Про процесуальні права та обов’язки потерпілого

 

Потерпілим у кримінальному провадженні є фізична особа, якій кримінальним правопорушенням завдано моральної, фізичної або майнової шкоди, а також юридична особа, якій кримінальним правопорушенням завдано майнової шкоди. Права і обов'язки потерпілого виникають в особи з моменту подання заяви про вчинення щодо неї кримінального правопорушення або заяви про залучення її до провадження як потерпілого (ст. 55 КПК України).

Протягом кримінального провадження потерпілий має право (ст. 56 КПК):

1) бути повідомленим про свої права та обов’язки, передбачені КПК;

2) знати сутність підозри та обвинувачення, бути повідомленим про обрання, зміну чи скасування щодо підозрюваного, обвинуваченого заходів забезпечення кримінального провадження та закінчення досудового розслідування;

3) подавати докази слідчому, прокурору, слідчому судді, суду;

4) заявляти відводи та клопотання;

5) за наявності відповідних підстав – на забезпечення безпеки щодо себе, близьких родичів чи членів своєї сім'ї, майна та житла;

6) давати пояснення, показання або відмовитися їх давати;

7) оскаржувати рішення, дії чи бездіяльність слідчого, прокурора, слідчого судді, суду в порядку, передбаченому КПК;

8) мати представника та в будь-який момент кримінального провадження відмовитися від його послуг;

9) давати пояснення, показання рідною або іншою мовою, якою він вільно володіє, безоплатно за рахунок держави користуватися послугами перекладача в разі, якщо він не володіє державною мовою чи мовою, якою ведеться кримінальне провадження;

10) на відшкодування завданої кримінальним правопорушенням шкоди в порядку, передбаченому законом;

11) знайомитися з матеріалами, які безпосередньо стосуються вчиненого щодо нього кримінального правопорушення, в порядку, передбаченому КПК, в тому числі після відкриття матеріалів згідно зі ст. 290 КПК, а також знайомитися з матеріалами кримінального провадження, які безпосередньо стосуються вчиненого щодо нього кримінального правопорушення, у випадку закриття цього провадження;

12) застосовувати з додержанням вимог КПК технічні засоби при проведенні процесуальних дій, в яких він бере участь. Слідчий, прокурор, слідчий суддя, суд вправі заборонити потерпілому застосовувати технічні засоби при проведенні окремої процесуальної дії чи на певній стадії кримінального провадження з метою нерозголошення даних, які містять таємницю, що охороняється законом чи стосується інтимних сторін життя людини, про що виноситься (постановляється) вмотивована постанова (ухвала);

13) одержувати копії процесуальних документів та письмові повідомлення у випадках, передбачених КПК;

14) користуватися іншими правами, передбаченими КПК.

Зокрема, на всіх стадіях кримінального провадження потерпілий має право примиритися з підозрюваним, обвинуваченим і укласти угоду про примирення. У передбачених законом України про кримінальну відповідальність та КПК України випадках примирення є підставою для закриття кримінального провадження.

 

Під час досудового розслідування потерпілий має право:

1) на негайне прийняття і реєстрацію заяви про кримінальне правопорушення, визнання його потерпілим;

2) отримувати від уповноваженого органу, до якого він подав заяву, документ, що підтверджує її прийняття і реєстрацію;

3) подавати докази на підтвердження своєї заяви;

4) брати участь у слідчих (розшукових) та інших процесуальних діях, під час проведення яких ставити запитання, подавати свої зауваження та заперечення щодо порядку проведення дій, що заносяться до протоколу, а також знайомитися з протоколами слідчих (розшукових) та інших процесуальних дій, виконаних за його участю;

5) отримувати копії матеріалів, які безпосередньо стосуються вчиненого щодо нього кримінального правопорушення, після закінчення досудового розслідування.

Під час судового провадження в будь-якій інстанції потерпілий має право:

1) бути завчасно поінформованим про час і місце судового розгляду;

2) брати участь в судовому провадженні;

3) брати участь у безпосередній перевірці доказів;

4) підтримувати обвинувачення в суді у випадку відмови прокурора від підтримання державного обвинувачення;

5) висловлювати свою думку під час вирішення питання про призначення покарання обвинуваченому, а також висловлювати свою думку при вирішенні питання про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру;

6) знайомитися з судовими рішеннями, журналом судового засідання і технічним записом кримінального провадження в суді;

7) оскаржувати судові рішення в порядку, передбаченому КПК.

Потерпілий зобов’язаний (ст. 57 КПК):

1) прибути за викликом до слідчого, прокурора, слідчого судді, суду, а у випадку неможливості своєчасного прибуття – завчасно повідомити про це, а також про причини неможливості прибуття;

2) не перешкоджати встановленню обставин вчинення кримінального правопорушення;

3) не розголошувати без дозволу слідчого, прокурора, суду відомості, які стали йому відомі у зв’язку з участю у кримінальному провадженні і які становлять охоронювану законом таємницю.

 

Пам’ятку одержав:

6 червня 2013 року                   підпис       О.О. Васютинська

                                                                        

 

 

Пам’ятку вручив:

Слідчий СУ ГУМВС України

в Харківський області

майор міліції                                       підпис             С.П. Руденко

6 червня 2013 р.

 

 

ПРОТОКОЛ

Допиту потерпілого

місто Харків                                                        06 червня 2013 року

 

Допит розпочато о «13» год. «00» хв.

Допит закінчено о «14» год. «10» хв.

 

Слідчий СУ ГУМВС України в Харківський області майор міліції Руденко С.П., розглянувши матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 1201204212000001                 від 6 червня 2013 року, у каб.10 СУ ГУМВС України в Харківський області з дотриманням вимог статей 55, 56, 95, 104, 106, 223, 224 КПК України допитав як потерпілої:

1. Прізвище, ім’я та по-батькові: Васютинська Оксана Олегівна

2. Дата та місце народження: 05.05.1987 року народження

3. Національність: українка

4. Громадянство: громадянин України

5. Освіта: середня

6. Місце роботи (навчання): не працює

7. Рід заняття та посада: не має

8. Місце проживання: м. Харків, пр-т Московський, 143, кв. 55, тел. 755-05-05

9. Судимість: не судима

10. Чи є депутатом (якої ради): ні

11. Відомості про паспорт або інший документ, що засвідчує особу: паспорт АВ 015985, виданий 10.05.2003 року Фрунзенским РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області.

Потерпілій роз’яснено, що його викликано для дачі показань у кримінальному провадженні, зареєстрованому за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України, тобто здійснення незаконної угоди, об'єктом якої є людина, вчинена з метою експлуатації, з використанням обману або уразливого стану особи.

Потерпілій Васютинській О.О. роз’яснено зміст ст. 63 Конституції України про те, що особа не несе відповідальності за відмову давати показання або пояснення щодо себе, членів сім’ї чи близьких родичів, коло яких визначене законом                                    підпис

Потерпілій Васютинській О.О. роз’яснено зміст ст. 18 КПК України про свободу від самовикриття та право не свідчити проти близьких родичів чи членів сім’ї                                                  підпис

Потерпілій Васютинській О.О. роз’яснено порядок проведення допиту, його права, передбачені ст. 56 КПК України, та обов’язки, передбачені ст. 57 КПК України                                               підпис

Потерпілу Васютинську О.О. попереджено про кримінальну відповідальність, передбачену ст. 384 КК України (про дачу завідомо неправдивих показань)                                                            підпис

Крім того, згідно з частиною 7 статті 224 Кримінального процесуального кодексу України за бажанням допитуваної особи вона має право викласти свої показання власноручно. За письмовими показаннями особи їй можуть бути поставлені додаткові запитання.            підпис

Ознайомившись із своїми правами, потерпілий заявив, що бажає давати показання українською мовою та викладати їх під запис.

Послуг перекладача не потребує.

 

Потерпілий: Васютинська О.О. (підпис)

 

По сутті поставлених запитань потерпіла Васютинська О.О. дала наступні показання:

Приблизно в березні 2013 року я разом зі своєю давньою знайомою Єрохіною Євгенією приїхала до м. Первомайський Харківської області, щоб провідати її знайому на ім'я Анастасія. Згодом я дізналася, що її прізвище Васильєва. Ця дівчина в ході спілкування запропонувала мені високооплачувану роботу за кордоном - на острові Кіпр. При цьому Анастасія пояснила, що я можу заробити від 10 тис. доларів США до 30 тис. доларів США. Робота буде полягати в тому, що мені доведеться танцювати в елітних нічних клубах на острові Кіпр, де багато відпочивальників, а також я зможу працювати на барі, займатися консумацією. На моє запитання, пов'язане з особистою безпекою, Анастасія пояснила, що мені нема чого переживати, що це легальний бізнес і, що він постійно контролюється місцевою владою. Крім того, Анастасія сказала, що я також зможу надавати сексуальні послуги, що це буде конфіденційно. За сприяння керівництва клубу, проблем із законом в мене не буде. Вона запевнила мене, що надання сексуальних послуг не обов'язково, і тільки за моїм бажанням. Через критичне матеріальне становище, у якому я перебувала на той час, яке було викликане тим, що я не могла знайти собі роботу за фахом, а на оплату за некваліфіковану працю не мала можливості утримувати свою малолітню дочку, яка тяжко хворіє на хворобу Дауна та непрацездатних батьків-пенсіонеров, а також наявність у мене декількох непогашених побутових кредитів у Альфа банку та Приватбанку на суму 15 600 грн. і неодноразові вмовляння Васильєвої, я погодилася. Вона сфотографувала мене у повний зріст у купальнику, пояснивши, що фото переправить на Кіпр «патрону» для затвердження моєї кандидатури.

Після цієї розмови Анастасія дуже наполегливо і регулярно телефонувала мені на мобільний телефон і цікавилася моїм рішенням, пов'язаним з виїздом за рубіж. У телефонних бесідах Анастасія регулярно розповідала мені, як там добре і переваги на своєму прикладі. Вона запропонувала мені поїхати на Кіпр відразу після Великодня. Як я зрозуміла, в одному з клубів звільнялося місце, а фото, яке Настя зробила зі мною зацікавило власників клубу. Настя дуже часто вживала слово «патрон», якому належить нічний заклад і, якого звуть Фарид, з яким вона давно знайома, дружить і часто допомагає різним дівчатам у працевлаштуванні у нього в клубі на Кіпрі.

У кінці квітня 2013 року Настя зателефонувала і сказала, що мені буде дзвонити хлопець на ім'я Олег. Вона повідомила, що Олег допоможе мені з грошима на проїзд. У цей же вечір, мені на мобільний телефон з номера 067-736-81-47 (даний телефон я записала до себе в мобільний телефон) зателефонував Олег і попросив мене визначитися з датою поїздки (виїзду з України на Кіпр), а також просив на його електронну пошту oleg@mail.com (дана адреса зберігається в мене на мобільному телефоні у вигляді СМС повідомлення) надіслати мої фотографії, а також сканований паспорт для виїзду за кордон, для того, щоб він зміг замовити для нас електронні квитки, оформити відповідні візи на виїзд. Фотографії потрібні були для того, щоб він зміг електронною поштою відправити їх Фариду, щоб той в свою чергу, зміг подивитися на мої зовнішні дані і підтвердити мій виліт.
Я попросила у Олега про особисту зустріч для з'ясування всіх деталей, так як зрозуміла, що Олег головніший, ніж Настя. Але він сказав, що весь час проживає в м. Суми, та що на всі питання може відповісти Настя.

Через певний час мені на мобільний телефон зателефонував Олег і пояснив про всі обставини, при яких я можу отримати електронний квиток. Крім того, Олег пояснив, що о 10-55 годин12 травня буде відправлятися рейс з аеропорту Борисполя в аеропорт Стамбулу і що о 10.30 необхідно бути в уже в м. Києві в аеропорту і проходити паспортний контроль. Також 12.05.2013 року в м. Ерджан нас повинен зустріти Фарид.

10.05.2013 р. о 18.40 годині я виїхала до Києва. Вранці 11.05.2013 р., перебуваючи в аеропорту «Бориспіль» в представництві «Туркіш Аірлайн» за пред'явленням паспорта громадянина України для виїзду за кордон я отримала електронний квиток

По прибуттю в аеропорт м. Ерджан співробітник поліції, який ставить візи провів мене у кімнату, де вже були дві дівчини із Запоріжжя, які прилетіли на роботу і які розмовляли російською. Представник поліції кудись зателефонував і повідомив, що за нами їде патрон і що він буде через 15 хвилин. Через зазначений час з'явився чоловік і щось обговорив з поліцейським і жестом руки вказав на нас. Поліцейський сказав, що це наш патрон. Також співробітник поліції сказав, що ми можемо йти і також пояснив, що нас відвезуть до госпіталю, для проходження медичного обстеження, а потім нас відвезуть до казино, де ми будемо працювати. Ми сіли в автомобіль Мерседес сріблястого кольору і приїхали в якийсь район, усіяний закладами з неоновими вивісками, на яких були написи зроблені російською, а також турецькою з пропозицією розважитися з дівчатами. Після чого патрон сказав, щоб ми роздяглися до пояса і при цьому пояснив, що все одно вони нас будуть бачити в оголеному вигляді. Так як виходу у нас вже не було, наші паспорти забрав патрон ще в аеропорту, ми виконали його вимоги. Я на початку не зрозуміла, з якою метою патрон змушує нас роздягнутися, при цьому думала, що танцювати необхідно буде топлес. Після чого він сказав, що з 01.00 годин 12.05.2013 р. ми повинні приступити до роботи, яка полягає у наданні клієнтам сексуальних послуг. Після чого він провів нас у машину, на якій ми приїхали з аеропорту. Патрон нас кудись віз і сказав, що везе в лікарню. Я була шокована, бо зрозуміла, що англійською мовою ніхто не говорить, і що паспорти забрали. Близько 11.00 години 11.05.2013 р. нас висадили в госпіталі. Я намагалася подзвонити Олегу зі свого мобільного телефону, але патрон мені перешкодив зробити дзвінок, так як вихопив мобільний телефон з моїх рук і забрав його собі.

Після того нас провели в приміщення госпіталю і залишили там. Ми хотіли вийти з даного приміщення, але охоронець вказав нам жестами слідувати за ним. Він відкрив двері, провів нас в один з будинків, після чого вийшов і замкнув нас у цьому будинку, у якому були три кімнати. Дві кімнати були зачинені, одна кімната була відкрита. У цій кімнаті було 4 двох'ярусні ліжка і 3 дівчини, які нам розповіли, що цей будинок як би карантин, для приїжджаючих дівчат для роботи в сексіндустрії. Також одна з дівчат повідомила, що тут ми будемо робити те, що нам скаже патрон, що інтим обов'язковий, що дівчина не може відмовитися від клієнта, який її обрав. Оплата йде в співвідношенні 30% дівчині, 70% господареві і від кількості роботи залежить ціна по закінченні контракту. Також дівчата порадили нам відразу приступити до роботи щоб на нас не накладали якісь штрафи. Я зрозуміла, що мене продали Настя і Олег. Також дівчина Наташа, яка перебувала з нами в кімнаті, пояснила, що борг, який спочатку вішається на дівчину - це винагорода посередника (Олега і Насті) за дівчину. Дійсно на переліт йде сума тільки в розмірі 1000 доларів США.

 

Після ознайомлення з текстом протоколу допиту від потерпілого клопотань про внесення до нього змін, доповнень і зауважень не надходили.

 

Потерпіла: Васютинська Оксана Олегівна     підпис

                                                   

 

 

Допитав:

Слідчий СУ ГУМВС України

В Харківський області

майор міліції                                підпис   С.П. Руденко

 

 

П Р О Т О К О Л

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: