:

– Надеюсь, ты оценишь, что не в лицо. Мы же люди сцены.

– Что?

В левой руке блеснула золотая зажигалка. Направленная струя пламени из баллончика подожгла платье Филиции. Пинок в живот лишил её равновесия. Девушка упала, но не на землю. Всё вокруг было в огне, верхушка шпиля удалялась всё дальше. Ветер засвистел в ушах по мере того как тело разогналось в свободном падении.

Эйс бросила баллончик вдогонку крику, достала тонкую сигарету, прикурила, защёлкнула зажигалку, сладко затянулась, выдохнула и повернулась к друзьям:

– Зачем тратить деньги на какого-то хитмена, если всё можно сделать самой, бесплатно и с куда большим удовольствием?

Друзья стояли неподвижно, онемевшие и какие-то бледненькие.

– Вот птичка и вылетела из клетки, прям как всегда хотела. Белая ворона хуева, – принцесса улыбнулась от уха до уха, звонко захихикала и сделала ещё затяжку. На горизонте чёрные клубки с прожилками молний накатывались на поля из-за гор.

Термоядерная бобмочка-хлопушка (Nuclear Cherry Bomb)

– Струны не натянуты.

– Так должно быть.

– Говорят, призраки случайно разрушили мир потому, что хотели подогнать его под себя – сделать холодным и тёмным. Связь прослеживается в мифах. Например, в легенде о трёх-братьях-охотниках от которых произошли люди. Первый охотник остался дома, другой, а третий не останавливался. Он шёл и шёл на север. Сначала его глаза замёрзли и стали голубыми как льдинки, потом волосы посветлели от снега, а потом и кожа облезла. С тех пор все его дети рождались такими же и тоже стремились к темноте и холоду. Когда же люди исследовали весь мир и поселились во всех его уголках, потомкам третьего охотника всё равно было мало. Они захотели полететь к звёздам, – Суббота ткнул пальцем в ночное небо. – В бездну темнее чёрного, где такая мерзлота, что нет возудха. Этот миф также пересекается с легендой об Уса и Уср, которую ты наверняка много раз слышала. «Две гигантские страны призраков, которые ведут между собой холодную войну». Ты никогда не задумывалась, почему война называется «холодной»? Почему в ней постоянно фигурируют ракеты, которые летят в небо? Это потому, что война была за то, кто первый полетит в космос. Они воевали за темноту и холод. Вот такие они, призраки… а ты одна из них.

– Мистер Суббота, но кто знает сколько на самом деле здесь правды? Я из тех, кто придерживается научного подхода. Например, я считаю, что люди произошли путём эволюции от общего предка с кошками и собаками. Как это согласовывать с той же сказкой про охотников?

Суббота протянул девушке трубку медленным, торжественным жестом. Она покрутила её в руках, посмотрела по сторонам и наконец попробовала затянуться…

Филиция прекратила кашлять и отдала трубку обратно. Звёзды обленились и моргали всё реже. Дым костра погустел, стал медленнее растворяться в ночи. Танцующие индейцы и гости залипали в воздухе после прыжков. Грим на лице Субботы закрутился в причудливых узорах. Белая краска расползлась тонкими нитями во все стороны, а потом стала рисовать сцены охоты первобытных людей на его угольной коже словно на стенах пещеры. Стикмен в набедренной повязке разогнался и метнул своё копьё. Палочка пролетела над губой и угодила в спину зубру, пролилось несколько капель белой крови. Животное взвыло, захромало, но нашло в себе силы превозмочь боль и быстро скрыться куда-то за левое ухо. Улюлюкая, лучшие воины племени метнулись вдогонку, один за одним спотыкаясь о глубокую морщину между носом и ртом.

– Что это ты на меня так смотришь? На мне узоров нет и цветы не растут, — сказал Суббота не открывая рта.

Филиция хотела было ответить, но подумала, что на вопросы, заданные закрытым ртом не прилично отвечать открытым ртом. При этом она понимала, что важно предупредить будущего учителя о происходящем на его лице, ведь такие вещи – не шутка.

– М ммф мм мммк мм-мм-мфмм-мм – «У вас грим потёк охотниками» вежливо объяснила она.

– Действительно, возможно Уса и Уср это просто философский миф. – на этот раз губы Субботы зашевелились. – История об этих двух странах-гигантах всегда напоминает мне древнее индейское сказание о двух волках внутри человека.

– Расскажите мне о двух волках.

Суббота выдохнул, дым превратился в высокие деревья под толстым слоем снега.

– Внутри человека – лес вечной ночи. В этом лесу живут два брата, Металлический волк и Пластиковый волк…

Хромированная шкура Металлического волка блестит в лучах полной луны. Он зовёт светило на небо и приветствует его рокотом заводящегося мотора. В глазах его горит голубой огонь, а лязг цепей и рёв гитар сопровождают поступь. На охоте он настигает свою добычу со скоростью, силой и шумом электровоза. Если жертва всё же ускользнёт, пышущий злобой лежит он в своей норе и грызёт себе лапы, оставляя царапины. И скрежет металла раздаётся среди секвой на многие дни пути вокруг.

Пластиковый волк день и ночь рыщет в поисках добычи для своего бездонного растягивающегося брюха. Ловкий и хитрый, он обходит свои владения, неслышно ступая полупрозрачными лапами. Где-то несчастная зверушка уже попалась в клоки его слинявшей шерсти и ждёт своей участи будто муха, попавшая в паутину. Волк разевает свою пасть полную битого стекла и шприцев, облизываясь языком из кредитных карточек.

Враждуют братья, не делят друг с другом добычу… а когда встретятся, терзают один одного, отхватывая куски. Когда-то кусок отхватывает один, когда-то – другой, но силы равны. Со временем братья стареют и всё реже выходят из своих нор, по долгу зализывая раны.

– Но что если один волк загрызёт другого?

– Это нарушит равновесие. Умрёт Металлический и Луна больше не будет выходить на небо по его зову. Лес погрузится в вечную тьму и со временем весь покроется пластиком. Умрёт Пластиковый, и некому будет сдерживать злобу Металлического – тот станет больше, свирепее, будет выворачивать деревья с корнем, выпивать озёра, дробить горы в пыль затмевающую небо. Человек заглянет в себя и ничего не увидит.

«Не вешайте трубку, наш звонок очень важен для нас» – объявил гнусавый голос и устало вздохнул. В ухе заиграла мелодия ожидания – минус «Русалки Пустыни».

Филиция так сильно кричала, что прохожие то и дело пялились и оборачивались на неё.

– Филиция Эсмеральда Финикс, сейчас же иди в фойе и возвращайся домой!

– Я никуда не возвращаюсь! Дай папу!

– Дочка, это папа!

– Папа! Дай денег!

На фоне голоса мистера Финикса кто-то затрезвонил в дверь номера, потом настойчиво застучал. Мисс Финикс встретила неожиданных гостей и заговорила с ними. Разговор, как и препирательства Филиции с отцом, продолжались ещё минут десять.

– Получатель, прошло десять минут, – вклинился гнусавый голос. – Вы будете продолжать оплату звонка?

– Да!! –рявкнули отец и дочь одновременно.

– Слушай, мы с мамой места себе не находим…

– Нет!

– Я приказываю!..

– Нет!

Гости ушли.

– Дай телефон, – внезапно голос матери стал очень серьёзным и пугающе спокойным. – Филиция, ты меня слышишь?

– Да.

– Приходили законники… Они пришли, долго мямлили о том, что у них плохие новости, успокаивали меня… Прости, наверное, мы что-то не так поняли. Если вправду встретила священника – держись его. Никому не доверяй. Мы постараемся что-нибудь придумать. Пожалуйста, береги себя. Не транжирь деньги. Перезвони, когда появится возможность.

Звонок завершился. АТМ-таксофон исправно выдал пухлую пачку талонов на воду. Филиця резко спрятала деньги в корсет и оглянулась по сторонам:

– Вот лишнее пространство и пригодилось, – шепнула она сама себе.

– Покажем рок.

– Это на вырост, – Суббота протянул ей одежду.

Филиция набросила тонкий длинный тренч с полами до земли. По низу пальто было обшито половинками зиппера, а воротник украшали вороньи перья. Она перекинула гитару через плечо:

GhostVision

Рота артистов в ярких сценических костюмах, внезапно собравшаяся между пустыней и нижним Гевасом, выглядела как мираж. Из потрёпанного грузовика разгружали лоснящийся белый рояль и зеркало с софитами. Люди продолжали подъезжать на автобусах, квадрациклах, пикапах, многие машины были оборудованы гусеницами. Охранники по периметру разгоняли зевак. Один за другим раздались крики «я хочу от тебя детей! », «найдите себе настоящую работу, тунеядцы! » и «только без рук! ». Группа шла через толпу коллег.

– Смотри, потенциальный победитель, – Суббота кивнул в сторону красивого смуглого певца в дорогом пиджаке поверх белой футболки.

– Я знаю его. Это же Дилан Би из Шпиля Астра. Его последний хит крутят по телевизору и радио с прошлого лета. «Никогда тебя не отпущу… буду делать что хочу? ». Что-то типа того.

– Именно. Он будет выступать с ним на конкурсе.

– Что?! Это по правилам? Дядюшка Суббота, вы же говорили, что могут участвовать только новые песни.

Мужчина пожал плечами. Дилан излучал харизму. Кажется, он за секунду мог переключаться между образами рокового мачо и сладкого соседского мальчишки с которым ты убежишь от родителей в закат. Когда он улыбнулся, дав автограф журналистке, та игриво поправила волосы и недвусмысленно прикусила себе губу прямо у всех на виду.

– Не расслабляйся, вот претендент не хуже – Исука повернула рукой голову Филиции в другую сторону. – Видишь ту, в длинном платье?

– Да. Что за чувих…

Бородатый мужчина в платье повернулся лицом.

– …аааак…

Филиция засмотрелась на дрэг-квин, споткнулась и быстро уставилась себе под ноги, чтобы никто не решил, что она пялится.

– Какая хоть у неё… него песня?

– Глупенькая, – Исука приобняла принцессу за плечо. – Тебя не песня должна волновать, а борода. Песня тебя должна волновать вон у того парня.

В сторонке давал интервью небрежного вида молодой человек. Его детские глаза-угольки имели выражение провинившегося оленёнка, волосы со лба были убраны в хвост на макушке, костюм висел мешком. Исполнитель странно держал ладони перед грудью и смущённо жестикулировал.

– Так вот… чёрт, заразилась от тебя. У него меланхоличная песня с анахроничным звучанием. Критики считают её артистичной и утончённой.

– Что это вообще нахерн значит?

– Это значит, кохай, что он полушёпотом споёт джаз про любовь, жеманно перебирая лапками перед микрофоном, а зрители будут голосовать за него что дурные. Они же не простофили какие-нибудь, которое не разбирается в настоящем искусстве.

– Очнись, алкаш!

– Золотце, не буянь.

Её крики — это то, что может поставить под сомнение господствующие культурные ценности, нормы и моральные устои.

– Какая ты у меня умная.

– Шпиль Астра… Я помню вы испокон веков пели частушки в цыганском до-мажоре, а потом вдруг все резко стали называться Ар-эн-Би. Типа вы дохуя разбираетесь в блюзе.

– Шпиль _ победил впервые за сорок пять лет своего участия в конкурсе.

– Дилан, успокойся. Что на этом конкурсе свет клином сошёлся? Выиграешь в другой раз.

– Какой такой другой раз? Никто никогда не выступал на конкурсе повторно!

– Конечно выступал. Правила не запрещают.

Другое и пометки

Это правда. Пока ты тут боролся за жизнь я сидела у себя сытой в тепле и чистоте и спокойно день за днём училась музыке. Знаешь, что мне часто дарили на дни рождения? Серебряные струны. Вот такая несправедливость: пока такой талант как ты вырабатывал навык всему наперекор, такая бездарность как я спокойно себе занималась в специализированном учебном классе. Представляешь, какая несправедливость. Вы, наверное, думаете каково это быть на моём месте, так я вам скажу. На моём месте вам было бы глубоко посрать на музыку – вы бы днями как сыр в масле катались. Думаете я совсем слепая? В вас же нет ни искорки страсти.

Между такими бедняками как вы и богачами среди которых я жила, есть одно бросающееся в глаза сходство – и тем и тем все всё должны. «Бедные должны мне потому, что я богатый». «Богатых должна наказать судьба потому, что я бедный». «За мои страдания мне должны рай после смерти». «С этими деньгами мне должны рай и после смерти». Это ж просто инь и ян, зеркальное родимое пятно у близнецов.

- Дирижёр

- We will rock you

- mic drop

Смерть

– Неплохо для женщины.

– Взаимно.

Еда

Исука протянула ей жестяную баночку консервов с потёртым, едва различимым рисунком счастливой колли:

– Вот, по крайней мере сойдёт как закуска.

– Я собак жрать не буду, – Филиция замотала головой и отвернулась в сторону.

– Ну что ты, это для собак.

– Вы так говорите, тётушка, чтобы обмануть меня, и я что-то поела.

– Нет же… Ох…

Женщина задумалась, покопалась в мешке и достала оттуда другую баночку:

– Вот, смотри.

Филиция от испуга вскочила на ноги и даже тяжело задышала.

– Видишь это корм для собак, а это корм для младенцев. Это еда для животных, а это для детей, – говорила Исука поднимая то банку с мордой собаки, то с лицом карапуза, будто давала урок маленькому ребёнку.

Какие бананы вкусные, особенно внутри, – Филиция дожёвывала кусок жёлтой кожуры.

Переводы песен

Rammstein – Pussy

Too big, to small Size does matter after all Zu groß, zu klein Er kö nnte etwas grö ß er sein Mercedes Benz, und Autobahn Alleine in das Ausland fahren Reise, Reise, Fahrvergnü gen Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben Just a little bit, just a little bitch You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick So take me now before it's too late Life's too short so I can't wait Take me now, oh, don't you see I can't get laid in Germany To short, to tall Doesn't matter, one size fits all Zu groß, zu klein Der Schlagbaum sollte oben sein Schö nes Frä ulein, Lust auf mehr Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr Schnaps im Kopf, du holde Braut Steck Bratwurst in dein Sauerkraut Just a little bit, be my little bitch You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick So take me now before it's too late Life's too short so I can't wait Take me now, oh, don't you see I can't get laid in Germany Germany Germany You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick So take me now before it's too late Life's too short so I can't wait Take me now, oh, don't you see I can't get laid in Germany

Too big, to small Size does matter after all Zu groß, zu klein Er kö nnte etwas grö ß er sein Mercedes Benz, und Autobahn Alleine in das Ausland fahren Reise, Reise, Fahrvergnü gen Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben Ещё чуточку, побудь сучечкой У меня киска, а у тебя хуй Так в чём проблема? Быстрее суй. Возьми меня и не робей, Жизнь коротка – давай быстрей! Давай, скорей меня возьми Мне не с кем спать в Германии To short, to tall Doesn't matter, one size fits all Zu groß, zu klein Der Schlagbaum sollte oben sein Schö nes Frä ulein, Lust auf mehr Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr Schnaps im Kopf, du holde Braut Steck Bratwurst in dein Sauerkraut Just a little bit, be my little bitch You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick So take me now before it's too late Life's too short so I can't wait Take me now, oh, don't you see I can't get laid in Germany Germany Germany You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick So take me now before it's too late Life's too short so I can't wait Take me now, oh, don't you see I can't get laid in Germany

Стихи

Старение

Возможно, веришь ты в бессмертие своё?

ты веришь, будто более других его достоин?

что есть, конечно, смерть, и что за ней – ничто,

но вечен ты, поэтому переживать не стоит

Меня же всё сомнения терзают

Не буду прибегать к высокопарной речи:

Смотрю на мир, и нахожу с собой я сходства

У множества вещей, которые не вечны

Нет, даже не так – что перед взором увядают:

моргнёшь – исчезнут; сквозь пальцы в землю убегают

Бескрайний лес, величественная гордая гора,

всё это сменится пустыней, канет в лету, как и я

Покой, и место преткновения ища,

как пыль цепляюсь я к предметам окруженья,

и в будничном огне невзгод горя,

трещу как старые поленья

Поленья вскоре сменятся золой –

ты прах и в прах вернёшься

Природы самоназванный король,

перед лицом стихий лишь тенью обернёшься

Дьявол

Огонь, что от огня родился,

Предвестник утренней зари,

он сущностью своею возгордился

и пал, колен не приклонив.

Он отказался приклониться

перед твореньем, созданным отцом –

тщеславие затмило разум

того, кто был кода-то мудрецом:

Нет замысла, Отец, в том идоле из глины.

Я ухожу, поскольку не признаю я того,

что образ твой в таком создании низком.

Я трон воздвигну свой напротив твоего.

Маленький человек

Я уподобился тем каменным горгульям,

что с высоты соборов смотрят вниз,

безмолвно наблюдая за теченьем жизни,

с пугающей улыбкой высеченных лиц

Я человек, но в то же время шестерёнка,

во мне важна не красота — резьба,

размер — не сила; прочность, а не мудрость,

гарантия, что проработаю века

Я человек, но в то же время кукла,

Я так послушен с ниточками на руках,

меня обозначает лишь моя «одёжка»,

кладут меня в сундук, играть устав

Течёт по венам кровь, сознание рождает мысли,

но отовсюду слышно лишь «предмет! предмет! предмет! »

Когда Я заключил ту дьявольскую сделку

из-за которой жизнь свою не видел много лет?

Дилемма заключённого

Игра в «людей и яблоки» идёт спокон веков,

весёлая и лёгкая, но не для дураков

Разбейте вещи парами: два фрукта — два лица,

и дайте выбор каждому, кто в роли игрока

Когда и тот и тот игрок захочет поделиться,

то вожделенный фрукт к обоим возвратится

Когда же кто-то смелый захочет всё забрать,

его собрату, очевидно, доли не видать

А если оба игрока между собой повздорят,

«не мне, а значит никому» — вот результат их спора

Стратегия для выигрыша, по-моему, ясна:

скорее обдели их всех, пока не обделили все тебя!

Я не уверен в том, кто вырастит плоды потом,

я не уверен в том, что с обделёнными тобою будет,

я не уверен, какова награда здесь за высший счёт,

но победителей не судят

5. Философские вопросы

Толпа людей, желая облегчить свои страданья,

ищет ответы на вопросы мирозданья:

Что делать, чтоб ничего не делать, а всё было?

Как быть, ведь быть таким как все так некрасиво?

И ворох дум, идей и мнений дух времени гранит,

всеобщей революцией в культуре и религии грозит

«Рантье» синоним «Будда», аскеза «резать вены поперёк»,

вопросы рода, «если я его не вижу, то где же он, ваш Бог? »

Деление на правых и неправых,

чтоб к правым отнести себя

Деление на истину и глупость,

чтоб книг не трогать никогда

Вместо морали – «я имею право»,

вместо таланта – «слава мне нужна»

Безнравственность, притворство, суета;

вместо толпы людей – стадо скота

Чёрная масть

Спустилась ночь на этот мир,

и звёзды ясно светят

Над нами ворон прокричит,

промчит холодный ветер

Мы те, кто любит мясо, хмель,

закон нам век не нужен

Пойдём к костру скорей теперь,

там проведём свой ужин

Кто здесь собрался, посмотри:

Убогий что-то шепчет,

а рядом с ним разбойник спит,

свой нож украдкой держит

Танцуют тени у костра,

одна из них блудницы;

смеётся, пляшет, весела —

сегодня ей не спится

А вот плутовка, трюков мастерица,

игральных карт берёт колоду

Своим искусством без гроша

оставит тьму она народа

Здесь заправляет всем Барон,

хозяин денег он и власти,

Спешу к нему я на поклон,

владыке чёрной масти

Красная масть

Клонится к горизонту солнце,

в вечернем небе проявляется луна

Я слышу трели соловья, и шёпот бури –

шум представленья поднимает с ног меня

Я выйду в сад, пройду среди деревьев,

сорву, вкушу румяный райский плод,

запью его вином игристым,

и устремлю свой взгляд на небосвод

Ты только посмотри, как мир прекрасен!

Он вечно будет всех нас вдохновлять

Прошу, пройдём же к сцене,

где будем мы творить, плясать, играть

Здесь музыканты и актёры,

парады масок, море лиц,

возможность вдоволь насладиться

талантом танцев мастериц

Художница сей дивный вечер

в холсте запечатлеет на века

Однажды восхитимся мы её картиной,

в душе возникнет тёплая тоска

Позвольте проводить вас за кулисы,

секреты нашего успеха разгадать

Здесь восседает автор всех феерий,

владыка красной масти, чьё призвание – писать

Серая масть

Над горизонтом расцветает утро,

туман уходит прочь с земли

Ты слышишь жаворонка песню?

Прекрасней этой песни не найти

Прошёл весенний тёплый дождь,

он пору новую начал

Наш завтрак — это хлеб с водицей

Кто большего из нас желал?

На улице так воздух свеж!

Блестит на солнце мостовая,

а в небесах возникла радуга,

цветами щеголяя

Крестьянин направляется на поле,

туда где спеет рожь

Ремесленник же выставляет свой товар,

надеясь заработать грош

Когда работу завершим,

мы не спешим домой

Мы лучше соберёмся вместе,

в корчме отметим день очередной

Проникнемся вниманием служанки,

и скажем комплимент хозяйке пожилой

Поднимем кружки, вспоминая Мудреца,

для нашей серой масти он герой

Белая масть

Сияет день на всей земле,

и, кажется, ход облаков остановился

Вот голубь крыльями взмахнул,

он к солнцу устремился

Сквозь холод полетел туда,

где начинает падать первый снег

Я чаем с сыром угощу тебя, мой друг,

гляжу, дрожишь ты будто нег

Пройдём в тот замок на холме,

не бойся же, смелей

Нескромный дом мой с белыми стенами,

в котором тысяча дверей

За первой дверью, в колыбели,

спокойно дремлет милое дитя

Покой его оберегает рыцарь,

благую службу предано неся

Здесь в башне, перед зеркалом, весь день

скучает златовласая принцесса

Все подданные не находят себе места,

ежеминутно угождая ей

Чуть выше, в тронном зале,

моя супруга, королева этих мест

Со скромным же своим слугою ты знаком,

несу Я власти тяжкий крест

Суд

Судебный зал в преддверье заседанья –

пред дверью в зал большая очередь людей,

что протянулась вдоль до горизонта,

вобрав в себя присяжных разных рангов и мастей

Собрались здесь правители, священники, изгои,

стражи порядка, судьи, генералы и врачи,

писатели, чиновники, банкиры

Словом, любая «каста» что не назови

Собрались все ради одной лишь Дамы,

что в зале правосудья ожидает час суда

Что голову в раздумье, обхватив руками,

роняет молча слёзы от стыда

Повсюду раздаётся злобный шёпот,

на Даму взгляд нацелен сотен глаз

И видно в каждой паре глаз, что их хозяин

в своём сознанье вынес приговор уже не раз

Уже не раз он про себя истошно прокричал «виновна! »

пока он шёл сюда, пока входил, пока был здесь

И в обсуждениях с соседями пережевал ей кости,

изобличая в разговоре её выходки и спесь

Заполнился весь зал, ревут его трибуны,

шумят и негодуют сотни тысяч голосов...

Вдруг «Всем молчать» тихонько вымолвила Дама,

и будто миллионы ртов закрыла на засов

Неслышно, медленно поднялась,

дорожки слёз утёрла рукавом,

и в наступившей тишине её спокойный голос

раздался как орган, как хор, как гром:

На всякий случай я напомню своё имя – Совесть

Боюсь, что многие его успели позабыть

Ну что же... как я погляжу все в сборе,

а значит, час настал мне вас судить

Монетка

Бояться смерти или жизни,

обманывать других или себя,

за человека этот выбор

так часто делает судьба

Дурак или мудрец, ей всё едино,

она поднимет пядь и бросит кость:

шесть — будешь жить счастливо;

один — ах, извините, не срослось!

За всей этой игрой следят украдкой боги

Их много, но могло бы и не быть:

счастливые забудут всех кроме Удачи,

несчастные придумают ещё, чтобы винить

Комментарии

Fullmetal Princess

«Цельнометаллическая принцесса» планировалась как сценарий к комиксу (фильму или мультфильму). История была напрямую вдохновлена фильмами Six String Samurai (Blade), The School of Rock, мультфильмами Бременские Музыканты, Metalocalypse и видеоигрой Brutal Legend.

Основной темой сюжета является контркультура и взаимоотношения между артистом и аудиторией. Для названия нужно было что-то связанное с металлом или роком, с тем, что главная героиня – «принцесса». На помощь пришёл плагиат названия одного из моих любимых аниме –Fullmetal Alchemist. Однако это рабочее название и возможно оно будет изменено на «Nuclear Cherry Bomb» (Термоядерная хлопушка) в честь песни группы The Runaways.

Пустошь

Изначально Пустошь представлялась как радиоактивная пустыня по аналогии с Six String Samurai, Trigun, Mad Max и Fallout. Позже я пришёл к выводу, что пост-апокалиптический мир Full Metal Princess требуется изобразить более развитым и приближенным к современному миру. Возникла идея сделать Пустошь относительно холодной, со снегом, льдом, тёмными тучами, застилающими небо. Это выглядело более реалистичным с точки зрения выживания представленного общества, совпадало с внутренней мифологией, лучше подходило под «стиль метала и рока» и ублажало мой личный вкус на пейзажи. В окончательном варианте Пустошь – место с хандрящей погодой, где летняя жара превращает всё в пустыню, зима заваливает всё снегом, а весна и осень затапливают всё бесконечными ливнями.

Ультражвачка

Впервые я познакомился с фильмом «Шестиструнный самурай» в детстве. Поэтому для меня было в новинку, что многие элементы мира в фильме для взрослых, как и в детских сказках, могут работать исключительно для создания атмосферы и настроения и лишены внутренней логики. Пока я не втянулся, то и дело переспрашивал у отца «как люди выживают в радиоактивной пустыне? Что они едят? » и т.п. В частности, я сам для себя придумал объяснение, что шарики жвачки/конфет, которые показываются в паре сцен – это особая высокотехнологичная супереда из будущего, рецепт которой остался от старого мира (я ещё не понимал, что такое альтернативная история, и думал, что действия фильма происходят в будущем). Эта концепция перекочевала в Цельнометаллическую принцессу.

Филиция Финикс

Финикс – это говорящая фамилия, очевидный символ «перерождения из пепла», а имя Филиция просто подобрано как мелодичное и начинающееся с той же буквы, что и фамилия.

Мистер Суббота

Мистер Суббота возник в сознании сразу же исходя из необходимости определённой роли в сюжете: 1) Филиция – типичная избранная, а «magical negro» Морфеус из Матрицы – это типичный проводник избранного для моего поколения. 2) Я хотел, чтобы учителем для Филиции был обязательно был чернокожий потому, что рок-музыка выросла из блюза. 3) путешествие Филиции в «нижний город» и Пустошь поначалу представлялось мне более драматичным. Возродившись, она будто бы попадала в «ад», «загробный мир», и поэтому было логично, что «чернокожий проводник в загробный мир» это не кто иной как Барон Суббота из мифологии Вуду. Кроме того, череп нарисованный на лице и поверхностное изображение ритуалов вуду соответствовал настроению книги. По мере работы над сюжетом у Субботы появилась своя арка персонажа и он перестал походить на стандартного magical negro.

ПриВиденье

Выступление Цельнометаллической Принцессы — очевидная аллюзия на выступление группы Lordi в 2006ом году, которое считается наиболее эпотажным за всю историю конкурса, а Дилан Би – это Дима Билан. Когда мне было 16 лет, победа Lordi была почти «личной».

Исука Исиватари

Исука Исиватари – это аллюзия на одного из моих любимых исполнителей и гейм-дизайеров Дайсуке Исиватари, создателя серии файтингов Guilty Gear. Имя Исука (Клёст) также взято у одной из игр серии, кроме того оно созвучно с «Дайсуке». Повязка с надписью «free», которую носит Исука это также отсылка к протагонисту Guilty Gear, Солу Бэдгаю (который в свою очередь основан на Фреди Меркури).

Изначально, четвёртым членом коллектива планировалось сделать школьную подругу Филиции, но у этой задумки не было никакого развития, кроме как подспорья в диалогах и поэтому я её отбросил. Исука стала чем-то вроде «старшей сестры» или «приёмной матери» для Филиции. Это сразу дало простор для того как будет работать взаимодействие и развитие персонажей. Таким образом, группа стала для главной героини чем-то вроде полноценной приёмной семьи на время её путешествия (где Исука занимает роль (крёстной) матери, а Суббота – (святого) отца).

Смерть

Противостояние главной героиней со Смертью также вдохновлено Шестиструнным Самураем, но сходство в итоге получилось исключительно внешним без подтекста про то как метал приходит на смену рок-н-ролу, образу Слэша и т.п.

Флаш Роял Нот

«Note Royal Flush» – это плагиат на банду злодеев «Royal Flush Gang» из комиксов DC, хотя сходство заканчивается на названии и «формате» карточной комбинации. Впервые я увидел этих персонажей в мультсериале Batman Beyond.

Испорченная королевская семья с огромной силой, которая будет строить козни главной героине издалека, вдохновлена Трибуналом из Metalocalypse. В первоначальном синопсисе Тэн Бакс не был сыном Барона Субботы, Джек не был братом Эйс, а только её женихом.

Озеро коз

С названием последней главы всё сложно. Это отсылка к Алисе в Стране Чудес (The Pool of Tears – The Pool of Horns, Озеро слёз – Озеро коз). В сказке Алиса то увеличивается, то сжимается в размере и в итоге начинает тонуть в озере собственных слёз. Имеется в виду, что выступления Филиции породили «озеро коз» – фанатов и музыкантов-любителей, которые играют под её контролем в самом конце главы, когда сама она лишена такой возможности. То есть, сначала Филиция стала «большим человеком», «рок звездой», но потом вновь сжалась до «обычного человека», заразив других людей любовью к музыке и сделав всех их «такими же как она».