Нет, правда, мило. Все идет как надо. Я очень рада за тебя, Курт.

(2:19)

Мне кажется, ты проглотила розового котенка или что-то типа того, и он пишет за тебя.

 

(2:20)

Перестань! Это ведь действительно повод порадоваться.

 

(2:20)

Прогулка по Центральному парку еще ничего не значит.

 

(2:21)

КУРТ. Откуда столько пессимизма!

 

(2:22)

Он сказал, что хочет поговорить со мной при встрече. Сказать что-то, о чем не может по телефону.

(2:22)

Романтично!!!

 

(2:26)

Рейчел. Он скажет мне, что я- не тот, кто ему нужен.

(2:28)

Рейчел?

 

(2:29)

Не мешай, я прикидываю, сколько у меня займет дорога до дома отсюда.

 

(2:30)

Зачем?

 

(2:31)

Потому что я собираюсь приехать и надавать тебе тумаков, ВОТ ЗАЧЕМ.

(2:32)

Откуда у тебя вообще такие мысли берутся?

(2:35)

Вот что я тебе скажу. Твоя идиотская боязнь быть отвергнутым заставляет тебя подвергать сомнениям все хорошее, что происходит с тобой, что, откровенно говоря, ерунда полная, и твоя привычка размышлять после полуночи тоже дурацкая, потому что мы оба знаем, что после полуночи твой мозг отказывает окончательно.

(2:37)

Вау.

(2:38)

...Пойду-ка я спать. Со своими ранеными чувствами.

 

(2:39)

Мои поздравления, наконец-то ты принял умное решение после полуночи.

 

(2:39)

Мои поздравления, ты умеешь оскорблять через сообщения.

(2:40)

В таком случае, постараюсь не встречаться с Блейном после полуночи.

 

(2:40)

До поры до времени.

 

******

Вс 15 Мар(11:45am)

Привет, Блейни! Подскажи хорошее лекарство от похмелья.

(11:50)

Поцелуи.

 

(11:51)

Поцелуи?

 

(11:51)

Мммммм. Поцелуи.

 

(11:52)

Аговаргукргшщукрарак!!!!!!!!!!!!!!!!

 

(11:52)

Что это было?

 

(11:53)

Я подпрыгивал в воздух.

(11:54)

КАЖЕТСЯ, Я ВЫВИХНУЛ ПЛЕЧО.

 

(11:55)

Ты там как?

 

(11:56)

ОТЛИЧНО!

(11:56)

Ты... Или это он? И как? Все, о чем ты только мог мечтать? Это было нежно? Или страстно? Сколько раз? По-французски?!

 

(11:58)

Может хватит?

(11:59)

Мне нужно, чтобы мой голос рассудка вернулся.

 

(11:59)

Он исчез безвозвратно.

 

(12:01pm)

Они возвращаются.

 

(12:01)

Кто?

 

(12:02)

Курт и Брэдшоу.

 

(12:03)

Они уходили?

 

(12:03)

Бегали наперегонки.

(12:04)

Я пошел!

 

(12:04)

Блейн!

 

(12:05)

Потом.

 

(12:06)

Блейн!!!

 

~~~

 

(1:45pm)

Расскажи мне всё.

 

(1:47)

Всё.

 

(1:47)

Курт!

 

(1:48)

В буквальном смысле. Он- всё для меня.

 

~~~

 

(1:59pm)

Я только что увидел кое-кого с собакой и вспомнил о тебе.

 

(2:00)

Не смеши.

 

(2:00)

Кажется, ты не способен идти и набирать сообщение одновременно.

 

(2:01)

А ты, кажется, не способен отвести от меня взгляд.

 

(2:01)

Потому что я передумал.

 

(2:02)

...?

 

(2:02)

Я хочу с тобой пообедать. Сейчас.

 

(2:03)

И завтрак *и* обед? Уверен?

 

(2:03)

Да, я знаю, чего хочу. Оставайся на месте.

 

(2:04)

Командир.

 

(2:04)

Я же говорил, тебе придется привыкнуть. J

 

~ Конец ~

 

 

От автора и переводчика:

 

Песня, которую играет Блейн для Курта в этой главе: The Smiths - "There is a light that never goes out".

Автор благодарит каждого читателя, который был с ней на протяжении этого времени, если говорить точно- на протяжении семи месяцев с того момента, когда она выложила первую главу, кстати говоря, она находит забавным тот факт, что в песне поётся именно о семи 'литтл намберсах')) Она говорит, что и представить не могла, какую популярность обретёт её работа и благодарит всех за добрые слова, поддержку и изумительные арты. И ещё один любопытный факт: Курт и Блейн из ЛН начали встречаться в тот же день, что и канонные Клейны из сериала, и автор клянётся, что это вышло случайно)

 

Ну и мне хочется, конечно, и от себя пару слов сказать... С чего бы начать)) На самом деле, когда я начала переводить ЛН, мне было просто приятно делать это для себя, и я даже не ждала особо каких-то благодарностей или обратной связи. Но, в итоге, благодаря этому фику я обрела гораздо больше, чем могла представить: я познакомилась со множеством интересных людей здесь, общение с которыми постепенно вышло за рамки только лишь обсуждения ЛН)) Я очень благодарна всем, кто читал, отписывался, делился своими эмоциями, заряжающими меня позитивом. И, пока бОльшая часть ПЧ не успела от меня отписаться), хочу сказать, что, если опять найду что-то столь же чудесное, то постараюсь вас снова порадовать)

Ну а теперь поделитесь впечатлениями от финала, а?))

запись создана: 01.06.2012 в 16:49

⇐ Предыдущая10111213141516171819

Поделиться: