Про міжнародну правову допомогу

м. Харків                                                                16 червня 2013 року

Органи досудового розслідування МВС України засвідчують свою високу повагу правоохоронним органам Турецької Республіки та на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року і звертається із запитом про надання міжнародної правової допомоги у кримінальному провадженні № 1201204212000001, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 06 червня 2013 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України та просить, щоб компетентні органи Турецької Сторони зберігали конфіденційність змісту цього запиту, наскільки це можливо згідно із законодавством Турецької Республіки, оскільки розголошення відомостей цього запиту може ускладнити збір доказів у справі.

У ході кримінального провадження встановлено: на початку травня 2013 року (більш точна дата в ході слідства не встановлена), Горін О.А., діючи з корисливих мотивів, за попередньою змовою в групі з громадянкою Російської Федерації Васильєвою А.А., і громадянином Турецької республіки Вахрутаном Фаридом-огли, маючи умисел на вчинення незаконної угоди з передачі людини з метою сексуальної експлуатації, будучи обізнаним про важке матеріальне становище Васютинської О.О. з використанням обману і, використовуючи її уразливий стан, запропонував їй виїхати у м. Ерджан Турецької Республіки Північний Кіпр для роботи танцівницею в нічному клубі у вищезазначеному місті, при цьому не вказавши, що Васютинській О.О. доведеться надавати сексуальні послуги незнайомим особам. Отримавши від останньої згоду, Горін О.А. виконав відведену йому функцію, визначивши час, місце і спосіб виїзду зазначених осіб у м. Ерджан Турецької Республіки Північний Кіпр.

Так, 8 травня 2013 р. Горін О.А., виконуючи відведену йому функцією, з відома і в інтересах всіх членів групи, за грошові кошти, отримані від громадянина Турецької республіки Вахрутана Фарида-огли, придбав для Васютинської О.О. проїзний документ на поїзд, на 10 травня 2013 р. сполученням «Харків - Київ», після чого передав його останній, яка в зазначений в проїзних документах дату і час виїхали з м. Харкова до м. Києва.

Перебуваючи у міжнародному аеропорту м. Києва «Бориспіль», 11 травня 2013 р. Васютинська О.О. за пред'явленням свого паспорта громадянина України для виїзду за кордон отримала електронні квитки на літак у представництві авіакомпанії «TURKISH AIRLINES» сполученням «Київ-Стамбул-Ерджан», які для неї придбав громадянин Турецької республіки Вахрутан Фарид-огли, і законно перетнула державний кордон України.

Прибувши до міжнародного аеропорту м. Ерджан Турецької Республіки Північний Кіпр, Васютинська О.О. була зустрінута громадянином Турецької республіки Вахрутаном Фаридом-огли, який виконуючи відведену йому функцію, доставив її в нічний клуб «Шерідан», розташований в м. Ерджан Турецької Республіки Північний Кіпр, після чого до медичного комплексу, де змусив її пройти курс медичного обстеження на предмет наявності хвороб, що передаються статевим шляхом.

Після отримання результатів аналізів Васютинської О.О. громадянин Турецької республіки Вахрутан Фарид-огли, доставив її до нічного клубу «Шерідан», де надалі їй довелося надавати сексуальні послуги різним особам чоловічої статі.

У зв’язку з наданими проведенням негласних слідчих (розшукових) дій було виявлено Вахрутана Фарид-огли як особу, яка контактувала з Горіним О.А. та Васильєвою А.А. Враховуючи перебування Вахрутана Фарид-огли на території Турецької Республіки, проведення будь-яких слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій правоохоронними органами України неможливе. З метою недопущення порушення принципу повноти, всебічності та неупередженості проведення досудового розслідування, просимо розглянути цей запит та надати міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженню № 1201204212000001 розпочатому 06.06.2013 року за ч. 2 ст. 149 КК України за фактом торгівлі людьми, вчиненого щодо Васютинської О.О., за попередньою змовою групою осіб, яка полягає у проведенні на території Турецької республіки таких процесуальних дій:

1. Встановити місцезнаходження Вахрутана Фарид-огли.

2. Допитати Вахрутана Фарид-огли як свідка та встановити наступне:

- Чи знайомий він з Васютинською О.О., які стосунки у нього з нею, чи підтримує він зв'язок з нею?

- Чи знайомий він з Васильєвою А.А. та Горіним О.А.? Якщо так, то за яких обставин він з ними познайомився?

- Встановити родичів та коло найближчих знайомих та допитати їх про відомості, які їм відомі, щодо роду занять Вахрутана Фарид-огли?

- Чи відомо родичам про зв’язки Вахрутана Фарид-огли з громадянами інших держав? Якщо так, то чи відома їм мета їх спілкування?

- задати інші питання, необхідність у яких виникає.

2. Провести впізнання Вахрутаном Фарид-огли Васильєвої А.А. за фотографією.

Якщо це не суперечить законодавству Турецької республіки, просимо провести запитувані процесуальні дії з дотриманням вимог законодавства України.

СУ ГУМВС України в Харківській області завіряє, що це клопотання складено у повній відповідності із законодавством України, уповноваженою на те посадовою особою в межах наданих їй повноважень.

Виконання слідчих дій на території Турецької республіки викликано необхідністю забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження.

СУ ГУМВС України в Харківській області гарантує, що будь-які докази та інформація, отримані у ході надання міжнародної правової допомоги будуть використані виключно у цьому кримінальному провадженні, та не будуть використані в політичних, військових чи інших цілях, а передані предмети та оригінали документів будуть повернуті невідкладно.

У разі виникнення будь-яких запитань щодо цього запиту або його виконання, прошу телефонувати старшому слідчому СУ ГУМВС України в Харківській області Руденку С.П. за номером 42341-375-85-25.

У разі неможливості виконання цього клопотання просимо повідомити про причини, які перешкоджають його виконанню та про умови, за яких воно може бути виконано.

Користуючись нагодою, СУ ГУМВС України в Харківській області засвідчує свою високу повагу компетентним органам Турецької республіки.

Додатки:

- витяги з Конституції України, Кримінального кодексу України, Кримінального процесуального кодексу України, та з інших нормативних актів України (за необхідності) на ___ арк. у 2 екз.;

(до запиту про допит особи як свідка, потерпілого, експерта, підозрюваного або обвинуваченого додається належним чином засвідчений витяг відповідних статей цього Кодексу з метою роз’яснення особі її процесуальних прав і обов’язків. До запиту також додається перелік питань, які слід поставити особі, або відомості, які необхідно отримати від особи)

- засвідчені копії процесуальних рішень (за необхідності) на ___ арк. у 2 екз.;

(у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому КПК України)

- інші документи, передбачені КПК України на ___ арк. у 2 екз.

Слідчий СУ ГУМВС України

В Харківський області

майор міліції                   підпис                    С.П. Руденко

Прокурору м. Харкова

Старшому раднику юстиції

Прокопенку П.П.

Шановний Петро Петровичу!

Слідчим управління ГУМВС України в Харківській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 1201204212000001 від 6 червня 2013 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України, тобто здійснення незаконної угоди, об’єктом якої є людина, вчинена з метою експлуатації, з використанням обману та уразливого стану особи.

У зазначеному кримінальному провадженні Горіна Олегу Андрійовичу та Васильєву Анастасію Андріївну повідомлено про підозру в учиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України про те, що вони підозрюються у здійсненні незаконної угоди, об’єктом якої є людина, вчиненої з метою експлуатації, з використанням обману та уразливого стану особи.

У зв’язку з необхідністю повідомлення про підозру громадянину Турецької Республіки Вахрутана Фарид-огли правоохоронними органами України направлено відповідний запит про надання міжнародної правової допомоги.

На даний час зібрано достатньо доказів для складання обвинувального акту відносно Горін О.А. та Васильєвої А.А. за ч. 2 ст. 149 КК України.

Водночас, закінчити досудове розслідування у кримінальному правопорушенні, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України відносно Вахрутан Фарид-огли, на даний час неможливо у зв’язку з направленням міжнародного доручення до Турецької Сторони.

Ураховуючи викладене, направляємо на Вашу адресу матеріали кримінального провадження для прийняття рішення щодо виділення з матеріалів досудового розслідування за №1201204212000001 в окреме провадження.

 

Додаток: матеріали кримінального провадження №1201204212000001 в 1 томі на ___ арк.

⇐ Предыдущая21222324252627282930Следующая ⇒

Поделиться: