Список використаних джерел

1. A Dictionaiy of Law/Ed. by Elizabeth A. Martin. - Oxford University Press, 1997.

2. A Dictionary of International Law/Ed. by M. Klimenko. - Moscow: Progress Publishers, 1986.

3. Akenhurst M. A. Modern. Introduction to International Law. - London: Allen and Unwin, 1987.

4. Anatoliev K. Modern Diplomacy.- Moscow: Novosti Press Agency Pub­lishing House, 1972.

5. Barston R. P. Modern Diplomacy. - U. K. 1988.

6. BlixHans. Treaty-making Power. - London, Stevens; N. Y. Praeger, 1960.

7. Brownlie J. Principles of Public International Law.- Clarendon Press,1979.

8. Business Spotlight Ukraine. -№3,2011

9. Daniel Moeckli, Sangeeta Shah, Sandesh Sivakumaran International Human Rights Law, Oxford University Press, 2010. – 720p.

10. Deborah Phillips. Preparation Course for the TOEFL Test. – Pearson Education, NY,2007

11. Documentary credits Union Bank of Switzerland (UBS), 1997.

12. EU accession to the European Convention on Human Rights [Електронний ресурс]. – Режим доступу :

13. EU Charter of Fundamental Rights [Електронний ресурс]. – Режим доступу :

14. FelthamR.G. Diplomatic Handbook. Sixth Edition. U.K. 1988.

15. Fragmentation of International Law: Difficulties Arising From the Diversification and Expansion of International Law», Report of the Study Group of the International Law Commission, Chaired by Martti Koskenniemi, Report of the International Law Commission on the work of its 58th session, 1 May — 9 June and 3 July — 11 August 2006. The report consists of two parts. The bulk of the report is contained in document. — A/CN.4/L.682, A/CN.4/L.702

16. Francisco Forrest Martin International Human Rights and Humanitarian Law: Treaties, Cases, and Analysis, Cambridge University Press, 2006. – 1024p.

17. Frederic Sudre. Droit international et europeen des droits de l’homme / Frederic Sudre. – [Fifth edition]. – Presses Universitaires de France, 2001. – 172 р.

18. Gonnelli A. The Basics of Foreign Trade and Exchange.- Federal Reserve Bank of New York. Public Information Department. - N.Y.,1993.

19. H. Victor Conde A Handbook of International Human Rights Terminology, University of Nebraska Press, 2004. – 393p.

20. Hardly M. Modern Diplomatic Law.- Manchester University Press, 1968.

21. Henkin L. International Law: Politics and Values / L. Henkin. – Dordrecht, London, Boston : Martinus Nijhoff, 1995. – 432 р.

22. http://diplomat-ceremonial.ru/nachalo-i-prekrashenie-diplomaticheskoi-missii

23. http://en.wikipedia.org/wiki/Diplomacy

24. http://pidruchniki.ws/12281128/etika_ta_estetika/diplomatichni_imuniteti_privileyi#935

25. http://sr.ksu.edu.ua/component/content/article/18-vstup-do-mzhnarodnix-vdnosin/1241-diplomatichnij-protokol-agreman.html

26. http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/9_1_1961.pdf

27. http://vse-uchebniki.com/mejdunarodnoe-pravo-besplatno/diplomaticheskiy-protokol.html

28. http://www.amnesty.org/

29. http://www.au.af.mil/au/awc/awcgate/state/protocol_for_diplomats.pdf

30. http://www.coe.int/t/dc/files/themes/eu_and_coe/default_EN.aspб

31. http://www.ediplomat.com/nd/essays/essays.htm

32. http://www.ediplomat.com/nd/mission_types.htm

33. http://www.ediplomat.com/nd/protocol/diplomatic_protocol.htm

34. http://www.etiquette.ru/modern/diplomatic/

35. http://www.eucharter.org/б

36. http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?REovrusgyo,lxqol!vwlkxygioylr;xyig

37. http://www.merriam-webster.com/dictionary/diplomacy

38. http://www.moldova.mid.ru/norm/vienna_1961.htm

39. http://www.state.gov/s/cpr/what/c18027.htm

40. http://www.un.org/en/documents/udhr/

41. http://www.un.org/en/rights/

42. http://www2.ohchr.org/english/law/ccpr.htm

43. Human Righs in the World Community / [ed. R. P. Claude and B. H. Weston]. – Philadelfia, 1989. – 352 p.

44. Human Rights Information Bulletin, Special issue. – 2000. – № 50. – P. 13.

45. Innovation in Diplomatic Practice. Ed. by Jan Melissen.- Mac Millan Press Ltd., 1999.

46. International Human Rights, Oxford University Press, 2011. – 440p.

47. International Law. A Textbook/Ed. by G.I. Tunkin. Translated from Russian. - Moscow: Progress Publishers, 1986.

48. International Trade. Services for Exporters. Midland Bank.- London, 1991.

49. International Trade. Services for Importers. Midland Bank.- London, 1991.

50. Internet resources:

51. Johnson D. H. The Effect of Resolutions of the General Assembly of the United Nations//The British Yearbook of International Law, 1955 - 1956. - Oxford, 1957.

52. Kennedy D. The International Human Rights Movement: Part of the Problem? / D. Kennedy // Harvard Human Rights Journal. – 2002. – Vol. 15. – 143 p.

53. Klebes H. The Quest for Democratic Security in Europe / H. Klebes. – Washington : United States Institute of Peace, 1998. – 146 p.

54. Lauterpacht H. International Law and Human Righs / H. Lauterpacht. – L., 1960. – 321 p.

55. Lee Luke T. Consular Law and Practice. - L.: Stevens and Sons, 1961.

56. Leino P. A. European Approach to human Rights / P. A. Leino / Universality Explored // Nordic Journal of International Law. – 2002. – # 71. – P. 455–495.

57. Malcolm N. Shaw International Law, Cambridge University Press, 2008. – P. 265-396.

58. McKennaJ. Diplomatic Protest in Foreign Policy.Analysis and Case Stud­ies. - Chicago: Loyola University Press, 1962.

59. McNair A. D. The Law of Treaties. - Oxford Clarendon Press, 1961.

60. Mequiades J. Camboa. Elements of Diplomatic and Consular Practice. A Glossary. - Queron City, 1966.

61. Micheline R. Ishay The History of Human Rights: From Ancient Times to the Globalization Era, University of California Press, 2008. – 480p.

62. Nicolson H.Diplomacy. - Oxford University Press, 1973.

63. Olivier de Schutter International Human Rights Law: Cases, Materials, Commentary, Cambridge University Press, 2010. – 1152p.

64. Peter Malanczuk Akehurst's Modern Introduction to International Law, Routledge, 1997. – P. 209-221.

65. Principles, Procedures and Practices. - N.Y.: Columbia University Press, 1970

66. Radlovic J. M. Etiquette and Protocol. - N. Y.: Harcourt, 1956.

67. Rhona K.M. Smith Textbook on

68. Satow E.A. Guide to Diplomatic Practice.- London: Longman, 1957.

69. Sen B. A Diplomatfs Handbook of International Law and Practice. - The Hague: Nijholf. 1979.

70. UNESCO Correspondence Manual. - Paris, 1999

71. United Nations Correspondence Manual. - N. Y.: United Nations, 1984.

72. Wood J. R., Serres J. Diplomatic Ceremonial and Protocol.

73. www.toeflessays.com

74. Английские сокращения по надежности и контролю качества/Сост. Коваленко Е. Г. — М.: ВЦП, 1989.

75. Англо-русский дипломатический словарь. Ок. 50 тыс. терминов/Под рук. Шах-Назаровой В. С., Волковой Н. О. и Журавченко К. В. — М.: Рус. яз., 1989.

76. Англо-русский и русско-английский словарь по морскому праву/Сост. Желтое Л. М., Князев В. С. — М.: Воениэдат, 1988.

77. Англо-русский коммерческий словарь-справочник. Более 20 тыс. терминов/Сост. Анохина И. Г. — М.: Моби, 1992.

78. Англо-русский общеэкономический и внешнеторговый сло­варь. Ок. 24 тыс. терминов. 3-е изд., перераб. и доп./Сост. Израилевич Е. Е. — М.: Сов. энциклопедия, 1972.

79. Англо-русский патентный словарь. Ок. 7500 терминов/Сосг. Берсон А. С., Лиллевяли А. А., Мясников Б. П., Яши­на В.М.— М.: Сов. энциклопедия, 1973.

80. Англо-русский полный юридический словарь/Сост. А. С. Мамулян, С. Ю. Кашкин. — М.: Советникъ, 1993.

81. Англо-русский словарь по внешнеэкономической деятельно­сти. Более 30 тыс. терминов/Под ред. Кузнецова И. В. — Тула: Изд-во Тульск. произв. полиграф, объединения, 1992.

82. Англо-русский словарь по надежности и контролю качества. Ок. 22 тыс. терминов/Сост. Коваленко Е. Г. — М.: Рус. яз., 1975.

83. Англо-русский словарь по экономике и финансам/ Под. ред. А. В. Аникина. — СПб: Экономическая школа, 1993.

84. Англо-русский толковый словарь внешнеэкономических тер­минов/Сост. Мартынов В. В. — М.: Финансы и статистика, 1992.

85. Англо-русский экономико-статистический словарь. Более 10 тыс. терминов/Сост. Морозенко В. В. — M.: Статистика, 1974.

86. Англо-русский экономический словарь. 2-е изд., перераб. и доп. Ок. 70 тыс. терминов/Под ред. Аникина А. В. — M.: Рус. яз., 1981.

87. Англо-русский экономический словарь. Ок. 22 тыс. терми­нов/Под ред. Цаголовой Р. С. — М.: Изд-во МГУ, 1976.

88. Англо-русский юридический словарь. Ок. 50 тыс. терминов/ Сост. Андрианов С. Н., Берсон А. С., Никифоров А. С. — М.: Рус. яз. яри участии ТОО «Рея», 1993..

89. Англо-русский юридический словарь/Сост. Андрианов С. Н., Никифоров А. С. — М.: Междутар. отношения, 1964.

90. Бабкин A. M., Шендецов В. В. Словарь иноязычных выражений и слов. - Л.: Наука. А - J. - 1981. К - Z. - 1987.

91. Басс Э. М. Научная и деловая корреспонденция. Английский язык. — М.: Наука, 1991.

92. Бедрицкая Л. В., Толстоухова В. Ф. Англо-русский словарь по бухгалтерскому учету, экономическому и финансовому анализу хозяйственной деятельности предприятий. — Минск: Бриллиант, 1995.

93. Блищенко И. П. Дипломатическое право. - Москва, 1990.

94. Бобылёв Г. В., Зубков Н. Г. Основы консульской службы. - М.: Междунар. отношения, 1986.

95. Большой англо-русский и русско-английский словарь по биз­несу/Под общ. ред. П. Ф. Петроченко. — М.: Уайли, 1993..

96. Большой англо-русский политехнический словарь. В 2-х т, Ок. 200 тыс. терминов/Сост. Баринов С. М., Борков­ский А. Б., Владимиров В. А. и др. — M.: Рус. яз., 1991.

97. Большой англо-русский словарь. Ок. 160 тыс. слов. В 2-х т./ Под общ. рук. Гальперина И. Р. и Медниковой Э. М. 4-е изд., испр. с дополнением. — М.: Рус. яз., 1987-1988.

98. Борунков А. Ф. Дипломатический протокол в России и дипло­матический этикет. - Москва, 1993.

99. Внешнеторговые сделки. Составитель Гринько И.С. - Сумы: Фирма «Реал», 1994.

100. Демин Ю. Г. Статус дипломатических представительств и их персонала. Москва, 1995.

101. Дипломатический словарь. - М.: Наука, 1986.

102. Жданова И. Ф. Краткий русско-английский коммерческий сло­варь. Ок. 5 тыс. терминов. — М.: Рус. яз., 1991.

103. Израилевич Е. Е. Учебник коммерческой корреспонденции и документации на английском языке. 3-е изд. — М.: Междунар. отношения, 1970.

104. Калюжная В. В. Стиль англоязычных документов международных организаций. - К.: Наук, думка, 1982.

105. Ковалёв А. Н. Азбука дипломатии. - М.: Междунар. отношения, 1993.

106. Краткий англо-русский толковый словарь экономических и финансовых терминов. Более 1200 терминов/Под ред. Четыркина Е. М. — М.: Финансы и статистика, 1987.

107. Краткий русско-английский терминологический словарь по коммерции/Сост. Дуленков В. Ю., Емельянов Н. Ю., Черных В. Д. Под общ. ред. проф. Котина Л. В. — М.: Совме­стное советско-британское предприятие «Слово», 1990.

108. Крылов Н.Б. Правотворческая деятельность международных орга­низаций. - М.: Наука, 1988.

109. Мелех И. Я. Азбука дипломатии. Специализированное учебное пособие по английскому языку. - М.: Дип. акад. МИД СССР, 1985.

110. Меньшикова М. А. Английские экономические термины. Справочник. Ок. 17 тыс. терминов. — Новосибирск: Наука, 1983.

111. Молочков Ф. Ф. Дипломатический протокол и дипломатическая практика. - М.: Междунар. отношения, 1979.

112. Муратов Э. Н., Зверева Э. Г., Преснова А. Д. Сборник текстов консульских конвенций. - М.: Изд-во МГИМО, 1985.

113. Никифоров Д. С., Борунков А. Ф. Дипломатический протокол в СССР: Принципы, нормы, практика. - М.: Междунар. отношения, 1985.

114. Плюхина 3. А., Шеина Т. Н., Киселев М. С. Русско-английский и англо-русский словарь-справочник для бухгалтеров со­вместных предприятий. Ок. 5 тыс. терминов. — M.: Эхо, Юнити, 1992.

115. Практический русско-английский юридический словарь/Сост. А. Кузнецов. — М.: Avers, 1995.

116. Руденко Г. Д. Основи дипломатичного протоколу. - Київ, 1996.

117. Русско-английский внешнеторговый внешнеэкономический словарь. Ок. 35 тыс. терминов/Сост. Жданова И. Ф., Бра- слова И. Н., Васильева Н. П. и др. — М.: Рус. яз:, 1991.

118. Русско-английский внешнеторговый словарь-справочник/Сост. / Воскресенская И. В., Митрохина В. И., Памухина Л. Г. — M.: Рус. яз., 1986.

119. Русско-английский разговорник по внешнеэкономическим связям/Сост. Памухина Л. Г. и др. — М.: Рус. яз., 1984.

120. Русско-английский технический словарь по дефектам и неис­правностям. Ок. 20 тыс. терминов/Сост. Левинский Н. Н., Мкртчян Г. Д. — М.: Воениздат, 1985.

121. Русско-английский технический словарь. Ок. 80 тыс. терминов/Под общ. ред. Чернухина А. Е. — М.: Воениздат, 1971.

122. Русско-английский толковый словарь международных финан­совых, валютных, биржевых терминов и понятий/Сост. Грейниман В. Л. и др. — М.: Центр «Партнер», 1991.

123. Сандровский К. К. Право внешних сношений. - Киев, 1986.

124. Словарь английских и американских сокращений 31 тыс. со­кращений. 4-е изд./Сост. Блувштейн В. О., Ершов H.H., Семенов Ю. В. — М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1952.

125. Словарь иностранных слов. - 19-е изд., стер. - М.: Рус. яз., 1990.

126. Справочник менеджера. Вып. 3. Терминология тары, упаковки, транспортирования/Отв. за вып. Волкова И. К. — М.: МИА «Апейрон», ВНИИКИ, 1991.

127. Тетради новых терминов № 159. Англо-русские термины по I маркетингу/Сост. Новаш И. В. — М.: ВЦП, 1990.

128. Тетради новых терминов № 160. Англо-русские термины по таре и упаковке. Ок. 1200 терминов/Сост. Клушина Г. А., Поспехова Г. С. — М : ВЦП, 1990.

129. Туикин Г. И. Право и сила в международной системе. - М.: Междунар. отношения, 1993.

130. Федоров Б. Г. Англо-русский банковский энциклопедически словарь. — Спб.: Лимбус Пресс, 1995.

131. Федоров Л. Дипломат и консул. Москва, 1965.

132. Фомичев В.И. Международная торговля. - М.: ИНФРА-М, 1998.

133. Циммерман М., Веденеева К. Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 3-е изд. — М.: Наука, 199!

134. Чолганская В. Л. Краткий международный терминологически справочник. — М.: Наука, 1981.

135. Чолганская В. Л. Краткий международный терминологический словарь. - М.: Наука, 1981.

136. Шалыпина С. Англо-русский словарь финансовой терминологии. —М.:СКИН, 1992.

137. Яновский М. В. Генеральная Ассамблея ООН. - Кишинев: Штиинца, 1971.

ЗМІСТ

 

ПЕРЕДМОВА

 

Unit 1. Alma Mater……………………………………………………….……..……5

Unit 2. Introduction to Public International Law……………………………………23

Unit 3. Human Rights Law…………………………………………………………..50

Unit 4. Introduction to European Union Law………………………………..…..…..83

Unit 5. Official Correspondence in Great Britain and the USA……………………104

Unit 6. Diplomatic protocol. Diplomatic etiquette. Diplomatic missions………….137

Unit 7. Types of diplomatic documents…………………………………………….168

1. Letters of Credence and Letters of Recall…………………………………...168

2. Verbale Notes, Personal Notes and Circular Notes ………………………....184

3. Treaties……………………………………………………………...……….204

4. Agrément…………………………………………………………………….222

5. Interoffice Memoranda………………………………………………………230

6. Final Instruments of Intergovernmental Negotiations and Visits: Communiqués and (Joint) Statements……………………………………………………….238

Список використаних джерел……………………………………………….258

⇐ Предыдущая22232425262728293031

Поделиться: